Текст и перевод песни THABITI feat. Kamikaz, Houari, AM La Scampia, SAF, Elams, Djiha, Graya & Solda - 13D

13D

Banshee

C'est le 13 Département (ah ouais)
Gros charbon dans un bâtiment (ah ouais)
Armes de guerre, on fait pas semblant (ah ouais)
Ça t'éteint et ça braque sans gants (ah ouais)
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43

On arrive en grosse caisse, no stress
Les palettes, les vitesses, Mode S
Pas là pour tes petites fesses, princesse
J'encaisse, espèces, kichta épaisse (épaisse)
Tous les jours c'est le derby, gilet par balle, arme, Bosnie, Serbie
Y a des petits que tu soupçonne même pas
Qui sont dans le game à la Thomas Shelby (Shelby)
Ça prend la mache comme Elvi', .9 millimètre dans la sacoche L.V (L.V)
Elle fait la meuf, elle a un gros boule (gros boule)
Faut un K.S pour la soulever

J'me réveille, au quartier y a descente de C.R.S
Ça a tiré, non c'est pas un rêve
Un ami qui m'aide, c'est un reuf
Rafale en 4.50, c'est un reuf
Que ça s'fait des pillages en équipages
Nique le péage, ça coffre, ça veut une villa
Gros joint, tête dans les nuages
Grimpe le grillage, et au tier-quar, faut pas toucher à Dina
Y a des armes, et des morts, c'est pas fictif
Marseille City, ça veut le biff du Monarque
J'fais pas l'mec qui est veni, vidi, vici
Mais j'nique tes morts si tu me fais le renard

C'est le 13 Département (ah ouais)
Gros charbon dans un bâtiment (ah ouais)
Armes de guerre, on fait pas semblant (ah ouais)
Ça t'éteint et ça braque sans gants (ah ouais)
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43

J'arrive comme Michael dans "Billie Jean"
Comme Black Mamba dans "Kill Bill"
Quartier Nord, quartier Sud, ouais, centre-ville
C'est Marseille, All-stars, baby, no limit
GSX-R, Hayabusa, roue arrière sur la Canebière
Marche en bande comme les Yakuza
C'est soit les Beaumettes soit Saint-Pierre
J'rappe comme si j'étais mort, j't'éteins sans faire d'efforts
Ma patience vaut de l'or, donc va niquer tes morts

Dans le six litres trois, tu planes, gros
Tu va ter-sau, armé comme Django (baw, baw)
Marignane, GG, Gigi, la vie d'ma mère, hey
Depuis le spirit l'avait dit, que la guigne dans mes affaires (baw)
Nah, nah, nah, sous pétard, sans beau, pah nah, nah
Sur la route, j'freine jusqu'au paradise
J'descends en balle vers Malaga, baw

C'est le 13 Département (ah ouais)
Gros charbon dans un bâtiment (ah ouais)
Armes de guerre, on fait pas semblant (ah ouais)
Ça t'éteint et ça braque sans gants (ah ouais)
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43

J'ai zoné, j'ai fini tout seul, j'avais que le GPS comme boussole
C'est mon p'tit 'sin qui soulève tout ça
Le patron du hazi est un p'tit mineur, ouais
J'compte le bénéfice, centaine de sacrifices, j'mets tout dans l'orifice
Ma gadji veut ma Queen
Et devenir ma Queen, mais trop de jalousie
1.3 que des têtes cramées, feu vert comme ma tête de beuh
Dis au patron j'suis pas armé, casse-toi, toi, tu vaux pas un bleu

Ça m'appelle le sang mais ça m'descend (descend)
Ça m'appelle le S mais ça m'délaisse (délaisse)
Sois t'es démodé comme Hellesse
Fila, bang, bang y a plus filade (filade)
Y a trop d'faux-culs, uppercut à la San Goku
J'leur pisse au cul, moi j'veux dinero, mucho, beaucoup
J'ai que ça, outil, j'ai outillage
C'est Marseille City, mira, queres guerra, miro
Sous muerté los, te quiero

C'est le 13 Département (ah ouais)
Gros charbon dans un bâtiment (ah ouais)
Armes de guerre, on fait pas semblant (ah ouais)
Ça t'éteint et ça braque sans gants (ah ouais)
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43

Gros bonnet, taille S
Calibré, pas besoin d'pousser à la salle
Gamberge, pendant que tu dors le soir, rien que ça fait du sale
Viens pas nous souler, on est déjà soumah, dit de Poupou
Le gérant fait les comptes, plus vite, plus vite que la machine à sous
Les minots manient les métaux, bouillant comme à Chicago
Paralysé quand arrive la moto, les échos, les associés qui donne le go

J'arrive j'suis bazardé (wow, wow)
La bombe va pas tarder (wow, wow)
La puta ta madre (wow, wow)
J'suis pire que ton padre (wow, wow)
Au tieks c'est la merde, on vis-ser tout les clins, mais en vrai on est gavés (wow, wow)
La Casté' c'est pas un musée, fils de pute, prends ta barre et détale (wow, wow)
J'veux la SACEM à Johnny (Hallyday)
Un feux de pac', j'veux un poulet (yassa)
On m'invite sur le titre faut que je (ramba)
J'fais danser ta re-soeu sur d'la Rumba (ziao)

