Текст и перевод песни THCF & Marlon Brutal - Ne Moze Nista Na Pola

Ne Moze Nista Na Pola

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Da l' se secas dana kad smo bili svi k'o jedno
Ko te jebe, ne secas se - nisam te ni ter'o
Ja sam svakog dana radio to sto sam hteo
Blejao na cosku, pio pivo, krajem set'o
Nikad ne zaboravljam o sebi par stvari
Ko su dzukci, ko je riba, ko pravi drugari
Jebe mi se, ja ovako zivim, jer to hocu
Kad budem nas'o pos'o manje cu da lutam nocu
Manje cu da trpim sranja, kuci svadja svakog dana
Okrenem im ledja, lupim vrata, pa do kraja
I svaki dan se pitam "Brate, da l' je moguce"
Svaki kraj k'o harlem semom laku lovu obrce
Nisam ja, nego svi smo zarobljeni tu
Samo pitanje je ko predstavlja koju kariku
I ti i ja karika smo neka
Pitanje je ko je zadnja, ko prva, ko srednja
A para nema, nema, pa nema
Sta si ocekiv'o, neki bahat zivot, a
Za sve moras da se boris, budi spreman
Il' ides do kraja il' ostajes sisica.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Bilo je ili vi il' ja - i evo ja sam tu
Blok vojnik 'davno polozio zakletvu
Po rodjenju upao u najludju kasarnu
Poznatu po zlu, gudri i nasilju
Brigada na asfaltu
Tu u mom komsiluku deca brze odrastaju
Sve sto ih veze je stvarnost
Do zadnjeg daha drugarstvo, hrabrost i lojalnost
Drugari prezivljavaju, varaju, valjaju
Danas betonom vladaju - sutra lisice im stavljaju
Kad padaju sranje uz kamatu naplacuju
Smrt zandaru - oni sto drukaju nastradaju
NBG divljina - vrebaju te dileri
Na ulicama 24 casa, jer im trebaju ti dinari
A ti to gledas na TV-u
Danas sedis u BMW-u - sutra lezis u CZ-u
Znas to, pa gledaj da naplatis znanje
Umesto da napravis sranje - gledaj da napravis pare
Care, nastavis dalje, na zid kacis medalje
Sve dok na tebe ne isprazne sarzer il' zaglavis mardelj.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Rien ne peut être à moitié

Peux-tu comprendre - rien ne peut être à moitié
Soit tu te déchires et tu te bats, soit tu te tais - tu n'existes pas
Peux-tu suivre, avaler ce rap
Nous sommes partout comme une gang - THCF et Brutal.

Te souviens-tu des jours où nous étions tous comme un
Qui s'en fout, tu ne te souviens pas - je ne t'ai pas forcé
Chaque jour je faisais ce que je voulais
Traînais au coin de la rue, buvais de la bière, me promenais au bout du chemin
Je n'oublie jamais quelques choses à propos de moi
Qui sont les chiens, qui est la fille, qui sont les vrais amis
Je m'en fous, je vis comme ça, parce que je le veux
Quand je trouverai du travail, je vagabonderai moins la nuit
Je supporterai moins de conneries, à la maison des disputes tous les jours
Je leur tourne le dos, je claque la porte, et puis c'est fini
Et chaque jour je me demande "Frère, est-ce possible"
Chaque fin est comme Harlem, on se fait facilement de l'argent
Ce n'est pas moi, mais nous sommes tous prisonniers là-bas
La seule question est de savoir qui représente quel maillon
Toi et moi, nous sommes tous deux un maillon
La question est de savoir qui est le dernier, qui est le premier, qui est le milieu
Et il n'y a pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent
Qu'est-ce que tu attendais, une vie extravagante, mais
Pour tout, il faut se battre, être prêt
Soit tu vas jusqu'au bout, soit tu restes une mauviette.

Peux-tu comprendre - rien ne peut être à moitié
Soit tu te déchires et tu te bats, soit tu te tais - tu n'existes pas
Peux-tu suivre, avaler ce rap
Nous sommes partout comme une gang - THCF et Brutal.

C'était soit vous soit moi - et me voici
Soldat du quartier, j'ai prêté serment il y a longtemps
Je suis né dans la caserne la plus folle
Connue pour le mal, la gang et la violence
Brigade sur l'asphalte
Là, dans mon quartier, les enfants grandissent vite
Tout ce qui les lie est la réalité
Jusqu'à la dernière respiration, l'amitié, le courage et la loyauté
Les amis survivent, trichent, se débrouillent
Aujourd'hui, le béton règne - demain, on leur met les menottes
Quand ils tombent, ils font payer les conneries avec des intérêts
Mort au flic - ceux qui défoncent sont punis
Sauvagerie NBG - les dealers te guettent
Dans les rues 24 heures sur 24, parce qu'ils ont besoin de ces billets
Et tu regardes ça à la télé
Aujourd'hui, tu es dans une BMW - demain, tu es allongé à l'hôpital
Tu le sais, alors essaie de faire payer tes connaissances
Au lieu de faire des conneries, essaie de faire de l'argent
Mon pote, continue, accroche des médailles au mur
Jusqu'à ce que tu te fasses vider ton chargeur ou que tu sois emprisonné.

Peux-tu comprendre - rien ne peut être à moitié
Soit tu te déchires et tu te bats, soit tu te tais - tu n'existes pas
Peux-tu suivre, avaler ce rap
Nous sommes partout comme une gang - THCF et Brutal.