Parallels - TGC перевод на немецкий

Parallels

Say what you want
Gonna go, gonna go
Don't want to burden you no more
I've been caught in a many battle fields
I can't take no more
I've got a medal full of holes on my heart
Like a heroine, I'm still alive

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep me burning
My heart's on the run

So why can't we why seem to ever get on
I know I loved you right from the start
But like a tide on repeat
A puzzle uncomplete
I can't take this no more
There's a love between us somewhere out there
Where you call my name and answer my prayer

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep on burning
My heart's on the run

There used to be a rainbow above
When we were running in the rain of love
The past is gone and we cannot go back again
We both know, this is how it ends

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
Cause somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep on burning
My heart's on the run
My heart's on the run

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one

Parallelen

Sag, was du willst
Ich geh', ich geh'
Will dich nicht länger belasten
Ich war auf vielen Schlachtfeldern gefangen
Ich kann nicht mehr ertragen
Ich habe eine Medaille voller Löcher auf meinem Herzen
Wie eine Heldin, ich lebe noch

Wenn all die Sterne am Himmel mich blenden
Musst du die Sonne sein
Aber irgendwo da draußen in einem parallelen Leben
Müssen wir wie eins schlagen
Und obwohl die Sterne am Himmel mich weiter brennen lassen
Ist mein Herz auf der Flucht

Warum also, warum kommen wir scheinbar nie miteinander klar?
Ich weiß, ich liebte dich von Anfang an
Aber wie eine sich wiederholende Flut
Ein unvollständiges Puzzle
Ich kann das nicht mehr ertragen
Es gibt eine Liebe zwischen uns irgendwo da draußen
Wo du meinen Namen rufst und mein Gebet erhörst

Wenn all die Sterne am Himmel mich blenden
Musst du die Sonne sein
Aber irgendwo da draußen in einem parallelen Leben
Müssen wir wie eins schlagen
Und obwohl die Sterne am Himmel weiter brennen
Ist mein Herz auf der Flucht

Früher war da ein Regenbogen oben
Als wir im Regen der Liebe rannten
Die Vergangenheit ist vorbei und wir können nicht mehr zurück
Wir beide wissen, so endet es

Wenn all die Sterne am Himmel mich blenden
Musst du die Sonne sein
Denn irgendwo da draußen in einem parallelen Leben
Müssen wir wie eins schlagen
Und obwohl die Sterne am Himmel weiter brennen
Ist mein Herz auf der Flucht
Mein Herz ist auf der Flucht

Wenn all die Sterne am Himmel mich blenden
Musst du die Sonne sein
Aber irgendwo da draußen in einem parallelen Leben
Müssen wir wie eins schlagen