Текст и перевод песни TETSUYA - LOOKING FOR LIGHT

LOOKING FOR LIGHT

閉ざさないで明日への扉
涙で錆び付いている鍵は今もここにあるよ
しまい込んだ頭の中のガラクタ全て捨てたら
空に少し近づけるよ

恐れず行け 少しの勇気を胸に

忘れかけていた このときめきと共に
無くした時間の針が動き出すよ

素足で駆け出すみたいに心が躍りだしたら
街を急に色付きだす

あきらめない輝き手に入れるまで

まばゆい光に導かれ煌めいて
まだ見ぬ世界がほらもう そこにある
たとえつまずいて傷つき見えなくても
迷いはいらない
Looking for My Dream

忘れかけていた このときめきと共に
無くした時間の針が動き出すよ
まばゆい光に導かれ煌めいて
まだ見ぬ世界がほらもう そこにある
たとえつまずいて傷つき見えなくても
迷いはいらない
Looking for My Dream

À LA RECHERCHE DE LA LUMIÈRE

Ne ferme pas la porte à demain
La clé rouillée par tes larmes est toujours là
Débarrasse-toi de tout ce qui traîne dans ta tête
Tu te rapprocheras un peu du ciel

Va-y sans peur, avec un peu de courage dans ton cœur

Avec ces battements de cœur que tu avais oubliés
L'aiguille du temps perdu se remet en marche

Si ton cœur se met à danser comme si tu courais pieds nus
La ville se met soudain à prendre des couleurs

Ne renonce pas jusqu'à ce que tu obtiens cette lueur

Guidé par une lumière éblouissante, tu brilles
Un monde inconnu est là, juste devant toi
Même si tu trébuches, que tu es blessé et que tu ne vois plus
N'hésite pas
À la recherche de mon rêve

Avec ces battements de cœur que tu avais oubliés
L'aiguille du temps perdu se remet en marche
Guidé par une lumière éblouissante, tu brilles
Un monde inconnu est là, juste devant toi
Même si tu trébuches, que tu es blessé et que tu ne vois plus
N'hésite pas
À la recherche de mon rêve