Текст и перевод песни Tflow - Emirat

Emirat

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ou-ou-ou-ouh

كسيري تعيش، فراني تموت
هاد الزمان تاه غي بالخوت
ريسكي وهاني ياكلك الحوت
الڭلاس والسكات يعني الموت
تِق غي فمك وفالله
حيت كلشي لايح صنارتُه
هادو حڭارة، حڭارة والله
نجا اللي خاف ولاح صندالته

يمشي بارشوك ويجي بارشوك
القلب ما يكونش تاع ميكا
زهري أرجوك، أرجوك
منك بغينا غي ميكا
سرك يفرشوه، يفرشوه
تحكي لواحد يحكي لكليكا
على ورقة يحرجوك، يحرجوك
يطيبوك فحال شي كيكا

باكي فليلي، غي بلا ما تسقسي فيا خويا، راني بخير
خليني بعيد عليكم، منكم ما جاني خير
ولي لي يا الأيام، ملي كان كلشي منا تيغير
اديني يا بابور، نعيش ها مع اليهود وبخير

لا دولة زينة، لا تعليم، لا طب
روينة فكوزينة، الدمايات، آلطيف
ماما حزينة، عايشة ولا جيف
شكون داها فينا، عايشة ولا جيف
تبرأ الظالم كايتمينط المظلوم
خويا الله غالب، داكشي من عندهوم
كايتحڭر الطالب، الله غالب، مغلوب
خرا تاع العرب، داكشي كله مقلوب

البنات فالإمارات، الولاد تايسرقوا وتايكميوا، ووه
أنتوما بنيوا فالعمارات، وحنا وراء الزهر تانجريوا، ووه
البنات فالإمارات، الولاد تايسرقوا وتايكميوا
أنتوما بنيوا فالعمارات، وحنا وراء الزهر تانجريوا

عشنا فparodie، المخرج اللي ما كاينش
هادشي والو، الكبدة اللي تايربيها
نسينا مولانا وتبعنا اللي ما دايمش
Au moins خرجات ليها، قُلت لِها ديها
بلي ماشي ما تعجبينيش bébé
ومن ما كاتبغيش مغيارة
صباطي مغيس وما نسيريهش
تا نربح شي billet دالطيارة

شي مرات تانقول، "الوالِد مصاب كون غير كتي داك الليلة"
يا ماما، السموحات لا شتيني كل ليلة داخل فپيلا
لا-لا-لا، يا رب يفاجيها، را ولات الحمال ثقيلة
يا مول البار، أنت يا الحنين هي زيد اسقينا

بقى غا نقصدوا الشوافات يفوسخوا لنا زهرنا المسحور
سمعة البلاد تشوهات، حب آخر قررت نمسحُه
أصبحت فاطر شي يامات حيت شركت مع شي براهش السحور
بla drogue خويا قلبي مات، ما سمعليش عييت ننصحُه

البنات فالإمارات، الولاد تايسرقوا وتايكميوا، ووه
أنتوما بنيوا فالعمارات، وحنا وراء الزهر تانجريوا، ووه
البنات فالإمارات، الولاد تايسرقوا وتايكميوا
أنتوما بنيوا فالعمارات، وحنا وراء الزهر تانجريوا

ما تبقاش تقلب عل السعادة
فالبلاصة نيت اللي فقدتيها فيها، bro

Émirat

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ou-ou-ou-ouh

Mon cœur se brise, mon âme meurt
Ce temps n'est qu'avec les amis
Tu es une reine, tu aimes le poisson
Les larmes et les pleurs, c'est la mort
Crie seulement avec ta bouche et avec Dieu
Car tout le monde est accroché à son appât
Ce sont des problèmes, des problèmes, vraiment
Celui qui a eu peur a été sauvé et a enlevé ses sandales

Il marche avec un sac à dos et il revient avec un sac à dos
Le cœur n'est pas celui d'une machine
Rose, je t'en prie, je t'en prie
Tout ce que nous voulons de toi, c'est une machine
Ton secret est exposé, exposé
Tu parles à quelqu'un, il le raconte à tout le monde
Sur du papier, ils te font honte, ils te font honte
Ils te donnent un coup comme un gâteau

Je pleure dans mon sommeil, mais ne me pose pas de questions mon frère, je vais bien
Laisse-moi loin de vous, je n'ai jamais rien eu de bon de vous
Où es-tu, oh jours, quand tout changeait de moi ?
Donne-moi, oh bateau, je veux vivre avec les Juifs et aller bien

Pas de pays magnifique, pas d'éducation, pas de médecine
Des soucis dans la cuisine, les problèmes, oh miséricorde
Maman est triste, elle vit, mais c'est comme si elle était morte
Qui l'a emmenée avec nous, elle vit, mais c'est comme si elle était morte
Le tyran se dégage en piétinant le faible
Mon frère, Dieu est grand, c'est ce qu'ils ont fait
L'élève est persécuté, Dieu est grand, il est vaincu
Les bêtises des Arabes, tout est à l'envers

Les filles aux Émirats, les garçons volent et se disputent, oui
Vous construisez des immeubles, et nous, derrière les fleurs, nous souffrons, oui
Les filles aux Émirats, les garçons volent et se disputent
Vous construisez des immeubles, et nous, derrière les fleurs, nous souffrons

Nous avons vécu dans une parodie, le réalisateur n'est pas là
Ce n'est rien, le foie qui nous nourrit
Nous avons oublié notre Seigneur et nous avons suivi celui qui n'est pas éternel
Au moins elle est sortie, je lui ai dit de la laisser partir
Que tu ne me plais pas bébé
Et si tu ne l'aimes pas, change
Mes chaussures sont usées et je ne les porte plus
Jusqu'à ce que je gagne un billet d'avion

Parfois je me dis, "Papa est malade, si seulement tu pouvais être là cette nuit"
Oh maman, pardonne-moi si je te fais passer des nuits à l'intérieur d'une villa
Non, non, non, que Dieu te le fasse, car le poids est devenu lourd
Oh maître de la barre, toi, l'aimant, reviens nous rafraîchir

Nous allons continuer à chercher les sorcières pour qu'elles brisent notre fleur enchantée
La réputation du pays est entachée, j'ai décidé d'effacer l'amour de l'autre
Je suis devenu une galette certains jours, car j'ai fait équipe avec des voyous pour le souper
Avec la drogue mon frère, mon cœur est mort, je ne l'ai pas écouté, je me suis fatigué de le conseiller

Les filles aux Émirats, les garçons volent et se disputent, oui
Vous construisez des immeubles, et nous, derrière les fleurs, nous souffrons, oui
Les filles aux Émirats, les garçons volent et se disputent
Vous construisez des immeubles, et nous, derrière les fleurs, nous souffrons

Ne continue pas à chercher le bonheur
Au même endroit où tu l'as perdu, mon frère