THANOS - Welcome Back - перевод текста песни на русский

Welcome Back - THANOSперевод на русский




Welcome Back
С возвращением
Hi there, welcome back to the world. I wanted one, but I guess it's over time. I wonder if the welcome was what you expected
Привет, с возвращением в мир. Я хотел одного, но, кажется, время вышло. Интересно, оправдались ли твои ожидания от этого возвращения.
When I realized it was you, the only one who I didn't want to hear when I'm working on
Когда я понял, что это ты, та единственная, которую я не хотел видеть, когда работаю...
Imagine my surprise when I find the one I'm writing about already in sight. It's listening live as I'm panning it out
Представь мое удивление, когда я обнаружил, что та, о ком я пишу, уже здесь. Ты слушаешь вживую, как я все это излагаю.
I'm still in shock, you've never left my thoughts, disappeared for years. You just wanna sit there and listen to my tears
Я до сих пор в шоке, ты никогда не покидала моих мыслей, исчезла на годы... А теперь ты просто хочешь сидеть здесь и слушать, как я изливаю душу.
That's fine with me, after all these years. I'm happy just knowing you're safe and near. Apologies, dear, for the unwelcome woman here
Меня это устраивает, спустя столько лет. Я счастлив просто знать, что ты в безопасности и рядом. Прости, дорогая, за непрошеную гостью здесь.
After all these years, reaching out, almost shit when it hit. Words were written, saw you hurt it, embarrassed
После всех этих лет, протянув руку, я чуть не обделался, когда до меня дошло. Слова были написаны, я видел, как тебе больно, мне было стыдно.
Working through it, not knowing there you already sit. I did freak out and got really pissed
Я пытался разобраться во всем этом, не зная, что ты уже здесь. Я запаниковал и очень разозлился.
That girl I miss, returned without a hint. I try to say hi, you become a court typist
Девушка, по которой я скучал, вернулась без предупреждения. Я пытаюсь поздороваться, а ты превращаешься в судебного стенографиста.
All these years, nine whole words, not a hiatus. Wait, hold on, what am I calling you through this
Все эти годы, девять целых слов, а не перерыв. Подожди, стой, как мне тебя называть во всем этом?
I'd say perfect, but rhyming it is pure work. I play bird pick, you're hot, I'll stay with chick
Я бы сказал "идеальная", но рифмовать это чистый труд. Я играю в "птичку-невеличку", ты горячая штучка, я останусь с "цыпочкой".
I'm snappy with the rap and where do I start asking
Я резок в рэпе, и с чего мне начать спрашивать?
Sit back and enjoy, while I share it with joy. Get closer, a few more letters, think I know better
Устраивайся поудобнее и наслаждайся, пока я делюсь этим с радостью. Подойди ближе, еще несколько букв, кажется, я знаю лучше.
Get back and be careful, almost built the deal. By the time this is over, I will
Возвращайся и будь осторожна, сделка почти заключена. К тому времени, как это закончится, я...
Then I realized it was you, the only one who I didn't want to hear when I'm working on
Тогда я понял, что это ты, та единственная, которую я не хотел видеть, когда работаю.
Imagine my surprise when I find the one I'm writing about. Already on site, let's listen live as I'm penning it out
Представь мое удивление, когда я обнаружил, что та, о ком я пишу, уже здесь. Давай послушаем вживую, как я все это записываю.
Many questions I have, any guesses or suggestions? First, how are you? It's now hard to talk to
У меня много вопросов, есть какие-нибудь догадки или предложения? Во-первых, как ты? Теперь трудно говорить.
First priority is Jesus, next is where the light went from your eyes, like staring at a starry night
Главный приоритет Иисус, затем куда делся свет из твоих глаз, словно я смотрю на звездную ночь.
Always memorized, I was hypnotized immediately when I saw the light that shone in those eyes
Всегда помнил, я был мгновенно загипнотизирован, когда увидел свет, сияющий в твоих глазах.
I've seen pretty and nice, but never eyes shining so bright, so much like you had at that time
Я видел красивых и милых, но никогда не видел глаз, сияющих так ярко, как у тебя тогда.
I'm curious what happened to take that divine shine, turn furious, arrive lifeless
Мне любопытно, что случилось, что забрало это божественное сияние, превратив тебя в разъяренную, безжизненную.
What happened to you and who do I blame for it? It's a miserable place to sit
Что с тобой случилось и кого мне в этом винить? Это ужасное состояние.
I remember those eyes like I just the pic, I wonder if somewhere inside you they still sit
Я помню твои глаза, как будто только что сделал снимок. Интересно, сохранились ли они где-то внутри тебя.
And that beautiful, full of life spirit, you were like a gift, felt better just being nearer to it
И тот прекрасный, полный жизни дух... ты была как подарок, мне становилось лучше, просто находясь рядом с тобой.
I put out a reward for you, maybe a little forward too, to find those eyes that life inside returned both to you
Я назначил награду за тебя, возможно, немного поторопился, чтобы найти те глаза, чтобы жизнь внутри вернулась к тебе.
No askew, eyes restored, revived here, they're almost as beautiful as you
Без перекосов, глаза восстановлены, возрождены здесь, они почти так же прекрасны, как и ты.
What now? Do I tell you that back then, I almost told you why
Что теперь? Сказать ли тебе, что тогда я чуть не рассказал тебе, почему...
I'd love to finish later, I'll get back to you when you do too
Я бы хотел закончить позже, я вернусь к тебе, когда ты тоже вернешься.
Sit back and enjoy, while I share it with joy
Устраивайся поудобнее и наслаждайся, пока я делюсь этим с радостью.
Get a closer, a few more letters, make I know better
Подойди ближе, еще несколько букв, пусть я узнаю лучше.
Get back and be careful, almost do the deal
Возвращайся и будь осторожна, сделка почти заключена.
By the time this is over, I will
К тому времени, как это закончится, я...
Then I realize it was you, the only one who
Тогда я понял, что это ты, та единственная, кого...
I didn't want you here, now I'm working on
Я не хотел, чтобы ты была здесь, теперь я работаю над...
Imagine my supplies when I find the one
Представь мои запасы, когда я нахожу ту самую,
I'm writing about, already on site
О которой я пишу, уже здесь.
It's my survivors, I'm penning it up
Это мои выжившие, я записываю это.
I've been looking back in a while
Я давно оглядываюсь назад.
I wonder when, when I was a criminal
Интересно, когда, когда я был преступником...
I wonder if that welcome was what you expected
Интересно, оправдались ли твои ожидания от этого возвращения.
Then I realize it was you, the only one who
Тогда я понял, что это ты, та единственная, кого...
I didn't want you here, now I'm working on
Я не хотел, чтобы ты была здесь, теперь я работаю над...
Imagine my supplies when I find the one
Представь мои запасы, когда я нахожу ту самую,
I'm writing about, already on site
О которой я пишу, уже здесь.
Just listen there
Просто послушай.





Авторы: Erik Riddick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.