Текст и перевод песни TERRY feat. Erika & Crover - I sing for you featuring ERIKA & CROVER
I sing for you featuring ERIKA & CROVER
Я пою для тебя feat. ERIKA & CROVER
雨の降る公園で
俺は話す言葉浮かばなくて
В
дождливом
парке
я
не
мог
подобрать
слов,
中ボーの頃みてーだ
まるでダセェ
弱ぇ自分よ
どっか行け
словно
увидел
себя
прежнего,
такого
жалкого
и
слабого.
Прочь
отсюда!
大きな問題じゃないけど
お前泣いちまうくらい嫌なのかよ?
Это
не
такая
уж
большая
проблема,
но
ты
плачешь,
настолько
тебе
противно?
これが俺の生き方なんだぞ?
もういい、なら別れてやるよ
Таков
мой
путь.
Ну
всё,
тогда
мы
расстаёмся.
お前と歩いた道とか
今思い出せばいつもの未知さ
Дорога,
по
которой
мы
шли
вместе,
сейчас
кажется
такой
знакомой.
なんら変わること無いんだが
今日は一人で歩いてるんだな
Ничего
не
изменилось,
но
сегодня
я
иду
по
ней
один.
何もツラくねぇ、男だから
もう戻らねぇ
俺、頑固だから
Мне
не
больно,
я
же
мужчина.
Я
не
вернусь,
я
упрямый.
煮えきらねぇ夜は越えた
But,
petty
days
I'll
be
back
Эти
нерешительные
ночи
позади,
но,
возможно,
я
еще
вернусь
к
этим
жалким
дням.
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Если
когда-нибудь,
спустя
годы,
мы
снова
встретимся,
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
я
спою
только
для
тебя.
Не
для
кого-то
еще,
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
а
позову
только
тебя,
и
мы
вдвоем
проведем
этот
день.
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Может,
уже
слишком
поздно,
но
я
не
могу
сдаться!
この街でパッと時が流れ
数え切れぬほど出会い、別れ
Время
в
этом
городе
пролетело
незаметно,
бесчисленное
множество
встреч
и
расставаний.
「逃げ出すなんて...
あんたバカね。」
なんて言われて俺、メチャクチャだね
«Сбежать...
Ты
дурак»,
– говорили
мне.
Да,
я
просто
чокнутый.
全部がどうでもよくなって
飲めねぇ酒で酔っ払って
Мне
стало
все
равно.
Я
напивался,
хотя
не
умею
пить,
つまらねぇ事でカッとなって
だんだん夢も無くなってく
злился
по
пустякам,
и
мои
мечты
постепенно
исчезали.
でも夢追うことがこれほど
いろんなモノ失うなんて
Но
я
и
не
думал,
что,
гоняясь
за
мечтой,
потеряю
так
много.
昔は考えてなかった
失うものさえも無かった
Раньше
я
об
этом
не
задумывался,
ведь
мне
нечего
было
терять.
24SEVEN
時が流れ
気づいたとこで待ってくれねぇ
24/7
время
бежит,
и
оно
не
будет
меня
ждать.
遅すぎるまるでドラマのよう
この状況
Ima
fuct
up
every
day
Слишком
поздно,
словно
в
драме.
Сейчас
я
все
порчу
каждый
день.
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Если
когда-нибудь,
спустя
годы,
мы
снова
встретимся,
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
я
спою
только
для
тебя.
Не
для
кого-то
еще,
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
а
позову
только
тебя,
и
мы
вдвоем
проведем
этот
день.
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Может,
уже
слишком
поздно,
но
я
не
могу
сдаться!
今の気持ちを伝えたいよ
ここにいるはずのお前に
Я
хочу
передать
тебе
свои
чувства,
тебе,
которая
должна
быть
здесь.
強く強く思ってる
ただ会いたいと
Я
очень
сильно
хочу
просто
увидеть
тебя.
スゴク淋しいよ
(スゴク会いたいよ)
Мне
так
одиноко
(я
так
хочу
тебя
видеть).
隠すためついた初めてのウソ
Первая
ложь,
которую
я
произнес,
чтобы
скрыть
это.
溢れる泪と強がりもこれが最後
Льющиеся
слезы
и
эта
бравада
– все
это
в
последний
раз.
だから抱きしめて欲しいぎゅっと
Поэтому
обними
меня
крепко.
アナタが綴るLyric
命宿るココロに響く強く
Твои
слова,
в
которых
живет
душа,
сильно
отзываются
в
моем
сердце.
アナタを待ってるヒトがいるから
Кто-то
ждет
тебя,
いつかまた逢える日までのサヨナラ...
поэтому
это
прощание
лишь
до
того
дня,
когда
мы
снова
встретимся...
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Если
когда-нибудь,
спустя
годы,
мы
снова
встретимся,
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
я
спою
только
для
тебя.
Не
для
кого-то
еще,
お前一人呼んで
俺
合わせて二人だけのOne
day
а
позову
только
тебя,
и
мы
вдвоем
проведем
этот
день.
もう手遅れなんだけど
俺諦めきれねぇぞ!
Может,
уже
слишком
поздно,
но
я
не
могу
сдаться!
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Если
когда-нибудь,
спустя
годы,
мы
снова
встретимся,
一人だけのため歌うぜ
次は誰かのためとかでは無くて
я
спою
только
для
тебя.
Не
для
кого-то
еще,
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
Если
когда-нибудь,
спустя
годы,
мы
снова
встретимся,
一人だけのため歌うぜ
お前のために歌うぜ
я
спою
только
для
тебя.
Я
спою
для
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erika, Terry, erika, terry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.