Текст и перевод песни TERNOVOY - Бессонница

Бессонница

А я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Ничего не могу сделать
Просто мои мысли только о тебе говорят
Я не могу спать, не могу жить
Но ты предлагаешь мне просто дружить
А я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Приходи ко мне домой
Давай выйдем из френдзоны
Я все жду, пока ты
Наконец-то снимешь оборону
Уже раз пять с тобой
Договорился встретиться опять
Но кто-то из нас слился
Что с тобой не так?
Или что со мной не так?
Эй, снова в тебя целюсь
Попадаю только в такт
Ну чё со мной?
Чё, чё со мной?
Ну, чё со мной?
Не могу уснуть
Чё, чё со мной?
Ну, чё со мной?
Но я готов рискнуть
Ведь
Я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Ничего не могу сделать
Просто мои мысли только о тебе говорят
Я не могу спать, не могу жить
Но ты предлагаешь мне просто дружить
А я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Как бы это объяснить
У нас статус "всё не просто"
Я хотел бы позабыть тебя
Но тянет очень жестко
Залечу к тебе
Не предлагай дружить
Это домашний арест
Это постельный режим
Но завтра рано утром
От меня опять сбежишь
Кто мы друг для друга?
Этот трабл не решишь
Ну чё со мной?
Я не знаю и не понимаю
Почему я не могу уснуть
Походу, я влюбляюсь
И это напрягает
Но я готов рискнуть
Ведь
Я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Ничего не могу сделать
Просто мои мысли только о тебе говорят
Я не могу спать, не могу жить
Но ты предлагаешь мне просто дружить
А я не сплю из-за тебя
Уже которые сутки подряд
Чё, чё со мной?
Ну, чё со мной?
Чё, чё со мной?
Ну, чё со мной?

Sleepless

I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row.
There's nothing I can do,
It's like you're all I think about, baby boo.
I can't sleep, I can't live,
But you keep telling me you only want to be friends.
I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row.
Come on over to my place,
Let's break out of the friend zone.
I've been waiting for you,
To finally let down your guard.
I've asked you out,
Like, five times now,
But we never follow through.
What's wrong with you?
Or maybe, what's wrong with me?
Hey, I'm taking aim,
But I'm only getting in the way.
What's up with me?
What's up with me?
What's up with me?
Can't fall asleep.
What's up with me?
What's up with me?
But I'm ready to take the risk,
Because,
I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row.
There's nothing I can do,
It's like you're all I think about, baby boo.
I can't sleep, I can't live,
But you keep telling me you only want to be friends.
I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row.
How can I explain this,
Our situation is "complicated."
I want to forget about you,
But it's like you have me on a leash.
I'll just come over to your place,
Don't even suggest being friends.
This is a house arrest,
A curfew in your bed.
But tomorrow morning,
You'll just run away from me again.
What are we to each other?
You can't solve this dilemma.
What's up with me?
I don't know and I don't get it,
Why can't I fall asleep?
I think I might be falling in love,
And it's stressing me out.
But I'm ready to take the risk,
Because
I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row,
There's nothing I can do,
It's like you're all I think about, baby boo.
I can't sleep, I can't live,
But you keep telling me you only want to be friends.
I'm up at night because of you,
It's been like this for several nights in a row.
What's up with me?
What's up with me?
What's up with me?
What's up with me?