RUNNING TO HORIZON (SHEP PETTIBONE SPECIAL REMIX) - TETSUYA KOMUROперевод на французский
眠れない午前二時
Je
ne
peux
pas
dormir
à
deux
heures
du
matin
いらだちがドアをたたく
L'impatience
frappe
à
la
porte
走れない狼たち
Les
loups
qui
ne
peuvent
pas
courir
無暗に爪を立て
さまよっている
Griffes
acérées
sans
raison,
ils
errent
君を最後に見たのは
La
dernière
fois
que
je
t'ai
vu
ほこりの舞う雑踏の中
C'était
dans
la
foule
où
la
poussière
dansait
責めるような眼差しが
Ton
regard
accusateur
立ち去る背中に
痛み残した
A
laissé
de
la
douleur
dans
ton
dos
qui
s'éloignait
霧に閉ざされたモーターウェイ
Autoroute
fermée
par
le
brouillard
今でも
答え探してる
Je
cherche
toujours
des
réponses
手掛かりのない夜空に
Dans
le
ciel
nocturne
sans
indices
地平線が横たわる
L'horizon
s'étend
Running
to
horizon
Je
cours
vers
l'horizon
Climbing
on
loneliness
Je
grimpe
sur
la
solitude
Running
to
horizon
Je
cours
vers
l'horizon
Climbing
on
loneliness
Je
grimpe
sur
la
solitude
星座の消えた空
Le
ciel
où
les
constellations
ont
disparu
Woah-woah-woah
標識の無い道
Woah-woah-woah,
un
chemin
sans
panneaux
Woah-woah-woah
優しさただ求め
Woah-woah-woah,
je
recherche
juste
la
gentillesse
Woah-woah-woah
弱さと向かい合う
Woah-woah-woah,
faire
face
à
la
faiblesse
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Woah-woah-woah,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
comme
ça
La-la-la-la-la-la,
step
on
the
gas
La-la-la-la-la-la,
appuie
sur
l'accélérateur
La-la-la-la-la-la,
roll
into
night
La-la-la-la-la-la,
roule
dans
la
nuit
La-la-la-la-la-la,
step
on
the
gas
La-la-la-la-la-la,
appuie
sur
l'accélérateur
La-la-la-la-la-la,
roll
into
night
La-la-la-la-la-la,
roule
dans
la
nuit
愛すものを残しても
Même
si
je
laisse
ceux
que
j'aime
越えたい城壁がある
Il
y
a
des
murs
que
je
veux
franchir
誰より激しく痛い
Plus
douloureux
que
quiconque
一人を恐れて逃げたくはない
Je
ne
veux
pas
fuir
la
peur
de
la
solitude
凍えた風に身をさらせ
Expose-toi
au
vent
glacial
林の陰に目をこらせ
Regarde
dans
l'ombre
de
la
forêt
隠れた道を探しだせ
Trouve
le
chemin
caché
銀色のドアをみつけだせ
Trouve
la
porte
argentée
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Je
grimpe
sur
la
solitude
(crois-moi
bébé
oo-ooh)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
Je
grimpe
sur
la
solitude
星座の消えた空
Le
ciel
où
les
constellations
ont
disparu
Woah-woah-woah
標識の無い道
Woah-woah-woah,
un
chemin
sans
panneaux
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Woah-woah-woah,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
comme
ça
愛すものを残しても
Même
si
je
laisse
ceux
que
j'aime
誰より激しく痛い
Plus
douloureux
que
quiconque
凍えた風に身をさらせ
Expose-toi
au
vent
glacial
林の陰に目をこらせ
Regarde
dans
l'ombre
de
la
forêt
隠れた道を探しだせ
Trouve
le
chemin
caché
銀色のドアをみつけだせ
Trouve
la
porte
argentée
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Je
grimpe
sur
la
solitude
(crois-moi
bébé
oo-ooh)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
Je
grimpe
sur
la
solitude
星座の消えた空
Le
ciel
où
les
constellations
ont
disparu
Woah-woah-woah
標識の無い道
Woah-woah-woah,
un
chemin
sans
panneaux
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Woah-woah-woah,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
comme
ça
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Je
grimpe
sur
la
solitude
(crois-moi
bébé
oo-ooh)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Je
cours
vers
l'horizon
(échappe-toi
d'hier)
Climbing
on
loneliness
Je
grimpe
sur
la
solitude
星座の消えた空
Le
ciel
où
les
constellations
ont
disparu
Woah-woah-woah
標識の無い道
Woah-woah-woah,
un
chemin
sans
panneaux
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Woah-woah-woah,
je
veux
juste
une
carte
correcte
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Woah-woah-woah,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
comme
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.