Текст и перевод песни THAMA feat. Dynamicduo - Real Thing (Feat. Dynamicduo)

Real Thing (Feat. Dynamicduo)

Oh 슬리퍼 차림으로 문을 나서
That′s right
새로 산 중고차 시동 걸어
Let's ride

아직 따스한 햇살 땜에
커피 무조건 아이스
쩌는 슈퍼카는 아니지만
난 지금 딱 좋아
All the windows open low
Wish the time goes really slow
I just want to get to know this feeling yeah

That′s what I call a real thing (yeah)
Oh maybe you can get that (oh)
백만 원짜리 sunglasses
Oh maybe you can get that too

Let me hear you say
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

어 어 어 어 시간이 벌써 (gone)
신기해 뼈가 다 붙었어 uh

차 키 두고 나와 오늘은 강 보며 걷자
스튜디오까지 딱 만 보
한강 위에 떠 있는 별다방
차 박하는 사람들 사이로 한남 바라보며

아 아 한잔 수혈
맘 급한 자전거 날 추월해도
내 보폭 50cm로 유지해
먼지 덮인 머릿속을 여유롭게 사이클링

축축이 젖은 새벽길 나와 내 강아지 두 마리
이 순간 내 것 같아 닿는 곳마다 내 두 발이
그림자는 춤추고 비춰 가로등은 환히
편안해 차게 식은 이 도시의 품 안이
내 속도는 boom bap tempo 95
어둠을 뚫고 아침으로 걸어가지
밤공기는 차지만 난 뜨거워져
내 두 다리는 기분 좋게 무거워져

That's what I call a real thing (yeah)
Oh maybe you can get that (oh)
백만 원짜리 sunglasses (da da da da da)
Oh maybe you can get that too
But I don't give a damn about them

That′s what I call a real thing (yeah) (emotional freedom)
(Personal reason) oh maybe you can get that (oh)
백만 원짜리 sunglasses
Oh maybe you can get that too

La vraie chose (Feat. Dynamicduo)

Oh, je sors en tongs
C'est ça
J'ai démarré la voiture d'occasion que j'ai achetée
On y va

Le soleil est encore chaud
Donc, du café glacé sans faute
Ce n'est pas une supercar de folie
Mais j'aime bien maintenant
Toutes les fenêtres ouvertes
J'aimerais que le temps passe vraiment lentement
Je veux juste apprendre à connaître cette sensation, oui

C'est ce qu'on appelle la vraie chose (oui)
Oh, peut-être que tu peux l'avoir (oh)
Des lunettes de soleil à un million de wons
Oh, peut-être que tu peux l'avoir aussi

Laisse-moi t'entendre dire
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh, le temps est déjà passé (gone)
C'est incroyable, mes os sont complètement remis

J'ai oublié mes clés de voiture, aujourd'hui on marche le long de la rivière
Jusqu'au studio, c'est exactement 10 000 pas
Starbucks flottant sur la rivière Han
En regardant Hannam à travers les gens qui stationnent leurs voitures

Ah ah, une petite dose
Même si une bicyclette pressée me dépasse
Je maintiens ma foulée de 50 cm
Je fais du vélo dans mon esprit rempli de poussière

Deux chiens et moi, sur le chemin du matin humide
Ce moment est à moi, mes pieds touchent tout
Les ombres dansent et éclairent les lampadaires
Je suis à l'aise dans les bras de cette ville froide
Ma vitesse est un boom bap tempo 95
J'avance vers le matin, en brisant l'obscurité
L'air de la nuit est frais mais je suis en feu
Mes deux jambes sont agréablement lourdes

C'est ce qu'on appelle la vraie chose (oui)
Oh, peut-être que tu peux l'avoir (oh)
Des lunettes de soleil à un million de wons (da da da da da)
Oh, peut-être que tu peux l'avoir aussi
Mais je m'en fiche

C'est ce qu'on appelle la vraie chose (oui) (liberté émotionnelle)
(Raison personnelle) oh, peut-être que tu peux l'avoir (oh)
Des lunettes de soleil à un million de wons
Oh, peut-être que tu peux l'avoir aussi