TH Dos Anjos - Olha Como Ela Faz (feat. Carlinhos VZ) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TH Dos Anjos - Olha Como Ela Faz (feat. Carlinhos VZ)




Olha Como Ela Faz (feat. Carlinhos VZ)
Regarde comme elle fait (feat. Carlinhos VZ)
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
Será que eu tenho alguma condição
Est-ce que j'ai une chance
Nos seu coração, me diz que sim
Dans ton cœur, dis-moi que oui
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
O seu jogo eu querendo jogar
Je veux jouer à ton jeu
Melhor deixar rolar
Mieux vaut laisser aller
Pra ver no que vai dar
Pour voir ce qui va se passer
Ela tem samba no
Elle a le rythme dans le sang
Ela sabe se virar
Elle sait se débrouiller
Ela anda com
Elle ne marche qu'avec la foi
Que não costuma falhar
Qui ne se trompe jamais
Ela acorda sempre cedo e levanta muito linda
Elle se réveille toujours tôt et est déjà très belle au réveil
Café, banho e maquiagem fica mais bonita ainda
Café, douche et maquillage, elle est encore plus belle
Ela trabalha vai a praia e pratica esporte
Elle travaille, va à la plage et fait du sport
Nada abala sua estrutura, iluminada santo forte
Rien ne la déstabilise, rayonnante, sainte et forte
Ela sorri, ela chora mas sem perder a moral
Elle sourit, elle pleure mais sans perdre son sang-froid
Faz tudo na hora certa pra não ser tão radical
Elle fait tout au bon moment pour ne pas être trop radicale
Mas ela quer se arriscar, fazer valer a pena
Mais elle veut prendre des risques, faire en sorte que ça vaille le coup
Sem arrependimento, com ela não tem problema
Sans regrets, avec elle, pas de problème
Ela sai com as amigas sempre bem acompanhada
Elle ne sort qu'avec ses amies, toujours bien accompagnée
Ela é rainha da pista, linda louca e mimada
Elle est la reine de la piste, belle, folle et gâtée
Ela conhece a vida e também conhece o mundo
Elle connaît la vie et elle connaît aussi le monde
Ela é a dama perfeita, pra qualquer vagabundo
Elle est la dame parfaite, pour n'importe quel voyou
Ela é sangue bom, mas quando tem que ser
Elle est bonne, mais seulement quand il faut l'être
E é melhor tu ficar quieto malandro pra não perder
Et il vaut mieux que tu te tais, mon pote, pour ne pas perdre
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
Será que eu tenho alguma condição
Est-ce que j'ai une chance
Nos seu coração, me diz que sim
Dans ton cœur, dis-moi que oui
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
O seu jogo eu querendo jogar
Je veux jouer à ton jeu
Melhor deixar rolar
Mieux vaut laisser aller
Pra ver no que vai dar
Pour voir ce qui va se passer
É que eu querendo jogar o seu jogo
Parce que je veux jouer à ton jeu
Vou me arriscar sem medo de perder
Je vais prendre des risques sans peur de perdre
Não sou malandro e também não sou bobo
Je ne suis pas un voyou et je ne suis pas non plus un idiot
Com tantas opções escolhi você
Avec autant d'options, j'ai choisi toi
espero que
J'espère juste que
Eu também seja sua escolha pelo menos por agora
Je serai aussi ton choix, au moins pour l'instant
Nem que seja uma noite, vamos dormir fora
Même si ce n'est qu'une nuit, on va dormir dehors
Porque rolando um clima pelo jeito que me
Parce qu'il y a une ambiance, à la façon dont tu me
Olha e eu te desejo pelo jeito que você rebola
Regardes, et je te désire à la façon dont tu bouges
Então vamos partir agora pra outro lugar
Alors partons maintenant pour un autre endroit
Que fique eu e você sem ninguém pra incomodar
Que ce soit juste toi et moi, sans personne pour nous déranger
Sem ninguém pra censurar nossa vontade
Sans personne pour censurer nos envies
Hoje nós vamos abusar da liberdade
Aujourd'hui, on va abuser de la liberté
Te mostro minha habilidade
Je te montre mon talent
Você me mostra seu talento
Tu me montres ton talent
Você vem cheia de vontade
Tu es pleine d'envie
E é claro que eu represento
Et bien sûr, je représente
Sexo com sentimento e uma dose de sacanagem
Le sexe avec des sentiments et une dose de malice
Vamos brindar agora em nossa homenagem
Faisons un toast maintenant en notre honneur
Aproveitar cada minuto independente do tempo
Profitons de chaque minute, indépendamment du temps
Curtir a eternidade do momento
Profiter de l'éternité du moment
Ninguém é dono de ninguém mas tipo assim
Personne n'est propriétaire de personne, mais c'est comme ça
Gata
Chérie
Hoje eu quero você pra mim
Aujourd'hui, je te veux que pour moi
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
Será que eu tenho alguma condição
Est-ce que j'ai une chance
Nos seu coração, me diz que sim
Dans ton cœur, dis-moi que oui
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
O seu jogo eu querendo jogar
Je veux jouer à ton jeu
Melhor deixar rolar
Mieux vaut laisser aller
Pra ver no que vai dar
Pour voir ce qui va se passer
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
Será que eu tenho alguma condição
Est-ce que j'ai une chance
Nos seu coração, me diz que sim
Dans ton cœur, dis-moi que oui
Olha como ela faz, será que é pra mim
Regarde comme elle fait, est-ce que c'est pour moi
Esse rebolado fico perdidin
Ce mouvement de hanche, je suis perdu
O seu jogo eu querendo jogar
Je veux jouer à ton jeu
Melhor deixar rolar
Mieux vaut laisser aller
Pra ver no que vai dar
Pour voir ce qui va se passer





Авторы: Carlinhos Vz, Th Dos Anjos

TH Dos Anjos - Olha Como Ela Faz
Альбом
Olha Como Ela Faz
дата релиза
22-11-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.