Текст и перевод песни TERRY THE AKI-06 - 癒やし

癒やし

テリーヤマの声が耳の中に
テリーヤマの声が耳の中に

お前が一番オレの癒やし
お前が一番オレを癒やし
お前が居れば心配なし
お前が居れば失敗なし
お前が一番オレの魂
お前が居るからオレは正しい
お前が居れば間違いなし
お前が居ないと荒ただしい

オレはまた見つける新しい誰も
まだ知らないすばらしい事が
裏庭にはまだあるらしいから
ここがいっちゃん良いらしい

ここがいっちゃん潤うらしい
ここがいっちゃんでも難しい
たまに辛い雨も降るらしい
中途半端じゃ浮く足

駆け足であがれるほど甘ないし
オレの住む世界に安定は無い
丸かバツ一つ判定なんて無いけど
みんなの声聞いたらオレは安心

斬新なスタイルで伝えるぜ全員に
常に前向いて全開で前進
名刺は無いけど作れるぜ迷信
マイク一本で喰えるでメシ

みんなが一番オレの癒やし
みんなが一番オレを癒やし
みんなが居れば心配なし
みんなが居れば失敗なし
みんなが一番オレの魂
みんなが居るからオレは正しい
みんなが居れば間違いなし
みんなが居ないと荒ただしい

新たに書いたブランニュー
貴方に いつも聴いてくれてる貴方に
いつも来てくれてる貴方に
リスペクト送る貴方と仲間に

飛ばしてあげる夢のかなたに
聴かしてあげる週末夜中に
リアルな言葉貴方のド真ん中に
あるがままを伝える新たに

誰がなんて言おうがオレはオレ
ありのままあるがままこのまま
誰がなんて言おうがオレはオレ
多分一生このまま

誰がなんて言おうがオレはオレ
ありのままあるがままこのまま
誰がなんて言おうがオレはオレ
多分何とかなんのかな

お前がー番オレの癒やし
お前がー番オレを癒やし
お前が居れば心配なし
お前が居れば失敗なし
お前がー番オレの魂
お前が居るからオレは正しい
お前が居れば間違いなし
お前が居ないと荒ただしい

みんながー番オレの癒やし
みんなが一番オレを癒やし
みんなが居れば心配なし
みんなが居れば失敗なし
みんなが一番オレの魂
みんなが居るからオレは正しい
みんなが居れば間違いなし
みんなが居ないと荒ただしい

癒し

Ta voix, Terry Yama, résonne dans mes oreilles
Ta voix, Terry Yama, résonne dans mes oreilles

Tu es mon plus grand réconfort
Tu es celui qui me réconforte le plus
Avec toi, je n'ai rien à craindre
Avec toi, je ne peux pas échouer
Tu es mon âme
Tu es là, donc je suis juste
Avec toi, il n'y a pas d'erreur
Sans toi, c'est le chaos

Je vais trouver de nouvelles personnes, personne ne sait
Il y a encore des choses incroyables que je ne connais pas
Apparemment, il y en a encore dans la cour arrière
C'est apparemment le meilleur endroit

C'est apparemment le meilleur endroit pour se ressourcer
C'est apparemment le plus difficile
Il y a aussi apparemment des pluies difficiles de temps en temps
Un pied à moitié dans l'eau

Ce n'est pas si facile de courir et de grimper
Dans mon monde, il n'y a pas de stabilité
Il n'y a pas de jugement, vrai ou faux, mais
J'ai l'esprit tranquille en entendant vos voix

Je vais le transmettre à tout le monde avec un style original
Toujours positif, à fond, en avant
Je n'ai pas de carte de visite, mais je peux créer des superstitions
Un micro suffit pour me nourrir

Vous êtes mon plus grand réconfort
Vous êtes celui qui me réconforte le plus
Avec vous, je n'ai rien à craindre
Avec vous, je ne peux pas échouer
Vous êtes mon âme
Vous êtes là, donc je suis juste
Avec vous, il n'y a pas d'erreur
Sans vous, c'est le chaos

Une toute nouvelle chanson que j'ai écrite
Pour toi, pour toi qui m'écoute toujours
Pour toi qui viens toujours
Respect pour toi et mes amis

Je vais t'emmener dans le lointain de tes rêves
Je vais te faire écouter pendant la nuit du week-end
Des mots réels, au cœur même de toi
Je vais parler de ce que je ressens, à nouveau

Peu importe ce que les autres disent, je suis moi-même
Comme je suis, comme je suis, comme je suis
Peu importe ce que les autres disent, je suis moi-même
Probablement pour toujours

Peu importe ce que les autres disent, je suis moi-même
Comme je suis, comme je suis, comme je suis
Peu importe ce que les autres disent, je suis moi-même
Peut-être que tout ira bien

Tu es mon plus grand réconfort
Tu es celui qui me réconforte le plus
Avec toi, je n'ai rien à craindre
Avec toi, je ne peux pas échouer
Tu es mon âme
Tu es là, donc je suis juste
Avec toi, il n'y a pas d'erreur
Sans toi, c'est le chaos

Vous êtes mon plus grand réconfort
Vous êtes celui qui me réconforte le plus
Avec vous, je n'ai rien à craindre
Avec vous, je ne peux pas échouer
Vous êtes mon âme
Vous êtes là, donc je suis juste
Avec vous, il n'y a pas d'erreur
Sans vous, c'est le chaos