Текст и перевод песни TERRY feat. Erika - Interlude

Interlude

いつも通り笑って
見せる自分がいる
本当はすごく泣きたいのに
なぜだろう...

思えば思うほど
遠く離れて行く
この想いは叶うの?

今まで諦めようと何度も
立ち止まって 考えていたけど
君がくれた言葉がそんな私の
この背中をそっと押すから

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

(TERRY)
待ってるのがダメ
それって全くオレも同じさ
闘ってる間は無心になれるし
良い意味で遊び場
情熱は忘れるな!!
それが何よりも大事なモノだから
また幾度となく来るピンチに
思い出して欲しいこの詩

もっと強くなりたいって
君はよく言うけど
本当はみんな同じ弱さ抱えてる

もしまた挫けそうな
辛い時が来ても
乗り越えられる君なら大丈夫

いつかは こぼれるくらい
笑って ハメ外したい
どこかへ
旅にでも行こうなんて話して
必ず このオレが
叶える オレたちが
夢も希望も見せてやるよ!!
もうダメって顔して
泣くんじゃねーぞ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

一度きりの人生だから
ただ真っ直ぐな道走ってるだけの
最初から分かってる未来なんて
いらないって何度も叫んだ
裏切られてももう裏切らない
あの時ほんと助けられたんだよ
傷を負ってでも守りたい
次は俺らが助ける番だぜ
大切なものは形じゃない
君がいるから強くなりたい
だから遠慮はなしって言ってんだ!!
ありがとうなんてのは後だろ後!!
One Time... Two times...
全部最後は何とかなるから
One Life... For Life...
今は笑おうぜ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three Times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... キミに届くように Once Again!!
One Life... For Life...
胸に抱く強さを I Believe...

Интерлюдия

Как обычно, улыбаюсь,
Показываю себя такой,
Хотя на самом деле очень хочется плакать,
Почему же...

Чем больше думаю,
Тем дальше отдаляюсь,
Сбудется ли это желание?

Сколько раз я пыталась сдаться,
Останавливалась и размышляла,
Но твои слова так нежно
Подталкивают меня вперёд.

Здесь, глядя на небо, слушая ветер,
Что я могу почувствовать?..
Протягивая руку, чтобы снова встретиться,
Собираю осколки и продолжаю гнаться,
Раз... Два...
Три... Хорошо, ещё раз!!
Одна жизнь... На всю жизнь... Силу, что храню в сердце, I Believe...

(TERRY)
Ждать - это не выход,
И я абсолютно с тобой согласен.
Пока борешься, можно отключиться от всего,
В хорошем смысле, это как площадка для игр.
Не забывай о страсти!!
Ведь это самое главное.
И когда снова столкнёшься с трудностями,
Вспомни эти строки.

Ты часто говоришь, что хочешь стать сильнее,
Но на самом деле,
Все мы носим в себе одинаковую слабость.

И если снова наступит тяжёлое время,
Когда ты будешь готова сдаться,
Ты справишься, я в тебя верю.

Когда-нибудь мы будем смеяться до слёз,
Отрываться по полной,
Куда-нибудь
Отправимся в путешествие, как мечтали,
Я обязательно
Исполню это обещание, мы
Покажем тебе, что такое мечты и надежды!!
Не смей хмуриться
И плакать!!

Здесь, глядя на небо, слушая ветер,
Что я могу почувствовать?..
Протягивая руку, чтобы снова встретиться,
Собираю осколки и продолжаю гнаться,
Раз... Два...
Три... Хорошо, ещё раз!!
Одна жизнь... На всю жизнь... Силу, что храню в сердце, I Believe...

Жизнь даётся лишь раз,
Поэтому я просто бегу по прямой дороге,
Мне не нужно заранее известное будущее,
Я столько раз кричал об этом.
Даже если меня предадут, я больше не предам,
Тогда ты мне очень помогла.
Я готов получить раны, но защитить тебя,
Теперь наша очередь помогать.
Важные вещи не имеют формы,
Я хочу стать сильнее ради тебя.
Так что не стесняйся, я же сказал!!
"Спасибо" - это потом, потом!!
Раз... Два...
В конце концов, всё будет хорошо,
Одна жизнь... На всю жизнь...
А сейчас давай улыбнёмся!!

Здесь, глядя на небо, слушая ветер,
Что я могу почувствовать?..
Протягивая руку, чтобы снова встретиться,
Собираю осколки и продолжаю гнаться,
Раз... Два...
Три... Хорошо, ещё раз!!
Одна жизнь... На всю жизнь... Чтобы до тебя дошло, ещё раз!!
Одна жизнь... На всю жизнь...
Силу, что храню в сердце, I Believe...