Текст и перевод песни THCF & Marlon Brutal - Ne Moze Nista Na Pola

Ne Moze Nista Na Pola

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Da l' se secas dana kad smo bili svi k'o jedno
Ko te jebe, ne secas se - nisam te ni ter'o
Ja sam svakog dana radio to sto sam hteo
Blejao na cosku, pio pivo, krajem set'o
Nikad ne zaboravljam o sebi par stvari
Ko su dzukci, ko je riba, ko pravi drugari
Jebe mi se, ja ovako zivim, jer to hocu
Kad budem nas'o pos'o manje cu da lutam nocu
Manje cu da trpim sranja, kuci svadja svakog dana
Okrenem im ledja, lupim vrata, pa do kraja
I svaki dan se pitam "Brate, da l' je moguce"
Svaki kraj k'o harlem semom laku lovu obrce
Nisam ja, nego svi smo zarobljeni tu
Samo pitanje je ko predstavlja koju kariku
I ti i ja karika smo neka
Pitanje je ko je zadnja, ko prva, ko srednja
A para nema, nema, pa nema
Sta si ocekiv'o, neki bahat zivot, a
Za sve moras da se boris, budi spreman
Il' ides do kraja il' ostajes sisica.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Bilo je ili vi il' ja - i evo ja sam tu
Blok vojnik 'davno polozio zakletvu
Po rodjenju upao u najludju kasarnu
Poznatu po zlu, gudri i nasilju
Brigada na asfaltu
Tu u mom komsiluku deca brze odrastaju
Sve sto ih veze je stvarnost
Do zadnjeg daha drugarstvo, hrabrost i lojalnost
Drugari prezivljavaju, varaju, valjaju
Danas betonom vladaju - sutra lisice im stavljaju
Kad padaju sranje uz kamatu naplacuju
Smrt zandaru - oni sto drukaju nastradaju
NBG divljina - vrebaju te dileri
Na ulicama 24 casa, jer im trebaju ti dinari
A ti to gledas na TV-u
Danas sedis u BMW-u - sutra lezis u CZ-u
Znas to, pa gledaj da naplatis znanje
Umesto da napravis sranje - gledaj da napravis pare
Care, nastavis dalje, na zid kacis medalje
Sve dok na tebe ne isprazne sarzer il' zaglavis mardelj.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Нельзя делать ничего наполовину

Пойми, детка, нельзя ничего делать наполовину,
Либо рвёшься и борешься, либо молчишь — тебя не существует.
Сможешь ли уследить, этот рэп проглотить,
Как отрава мы повсюду — THCF и Brutal.

Помнишь те деньки, когда мы были все как один?
Да пофиг, не помнишь — я тебя и не заставлял.
Я каждый день делал то, что хотел,
Тусил на районе, пил пиво, бродил по вечерам.
Никогда не забываю о некоторых вещах:
Кто — шавки, кто — девчонка, а кто — настоящий друг.
Мне всё равно, я так живу, потому что хочу.
Когда найду работу, буду меньше шляться по ночам,
Меньше терпеть эту хрень, дома каждый день скандал.
Повернусь к ним спиной, хлопну дверью и — до конца.
И каждый день спрашиваю себя: «Братан, неужели так можно?»
Каждый район, как чёртов Гарлем, лёгкие деньги крутятся.
Дело не во мне, мы все здесь в ловушке,
Вопрос лишь в том, кто какое звено представляет.
И ты, и я — звенья в этой цепи,
Вопрос в том, кто последнее, кто первое, а кто среднее.
А денег нет, нет и нет.
Чего ты ожидала, красивой жизни, что ли?
За всё нужно бороться, будь готова,
Или идёшь до конца, или остаёшься ни с чем.

Пойми, детка, нельзя ничего делать наполовину,
Либо рвёшься и борешься, либо молчишь — тебя не существует.
Сможешь ли уследить, этот рэп проглотить,
Как отрава мы повсюду — THCF и Brutal.

Либо они, либо я — и вот я здесь.
Солдат района, давно принёс присягу,
С рождения попал в самую безумную казарму,
Известную своим злом, наркотой и насилием.
Бригада на асфальте.
Здесь, в моём районе, дети быстро взрослеют,
Всё, что их связывает, — реальность.
До последнего вздоха: дружба, смелость и верность.
Друзья выживают, предают, курят травку,
Сегодня правят бетоном, завтра им наденут наручники.
Когда падают, то поднимаются с процентами,
Смерть мусорам — те, кто стучат, страдают.
Дикие джунгли — дилеры поджидают тебя,
На улицах 24 часа в сутки, ведь им нужны твои деньги.
А ты смотришь на это по телевизору.
Сегодня сидишь в BMW, завтра лежишь в гробу.
Ты же знаешь это, так что постарайся извлечь урок,
Вместо того, чтобы ввязываться в неприятности, попробуй заработать деньги.
Братан, двигайся дальше, получай медали,
Пока в тебя не разрядят обойму или не накинут наручники.

Пойми, детка, нельзя ничего делать наполовину,
Либо рвёшься и борешься, либо молчишь — тебя не существует.
Сможешь ли уследить, этот рэп проглотить,
Как отрава мы повсюду — THCF и Brutal.