Bulevar Nasilja - THCF & Marlon Brutal перевод на немецкий

Bulevar Nasilja

1, 2... Bulevar nasilja...

Za THCF dajem ruku, BORE ima cuku
Levo, desno, gledam frku, vasa sranja, svadju, tucu
Gledam i ma koliko dam
Svestan sam i znam da moram sve sam
Aha, nasilje radja nasilje
Napolju je nasilje, tu sam i gledam sve
Sta sad - ti vec sve to znas
A ja se trudim bas da ti docaram svet nas
Svako to zna, kakva su pravila, kako se ponasa
Nas grad - vicu jedni, vicu drugi
Oci se crvene, vutra smiruje, jer tome sluzi
Naduvan dan i niko nije siguran dok je mozak drogiran

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

I dalje tu sam gde prohod'o sam kad sam bio klinja
Svaki stariji me pita "Sine, ko te dira"
Volim kad osetim da neko opet riva
Da osetim miris trave, miris mog detinjstva
Stariji su me ucili da mrzim Hrvate
Da onome ko nije odavde jebem mater
Da volim svoj blok i slusam narodnjake
Da trebao kao bracu da volim ortake
I samo za ortake, prave ludake, duvace, navijace
Sto nigde ne idu bez baklje
Za moje delikvente sto kvare svako dete
Jer vare pakete i prave incidente
Cale napravio dete neduznoga klinca
Nikom duzan, nema prastanja - na asfaltu vaspitan
Primer odrastanja u bulevaru nasilja
Mrzim dop kao lerdi pandura
Moj blok - beton i gudra i zeldi kultura
Miris spida i hibrida i prljavih novcanica
Adresa 21. - bulevar nasilja.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Jedno znam - da Bog mi cuva ledja
I kad sam sam - da moje ti nedam
Svoja posla gledam - tako opstajem
Nemir u nama i strah te odaje
Ko laje, ko laje - znamo to su sise
U pravoj prici niko ne sme da pisne
Imas obraza - nemas racune ciste
Veruj mi - ne zanima nas kako ces do kinte
To je tvoja stvar na mojoj ulici
Dobijes krila samo kada si u grupici
Luda noc - pio si, bio si u ludnici
Pili smo i mi - smejali se tu naklupici
Tuca je navika, panika
Ko ce ostati da lezi - ma jebiga
Ako imas muda - vozi adrenalin mozak
Upotrebi noge - pocni da bezis.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Boulevard der Gewalt

1, 2... Boulevard der Gewalt...

Für THCF geb' ich meine Hand, BORE hat Mumm
Links, rechts, ich seh' den Stress, euren Mist, Streit, Schlägerei
Ich schaue und egal wie viel ich gebe
Ich bin mir bewusst und weiß, ich muss alles alleine schaffen
Aha, Gewalt erzeugt Gewalt
Draußen ist Gewalt, ich bin hier und sehe alles
Was jetzt - du weißt das alles schon
Und ich bemühe mich sehr, dir unsere Welt zu zeigen
Jeder weiß das, wie die Regeln sind, wie man sich verhält
Unsere Stadt - schreien die einen, schreien die anderen
Die Augen werden rot, Gras beruhigt, denn dafür ist es da
Bekiffter Tag und niemand ist sicher, solange das Gehirn bedröhnt ist

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.

Ich bin immer noch da, wo ich laufen lernte, als ich ein Kind war
Jeder Ältere fragt mich "Junge, wer ärgert dich?"
Ich liebe es, wenn ich spüre, dass jemand wieder kifft
Den Geruch von Gras zu riechen, den Geruch meiner Kindheit
Die Älteren haben mich gelehrt, Kroaten zu hassen
Demjenigen, der nicht von hier ist, die Mutter zu beleidigen
Meinen Block zu lieben und Volksmusik zu hören
Dass ich meine Kumpels wie Brüder lieben sollte
Und nur für die Kumpels, echte Verrückte, Kiffer, Hooligans
Die nirgendwohin ohne Fackeln gehen
Für meine Delinquenten, die jedes Kind verderben
Weil sie Päckchen verticken und Vorfälle verursachen
Vater hat ein Kind gemacht, einen unschuldigen Jungen
Niemandem was schuldig, keine Vergebung - auf dem Asphalt erzogen
Beispiel des Aufwachsens im Boulevard der Gewalt
Ich hasse Dope wie einen lahmen Polizisten
Mein Block - Beton und Drogen und Geldkultur
Geruch von Speed und Hybriden und schmutzigen Geldscheinen
Adresse 21. - Boulevard der Gewalt.

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.

Eines weiß ich - dass Gott mir den Rücken freihält
Und wenn ich allein bin - dass ich dir meine Sachen nicht gebe
Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten - so überlebe ich
Unruhe in uns und Angst verrät dich
Wer bellt, wer bellt - wir wissen, das sind Weicheier
In der echten Geschichte darf niemand piepsen
Du hast eine Moral - deine Rechnungen sind nicht sauber
Glaub mir - es interessiert uns nicht, wie du an Geld kommst
Das ist deine Sache auf meiner Straße
Du bekommst nur Flügel, wenn du in einer Gruppe bist
Verrückte Nacht - du hast getrunken, warst im Irrenhaus
Wir haben auch getrunken - gelacht auf der Bank dort
Schlägerei ist Gewohnheit, Panik
Wer liegen bleibt - scheiß drauf
Wenn du Eier hast - treibt Adrenalin dein Gehirn an
Benutz deine Beine - fang an zu rennen, Schöne.

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.

Unsere Stadt - Boulevard der Gewalt
Geh raus, überlebe, sei stark
Weißt du es jetzt
Manche reden - wir leben das jeden Tag.