TFE Sheedo - A Million Wishes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TFE Sheedo - A Million Wishes




A Million Wishes
Un Million de Souhaits
Y'all know how it go
Vous savez comment ça se passe
Gang
Gang
Gang
Gang
TFE
TFE
Top Figure
Top Figure
Gang
Gang
If I had a million wishes, use em all to get to you
Si j'avais un million de souhaits, je les utiliserais tous pour te rejoindre
If I had million minutes, use it all to spend with you
Si j'avais un million de minutes, je les passerais toutes avec toi
Even though we hurt, I can't never risk losing you
Même si on se fait mal, je ne prendrais jamais le risque de te perdre
A smart nigga, but I'd really act the fool for you
Un mec intelligent, mais je serais prêt à faire le fou pour toi
Sometimes you have me thinking, what am I gonna do with you
Parfois tu me fais me demander, qu'est-ce que je vais faire de toi
You stressful but I can't see you with a next person
Tu es stressante mais je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Wanna have you wrapped up in my arms like wrapping a turban
Je veux t'envelopper dans mes bras comme on enroule un turban
And all for you I'll change myself to a better person
Et pour toi, je changerais pour devenir quelqu'un de meilleur
Girl you the best so I'll put up wit the stress
Bébé, tu es la meilleure alors je vais supporter le stress
And I ain't gon lie, you put my patience to the test
Et je ne vais pas mentir, tu mets ma patience à l'épreuve
Feel like you don't mess with me, but I know it's the opposite
J'ai l'impression que tu ne tiens pas à moi, mais je sais que c'est le contraire
A thief in the night, you take my heart and then run off with it
Un voleur dans la nuit, tu prends mon cœur et tu t'enfuis avec
It might sound cheesy but believe me, this really how I feel
Ça peut paraître ringard mais crois-moi, c'est vraiment ce que je ressens
And if you leave me, I can't tell you how I'd really deal
Et si tu me quittes, je ne peux pas te dire comment je réagirais vraiment
And all I really wanna do is make you happy
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est te rendre heureuse
The feelings real and I don't wanna do no acting
Les sentiments sont réels et je ne veux pas faire semblant
Having you on my side is adding to my fashion
T'avoir à mes côtés, c'est ajouter à mon style
Add you to my life, subtract the bad and leave it in the past tense
T'ajouter à ma vie, soustraire le mal et le laisser au passé
Plenty people turn and I hoping you don't turn too
Beaucoup de gens tournent les talons et j'espère que tu ne le feras pas toi aussi
Don't know how to love you but I hoping I could learn too
Je ne sais pas comment t'aimer mais j'espère que je pourrai apprendre
My heart genuine and my feelings just extend with it
Mon cœur est sincère et mes sentiments ne font que grandir
Solid as they come so when the rain come never bend in it
Solide comme le roc, alors quand la pluie viendra, il ne se pliera jamais
I hope the song get this through to you
J'espère que cette chanson te parviendra
I ain't wanna take advantage, just wanna care for you
Je ne veux pas profiter de toi, je veux juste prendre soin de toi
I might not have all type of time but I'll be there for you
Je n'aurai peut-être pas tout le temps du monde, mais je serai pour toi
Want you to myself 'cause I don't intend on sharing you
Je te veux pour moi tout seul car je n'ai pas l'intention de te partager
One of a kind, so it ain't no one comparing to you
Tu es unique en ton genre, personne ne peut te comparer
You get my heart and my mind focus all on you
Tu as mon cœur et mon esprit entièrement concentrés sur toi
When I feel alone, can you be the one calling to
Quand je me sens seul, peux-tu être celle qui m'appelle
And if I falling, can you be the one I falling too
Et si je tombe, peux-tu être celle dans mes bras ?
And if I hurting, can you be the one to help me get better
Et si je souffre, peux-tu être celle qui m'aide à aller mieux
Would you stay down through the rain and all the stormy weather
Resteras-tu à mes côtés malgré la pluie et les tempêtes
My heart was cold and then you came and then acted as a sweater
Mon cœur était froid et puis tu es arrivée et tu as agi comme un pull
Pain weighed down on me but now it feeling just like a feather
La douleur me pesait, mais maintenant elle est légère comme une plume
Pray it work out, this the first time that I felt this way
Je prie pour que ça marche, c'est la première fois que je ressens ça
And if you need me, I'll risk it all you any day
Et si tu as besoin de moi, je prendrai tous les risques pour toi, n'importe quel jour
Bright up my life, be my sunshine on my rainy day
Illumine ma vie, sois mon rayon de soleil dans ma journée pluvieuse
Just like the meds, girl you really take my pain away
Comme des médicaments, bébé, tu me soulages vraiment
And I hoping this feeling would never fade away
Et j'espère que ce sentiment ne disparaîtra jamais
I know you tired running through my mind everyday
Je sais que tu es fatiguée de courir dans ma tête tous les jours
These feelings real babygirl, they was never fake
Ces sentiments sont réels bébé, ils n'ont jamais été faux
And all for you, there's not a risk that I would never take
Et pour toi, il n'y a aucun risque que je ne prendrais pas
And I just wanna put a big smile on your face
Et je veux juste mettre un grand sourire sur ton visage
Gon' drop a bag on you but I just gotta paper chase
Je vais dépenser beaucoup pour toi mais je dois d'abord faire fortune
Gang
Gang
If I had a million wishes, use em all to get to you
Si j'avais un million de souhaits, je les utiliserais tous pour te rejoindre
If I had million minutes, use it all to spend with you
Si j'avais un million de minutes, je les passerais toutes avec toi
Even though we hurt, I can't never risk losing you
Même si on se fait mal, je ne prendrais jamais le risque de te perdre
A smart nigga, but I'd really act the fool for you
Un mec intelligent, mais je serais prêt à faire le fou pour toi
Sometimes you have me thinking, what am I gonna do with you
Parfois tu me fais me demander, qu'est-ce que je vais faire de toi
You stressful but I can't see you with a next person
Tu es stressante mais je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre
Wanna have you wrapped up in my arms like wrapping a turban
Je veux t'envelopper dans mes bras comme on enroule un turban
And all for you I'll change myself to a better person
Et pour toi, je changerais pour devenir quelqu'un de meilleur





Авторы: Rasheed Dewar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.