Текст и перевод песни TERRY feat. Erika - Be Alright with ERIKA

Be Alright with ERIKA

ただ楽しむ事 ただそれだけの事
今出来なくなった 夢を見れば見るほど
夢を叶えた人 いつ、いかなる時も
挫けそうになって"笑った"鍛錬の賜物
Everything gonnabe alright-, Everything gonnabe alright
全員で笑えた あの頃は
戻りたいけど戻れない、戻りたいけど戻れない
人から見ればガラクタが宝物
Oh yeah- どうして人生って一度なんだろう？
このままでも文句無いけど
叶うのならば これからだ

あの日の痛みさえも
私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
まだいけんだろ 負けはごめんだぞ
立ち上がっても良いんだYo!!!
Don't worry こんなに
そう、重ね続ける人間同士

明日を刻もう

いつもキミの頑張ってる姿を見てるから
心動かされる仲間が増えてくの
そっとそっと手をとって
もっともっと向こうまで
きっときっと光が見えるさyeah
笑顔で話すキミだけど不意に
見えたいつもとは違う顔...
何があったの？話して欲しいよ

焦らなくても みんながいるよ
さぁ声聞きに 会いに行こう

あの日の痛みさえも

私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい

(No Cry...)
たまには泣いてみろよ
さらけ出してその声が枯れるまで
(Let's Try!!)
ただひたすらガムシャラやることが大事
何度でも言うぜ
(Oh-, Why??)
Hey, Yeah-痛かったけど学んだ
(Say Fight!!)
Hey, Yeah-感じるだけ すごく簡単
ふりそそぐ晴れたこの日に
昼からビールで乾杯
So, ホントふざけた毎日(Ei)
もっとガッチリGET CHILLIN'

でもぜんぜんイケるって思ってるよ
俺など取り柄無いバカだけど
どこかで見てるかな神様?
重ね続けてく日々を

あの日の痛みさえも
私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
まだいけんだろ 負けはごめんだぞ
立ち上がっても良いんだYo!!!
Don't worry こんなに
そう、重ね続ける人間同士
明日を刻もう

Tout ira bien avec ERIKA

Juste pour profiter, juste pour ça
Plus je rêve, plus je ne peux pas le faire maintenant
Ceux qui ont réalisé leurs rêves, à tout moment et en tout lieu
Ils ont "ri" face à l'échec, le fruit de leur entraînement
Everything gonnabe alright-, Everything gonnabe alright
On a tous ri, à cette époque
Je veux y retourner, mais je ne peux pas, je veux y retourner, mais je ne peux pas
Ce qui est considéré comme des déchets pour les autres est un trésor pour moi
Oh yeah- Pourquoi la vie n'est-elle qu'une seule fois ?
Je n'ai rien à redire, même si c'est comme ça
Si c'est possible, c'est maintenant

Même la douleur de ce jour-là
Me fait trembler et me met le feu
Même la prière de mon cœur
Continue d'avancer sans t'en soucier
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
On peut encore y aller, on ne veut pas perdre
On peut se relever Yo!!!
Ne t'inquiète pas, c'est comme ça
Oui, nous continuons à nous empiler, les humains entre eux

Gravons demain

Je vois toujours ton engagement
Le nombre de personnes qui sont touchées par ton cœur augmente
Je te prends doucement la main
Encore plus loin
Je suis sûr que la lumière sera visible, oui
Tu souris quand tu parles, mais soudainement
Je vois un visage différent de d'habitude...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je veux que tu me le dises

Ne te précipite pas, nous sommes tous là
Allez, allons écouter ta voix

Même la douleur de ce jour-là

Me fait trembler et me met le feu
Même la prière de mon cœur
Continue d'avancer sans t'en soucier

(No Cry...)
Pleure un peu de temps en temps
Exprime-toi jusqu'à ce que ta voix s'éteigne
(Let's Try!!)
Le plus important est de tout faire sans relâche
Je te le répète encore et encore
(Oh-, Why??)
Hey, Yeah- ça a fait mal, mais j'ai appris
(Say Fight!!)
Hey, Yeah- Juste sentir, c'est très simple
Sous ce soleil éclatant
Boire de la bière à midi
So, vraiment des journées folles (Ei)
Obtenir plus de GET CHILLIN'

Mais je pense que ça va aller
Je suis un idiot sans talent, mais
Est-ce que Dieu me regarde quelque part ?
Les jours qui s'accumulent

Même la douleur de ce jour-là
Me fait trembler et me met le feu
Même la prière de mon cœur
Continue d'avancer sans t'en soucier
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
On peut encore y aller, on ne veut pas perdre
On peut se relever Yo!!!
Ne t'inquiète pas, c'est comme ça
Oui, nous continuons à nous empiler, les humains entre eux
Gravons demain