Привычка - TERNOVOY перевод на французский

Привычка

А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, а лишь способ забыть другую, другую?
А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, то зачем я ревную?

Зачем я ревную, сам и не знаю
Снова целую, и снова теряю
Снова люблю, точнее влюбляю
Снова бегу, но не убегаю

Разбиваю сердце, это не честно (честно, честно)
Я стал таким же как, и ты и это бесит (и это бесит)
Неважно с кем, как важно если
Ещё важнее то, что мы не будем вместе

А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, а лишь способ забыть другую, другую?
А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, то зачем я ревную?

У, понять не могу
Если не люблю, то зачем ревную? (Зачем ревную?)
У-у, что если бы ту
Я нашел одну, чтоб забыть другую (забыть другую), у-у

Как же мне забыть тебя?
Лучше бы я никогда не любил тебя
Каждая мысль о тебе так губительна
Я больше не твой, но и ты не моя

Видимо не убедительно
Я просил тебя не убедительно
Ты была детка злая
Девочка goodbye

А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, а лишь способ забыть другую, другую?
А если это не любовь, а привычка?
А если это не любовь, а в кавычках?
А если это не любовь, то зачем я ревную?

У, понять не могу
Если не люблю, то зачем ревную?
У-у, что если бы ту
Я нашёл одну, чтоб забыть другую

У, понять не могу
Если не люблю, то зачем ревную?
У-у, что если бы ту
Я нашёл одну, чтоб забыть другую, у-у

L'habitude

Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste un moyen d'oublier une autre, une autre ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, alors pourquoi suis-je jaloux ?

Pourquoi suis-je jaloux, je ne le sais même pas
Je t'embrasse encore, et je te perds encore
Je t'aime encore, ou plutôt je me laisse séduire
Je cours encore, mais je ne m'enfuis pas

Je brise le cœur, ce n'est pas honnête (honnête, honnête)
Je suis devenu comme toi, et ça m'énerve (et ça m'énerve)
Peu importe avec qui, ce qui importe c'est si
Ce qui est encore plus important, c'est que nous ne serons pas ensemble

Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste un moyen d'oublier une autre, une autre ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, alors pourquoi suis-je jaloux ?

Oh, je ne comprends pas
Si je ne t'aime pas, alors pourquoi suis-je jaloux ? (Pourquoi suis-je jaloux ?)
Oh-oh, et si cette fille-là
Je l'ai trouvée pour t'oublier (t'oublier), oh-oh

Comment puis-je t'oublier ?
J'aurais préféré ne jamais t'aimer
Chaque pensée de toi est si destructrice
Je ne suis plus à toi, mais toi non plus tu n'es plus à moi

Apparemment, pas assez convaincant
Je t'ai suppliée, pas assez convaincant
Tu étais méchante, bébé
Au revoir, ma fille

Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste un moyen d'oublier une autre, une autre ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais une habitude ?
Et si ce n'est pas de l'amour, mais juste entre guillemets ?
Et si ce n'est pas de l'amour, alors pourquoi suis-je jaloux ?

Oh, je ne comprends pas
Si je ne t'aime pas, alors pourquoi suis-je jaloux ?
Oh-oh, et si cette fille-là
Je l'ai trouvée pour t'oublier

Oh, je ne comprends pas
Si je ne t'aime pas, alors pourquoi suis-je jaloux ?
Oh-oh, et si cette fille-là
Je l'ai trouvée pour t'oublier, oh-oh