Текст и перевод песни THC!! - 雪

雪

(KANA)空から雪が舞い降りて 両手広げ抱きしめるから
あなたのぬくもりもっと抱きしめたい
切ない雪が降り積もる やがて時が溶かしてしまうけど
君が残した思い出までは溶けないよ

冬の夜 二人で過ごした窓ガラスに書いた文字

(KAI)真夜中のライトに踊る雪たち
手のひらの中 フッととけ
見えない明日へと旅立つ君
いつかとけゆく運命はYou Don′t Know
たどり着けばいつかそこは異国の町
高鳴る胸に希望の轍
まだ見ぬ炎 時を待ち
満ちたりず残るのはぬくもりだけ

(Ritz)ありとあらゆるものを体験
君と共に重ねた経験
今も一つも忘れはしない
溢れ出す涙も止めやしない
虹もここじゃ まるで滑り台
恐さなんてこれっぽっちもない
雲に乗りどこまでも行けるさ
君に会いに行く事さえできるさ

(K.K.R)開けろ扉 (扉)
その先に 掴み取れるものあるはずだから
拭けよ涙 (涙)見せないよ
青い空と雲見上げながら
行こうじゃないか
行こうじゃないか
行こうじゃないか

※(HOOK)空から雪が舞い降りて 両手広げ抱きしめるから
あなたのぬくもりもっと抱きしめたい
切ない雪が降り積もる やがて時がとかしてしまうけど
君が残した思い出まではとけないよ※

(Ritz)Forever... Whatever... Whenever...
Wherever you go ...

(KAl・Ritz)Letter from heaven
届くまでは終わらない
Letter from heaven
待ち続けて変わらない
Letter from heaven
届く時は遠くは ないだろう
今はLetter from heaven
よりも早くこの声を空に轟かせるんだ

(※くり返し)

(KAl)Lalala...
開けろ扉 拭けよ涙 この時がその証だ
開けろ扉 拭けよ涙 今 この時がその証だ

(KAl)白い雪 心に踊る時に赤い夢片手に微笑むキミ
あの日の約束胸に抱いたまま
夢に焦がれ 時は流れた
まぶしい笑顔をそよ風が運ぶ
明日は僕等が笑わなくちゃ
遠き白の天使に...

Neige

(KANA) La neige tombe du ciel, je tends les bras pour l'embrasser
Je veux sentir ta chaleur encore plus près de moi
La neige triste s'accumule, le temps finira par la faire fondre
Mais les souvenirs que tu as laissés ne fondront jamais

La nuit d'hiver, nous avons passé du temps ensemble, j'ai écrit des mots sur la vitre

(KAI) Les flocons de neige dansent sous la lumière de minuit
Ils fondent doucement dans ma paume
Tu pars pour un avenir invisible
Le destin qui nous attend, tu ne le connais pas
Quand tu arriveras, ce sera une ville étrangère
L'espoir brille dans mon cœur
J'attends les flammes invisibles
Seule la chaleur reste

(Ritz) Nous avons tout vécu
Les expériences que nous avons partagées
Je ne les oublierai jamais, ni une seule
Mes larmes débordent, je ne peux pas les arrêter
L'arc-en-ciel ici est comme un toboggan
Je n'ai aucune peur
Je peux monter sur un nuage et aller où je veux
Je peux même venir te voir

(K.K.R) Ouvre la porte (la porte)
Il doit y avoir quelque chose à saisir au-delà
Essuie tes larmes (larmes) ne les montre pas
En regardant le ciel bleu et les nuages
Allons-y
Allons-y
Allons-y

※(HOOK) La neige tombe du ciel, je tends les bras pour l'embrasser
Je veux sentir ta chaleur encore plus près de moi
La neige triste s'accumule, le temps finira par la faire fondre
Mais les souvenirs que tu as laissés ne fondront jamais※

(Ritz) Forever... Whatever... Whenever...
Wherever you go ...

(KAl・Ritz) Lettre du ciel
Tant qu'elle n'est pas arrivée, ce n'est pas fini
Lettre du ciel
J'attendrai, je ne changerai pas
Lettre du ciel
Elle n'est pas si loin, le moment où elle arrivera
Maintenant, c'est une lettre du ciel
Mais je veux faire retentir ma voix dans le ciel plus vite

(※ répétition)

(KAl) Lalala...
Ouvre la porte, essuie tes larmes, c'est le signe
Ouvre la porte, essuie tes larmes, maintenant, c'est le signe

(KAl) La neige blanche, elle danse dans mon cœur, tu souris avec un rêve rouge dans ta main
Je garde la promesse de ce jour-là dans mon cœur
Je brûle de désir, le temps a passé
La brise douce porte ton sourire éblouissant
Demain, nous devons rire
Pour le lointain ange blanc...