Текст и перевод песни TERRY feat. Erika - Interlude

Interlude

いつも通り笑って
見せる自分がいる
本当はすごく泣きたいのに
なぜだろう...

思えば思うほど
遠く離れて行く
この想いは叶うの?

今まで諦めようと何度も
立ち止まって 考えていたけど
君がくれた言葉がそんな私の
この背中をそっと押すから

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

(TERRY)
待ってるのがダメ
それって全くオレも同じさ
闘ってる間は無心になれるし
良い意味で遊び場
情熱は忘れるな!!
それが何よりも大事なモノだから
また幾度となく来るピンチに
思い出して欲しいこの詩

もっと強くなりたいって
君はよく言うけど
本当はみんな同じ弱さ抱えてる

もしまた挫けそうな
辛い時が来ても
乗り越えられる君なら大丈夫

いつかは こぼれるくらい
笑って ハメ外したい
どこかへ
旅にでも行こうなんて話して
必ず このオレが
叶える オレたちが
夢も希望も見せてやるよ!!
もうダメって顔して
泣くんじゃねーぞ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

一度きりの人生だから
ただ真っ直ぐな道走ってるだけの
最初から分かってる未来なんて
いらないって何度も叫んだ
裏切られてももう裏切らない
あの時ほんと助けられたんだよ
傷を負ってでも守りたい
次は俺らが助ける番だぜ
大切なものは形じゃない
君がいるから強くなりたい
だから遠慮はなしって言ってんだ!!
ありがとうなんてのは後だろ後!!
One Time... Two times...
全部最後は何とかなるから
One Life... For Life...
今は笑おうぜ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three Times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... キミに届くように Once Again!!
One Life... For Life...
胸に抱く強さを I Believe...

Interlude

Always with a smile
I pretend for you
But baby, behind it all
There's a river of tears

The more I try to make it right
The farther I seem to fall
Will I ever break through?

So many times I've given up
So many doubts have filled my head
But your words gave me hope
And now they fill my heart instead

Out here in the open, beneath the sky
I search for answers in the wind
One more time, I'll reach for you
Collecting fragments of my dreams
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... The strength within, I Believe...

(TERRY)
Waiting's no good
And baby, I feel the same
In the battle, we find our peace
A playground to play our game
Hold on to your passion
It's the fire that sets you ablaze
When the going gets tough
Remember the words I say

You say you want to be stronger
But darling, we're all the same
We all carry our own secret pain

If ever you feel like giving up
Or like the weight of the world is on your shoulders
You've got this, I know you do

One day, we'll laugh
Until our hearts overflow
And together, we'll explore
Embarking on a journey we both know
I promise, baby
We'll make our dreams come true
So don't you dare give up on you!!
Stop with that pitiful face
And dry your tears!!

Out here in the open, beneath the sky
I search for answers in the wind
One more time, I'll reach for you
Collecting fragments of my dreams
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... The strength within, I Believe...

This life is ours to live
And I won't settle for a path that's straight
I'll forge my own destiny
No matter what the cost
Even if I'm betrayed, I won't give up
Your words saved me that day
I'll protect you, even if it means getting hurt
Now it's our turn to save the day
For what matters most isn't gold or fame
You give me strength, my love
So don't hold back, let your heart soar!!
Thank you, my love
One Time... Two Times...
In the end, everything will be okay
One Life... For Life...
So let's smile for today!!

Out here in the open, beneath the sky
I search for answers in the wind
One more time, I'll reach for you
Collecting fragments of my dreams
One Time... Two Times...
Three Times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... May my words reach your heart, Once Again!!
One Life... For Life...
The strength within, I Believe...