Текст и перевод песни TETSUYA - LOOKING FOR LIGHT

LOOKING FOR LIGHT

閉ざさないで明日への扉
涙で錆び付いている鍵は今もここにあるよ
しまい込んだ頭の中のガラクタ全て捨てたら
空に少し近づけるよ

恐れず行け 少しの勇気を胸に

忘れかけていた このときめきと共に
無くした時間の針が動き出すよ

素足で駆け出すみたいに心が躍りだしたら
街を急に色付きだす

あきらめない輝き手に入れるまで

まばゆい光に導かれ煌めいて
まだ見ぬ世界がほらもう そこにある
たとえつまずいて傷つき見えなくても
迷いはいらない
Looking for My Dream

忘れかけていた このときめきと共に
無くした時間の針が動き出すよ
まばゆい光に導かれ煌めいて
まだ見ぬ世界がほらもう そこにある
たとえつまずいて傷つき見えなくても
迷いはいらない
Looking for My Dream

В ПОИСКАХ СВЕТА

Не закрывай дверь в завтрашний день,
Ключ, заржавевший от слёз, всё ещё здесь, у меня.
Если выбросить весь хлам из головы,
То можно стать немного ближе к небесам.

Иди бесстрашно, с каплей мужества в груди.

Вместе с этим почти забытым трепетом
Стрелки потерянного времени снова начнут двигаться.

Когда сердце забьётся, словно я бегу босиком,
Город вдруг расцветает красками.

Не сдамся, пока не обрету сияние.

Ведомый ослепительным светом, я сверкаю,
Неизведанный мир, смотри, уже здесь.
Даже если я споткнусь, поранившись, и не увижу его,
Сомнений быть не должно.
В поисках моей мечты.

Вместе с этим почти забытым трепетом
Стрелки потерянного времени снова начнут двигаться.
Ведомый ослепительным светом, я сверкаю,
Неизведанный мир, смотри, уже здесь.
Даже если я споткнусь, поранившись, и не увижу его,
Сомнений быть не должно.
В поисках моей мечты.