J'suis posé dans ma terrasse, j'roule mon pétard, je le tasse
Graine de café, j'prends la graine et ma tasse de café
Pousse-toi de là j'vais te baffer
Bien sapé, là je me sens frais, que des gros boulards bien tassés
J'ai Dolce Gabbana, et L.V, le niveau est élevé
Dans le bas, ça vend de la cocaïna, ça défile
Si vous me trouvez pas, tout de fila
Dis-moi où t'étais quand j'étais en Fila
Aujourd'hui toi tu me colles pour ces filles-là
Rien qu'tu me colles, colles pour des folles, folles, pas d'bol je suis marié
J'fume, je décolle-colle, le Soleil se couche, je picole

C'est le 13 Département (ah ouais)
Gros charbon dans un bâtiment (ah ouais)
Armes de guerre, on fait pas semblant (ah ouais)
Ça t'éteint et ça braque sans gants (ah ouais)
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43
1.3, gros 6 litres 3, si y a heja, j'sors le 11.43

13D

Banshee

This is the 13th Department (oh yeah)
Big money in a building (oh yeah)
Weapons of war, we ain't pretending (oh yeah)
It'll shut you down and rob you barehanded (oh yeah)
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43

We arrive in a big car, no stress
Pallets, speeds, Mode S
Not here for your little ass, princess
I cash in, cash, thick stack (thick)
Every day it's the derby, bulletproof vest, weapon, Bosnia, Serbia
There are little guys you don't even suspect
Who are in the game like Thomas Shelby (Shelby)
They take the machete like Elvi', .9 millimeter in the L.V bag (L.V)
She acts like a lady, she has a big booty (big booty)
It takes a K.S to lift her up

I wake up, in the hood there's a raid by C.R.S
Shots fired, no it's not a dream
A friend who helps me, he's a bro
4.50 caliber burst, he's a bro
They're looting in crews
Fuck the toll, they're robbing, they want a villa
Big joint, head in the clouds
Climb the fence, and in the block, don't touch Dina
There are guns and deaths, it's not fiction
Marseille City, they want the Monarque's dough
I don't act like the guy who came, saw, conquered
But I'll fuck your dead if you act sly

This is the 13th Department (oh yeah)
Big money in a building (oh yeah)
Weapons of war, we ain't pretending (oh yeah)
It'll shut you down and rob you barehanded (oh yeah)
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43

I arrive like Michael in "Billie Jean"
Like Black Mamba in "Kill Bill"
North side, south side, yeah, downtown
It's Marseille, All-stars, baby, no limit
GSX-R, Hayabusa, wheelie on the Canebière
Walking in gangs like the Yakuza
It's either Beaumettes or Saint-Pierre
I rap like I'm dead, I shut you down without effort
My patience is worth gold, so fuck your dead

In the six-three, you're flying high, man
You're going to the block, armed like Django (baw, baw)
Marignane, GG, Gigi, on my momma's life, hey
Since the spirit said it, that bad luck in my business (baw)
Nah, nah, nah, under fire, without a look, pah nah, nah
On the road, I brake all the way to paradise
I'm going down to Malaga with bullets, baw

This is the 13th Department (oh yeah)
Big money in a building (oh yeah)
Weapons of war, we ain't pretending (oh yeah)
It'll shut you down and rob you barehanded (oh yeah)
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43

I wandered, ended up alone, only had the GPS as a compass
It's my little cousin who lifts all that
The boss of the hash is a minor, yeah
I count the profit, hundreds of sacrifices, I put everything in the hole
My girl wants my Queen
And to become my Queen, but too much jealousy
1.3 only burnt heads, green light like my weed head
Tell the boss I'm not armed, get lost, you're not worth a dime

They call me blood but they bring me down (down)
They call me the S but they abandon me (abandon)
You're outdated like Ellesse
Fila, bang, bang no more snitching (snitching)
Too many fake asses, uppercut like San Goku
I piss on them, I want dinero, mucho, a lot
I only have that, tools, I have tools
It's Marseille City, look, you want war, look
Under death, I love you

This is the 13th Department (oh yeah)
Big money in a building (oh yeah)
Weapons of war, we ain't pretending (oh yeah)
It'll shut you down and rob you barehanded (oh yeah)
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43

Big hat, size S
Calibrated, no need to hit the gym
Thinking, while you sleep at night, that alone makes it dirty
Don't come bother us, we're already drunk, Poupou's saying
The manager does the math, faster, faster than the slot machine
The kids handle metals, hot like Chicago
Paralyzed when the motorcycle arrives, the echoes, the associates who give the go

I arrive, I'm wasted (wow, wow)
The bomb's not gonna wait (wow, wow)
La puta ta madre (wow, wow)
I'm worse than your father (wow, wow)
In the projects it's a mess, we screw all the snitches, but in truth we're fed up (wow, wow)
La Casté' is not a museum, son of a bitch, take your bar and run (wow, wow)
I want Johnny's royalties (Hallyday)
A peace fire, I want a chicken (yassa)
They invite me on the track, I have to (ramba)
I make your sister dance to Rumba (ziao)

I'm sitting on my terrace, rolling my joint, packing it
Coffee beans, I take the bean and my cup of coffee
Get out of here, I'm gonna slap you
Well dressed, I feel fresh, only big bills tightly packed
I have Dolce Gabbana, and L.V, the level is high
Down there, they sell cocaine, it's parading
If you can't find me, all in Fila
Tell me where you were when I was in Fila
Today you stick to me for those girls
You just stick to me, stick for crazy girls, crazy, no luck I'm married
I smoke, I take off, the sun sets, I drink

This is the 13th Department (oh yeah)
Big money in a building (oh yeah)
Weapons of war, we ain't pretending (oh yeah)
It'll shut you down and rob you barehanded (oh yeah)
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43
1.3, big 6.3 liter, if there's trouble, I pull out the 11.43