Текст и перевод песни TERRY THE AKI-06 - ナイナイマネー

ナイナイマネー

あちこちそち西東探し どっち向いても無い儲け話
臭い飯食う喰らえ 仕事しないと銭は掴めないナイ？
ナイナイナイ、、、 ナイナイマネー

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG′S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

金の切れ目が 君との分かれ目 どうなってんだね 世の中金、金
君は僕の何が欲しいんだね 金やったらやめとけ
俺は追っかけてんや でかい夢 夢の為なら突っ込む あり金
金、金ばっかの 君とはお別れ 俺は馬鹿だね 文句あるかね

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

金より大事なもんもあるやろ いにな中途半端ニャンコ野郎
脳裏の奥底浮かぶ野望 俺が何が言いたいか分かるやろ
仲間の期待にちゃんと答えろ 道間違えたら１から改めろ
地下で近場から足下固めろ もう１度しから自分見つめろ
大阪城から赤めのイエロー リリック帳にはリアル詰めろ
モノホンだけを追い続けろ ホンモンだけを信じ続けろ

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG'S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

西から吹かす新たな風 一か八かヤバめな掛け
爆発間近でなんでやねんハゲ 吠えるだけ吠えてやらねえわけ
何故マネーハマるんかね 頭の中金、金、金、、、
セルアウトしちゃダメ、ダメ、、、、 お前の動きに冷め冷めやで

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG′S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

No Money

I look everywhere, east and west, but there's no money to be found
I eat smelly food because I have to work to make money, baby
No no no, no money

I put all my money in you and it caused us to break up
I got some money, so buy yourself a Porsche
That's what caused the rift between us. I MAN T Munchee
DOG'S LIFE is my passion. I say what I want, as much as I want

Money is the root of all evil. Why is everything about money these days?
What do you want from me? If it's money, forget it
I'm chasing a big dream. I'll spend all my money on it
You're all about money, so we're breaking up. I'm a fool, aren't I?

No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?

There are things more important than money. Why don't you get a job?
You know what I'm talking about, don't you?
Live up to your friends' expectations. If you're on the wrong track, change your ways
Start from scratch. Take it one step at a time
From Osaka Castle to the red lights of the city. Fill your notebook with lyrics
Keep chasing the real thing. Keep believing in the real thing

I put all my money in you and it caused us to break up
I got some money, so buy yourself a Porsche
That's what caused the rift between us. I MAN T Munchee
DOG′S LIFE is my passion. I say what I want, as much as I want

A new wind is blowing from the west. It's a risky bet
I'm about to explode. Why are you being so mean?
Why are you so obsessed with money? Your head is filled with it
Don't sell out. Your attitude is turning me off

No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?
No money, no money, no money. Why not? Why not?

I put all my money in you and it caused us to break up
I got some money, so buy yourself a Porsche
That's what caused the rift between us. I MAN T Munchee
DOG′S LIFE is my passion. I say what I want, as much as I want

No money, no money, no money. Why not? Why not?