Текст и перевод песни THCF feat. Coby - Ekipa Najjaca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ekipa Najjaca
L'équipe la plus forte
Coby:
Dolazim
iz
grada
porušenih
snova
Coby:
Je
viens
d'une
ville
où
les
rêves
sont
brisés
Bore:
Svi
bi
odma'
svi
bi
sad
život
brz
i
lak!
Bore:
Tout
le
monde
veut
une
vie
facile
et
rapide
!
Coby:
Dolazim
iz
kraja
džungla
od
betona
Coby:
Je
viens
d'un
quartier,
une
jungle
de
béton
Bore:
Borba
borba
svaki
dan
borim
se
k'o
pravi
lav!
Bore:
Combattre,
se
battre,
chaque
jour
je
me
bats
comme
un
vrai
lion !
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Bore:
Što
proživeli
smo
danas
nećete
za
ceo
život,
Bore:
Ce
que
nous
avons
vécu
aujourd'hui,
vous
ne
l'oublierez
jamais
Ljubila
me
tvoja
riba
al'
zadržaćemo
nivo
Ta
meuf
m'aimait,
mais
on
va
garder
notre
niveau
Ja
sam
šmeker,
mangup,
sinoć
slomili
smo
celu
kafanu
Je
suis
un
mec
cool,
un
voyou,
hier
soir
on
a
mis
le
bordel
dans
tout
le
bar
Pare
su
letele
muzika
je
svirala
mala
je
uživala
šampione
birala
L'argent
volait,
la
musique
jouait,
la
fille
profitait,
elle
choisissait
les
champions
Pali
baklju
nek
se
čuje
nek
se
puca
po
gradu!
Allume
la
torche,
fais
du
bruit,
fais
exploser
la
ville !
Coby:
A
šta
bi
ti?
Na
mestu
mom
kada
dno
sam
dotak'o
Coby:
Et
toi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
à
ma
place,
quand
j'ai
touché
le
fond ?
U
kafani
pravim
lom!
Život
brz
Jusein
Bolt
danas
pare
pravimo!
Je
fais
un
carnage
dans
le
bar !
La
vie
est
rapide,
comme
Usain
Bolt,
aujourd'hui
on
fait
de
l'argent !
U
kafani
pravim
lom!
Je
fais
un
carnage
dans
le
bar !
Coby:
Dolazim
iz
grada
porušenih
snova
Coby:
Je
viens
d'une
ville
où
les
rêves
sont
brisés
Bore:
Svi
bi
odma'
svi
bi
sad
život
brz
i
lak!
Bore:
Tout
le
monde
veut
une
vie
facile
et
rapide
!
Coby:
Dolazim
iz
kraja
džungla
od
betona
Coby:
Je
viens
d'un
quartier,
une
jungle
de
béton
Bore:
Borba
borba
svaki
dan
borim
se
k'o
pravi
lav!
Bore:
Combattre,
se
battre,
chaque
jour
je
me
bats
comme
un
vrai
lion !
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Stefan:
Vozimo
brzo,
Stefan:
On
roule
vite,
Vozimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
roule
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Živimo
brzo,
živimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
vit
vite,
on
vit
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Stefan:
Vozimo
brzo,
Stefan:
On
roule
vite,
Vozimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
roule
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Živimo
brzo,
živimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
vit
vite,
on
vit
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Stefan:
Nismo
se
otreznili
nismo
Stefan:
On
n'est
pas
sobres,
on
n'est
pas
Iskulirali,
mi
smo
dame
birali
dok
cigani
su
svirali
Calmes,
on
a
choisi
les
filles
pendant
que
les
gitans
jouaient
Vadim
glavu
violinu
kitim
po
vratu,
Je
sors
le
violon,
je
le
pose
sur
mon
cou,
Prljavo
bogati
mnogo
smo
vam
pobegli
Sale
riche,
on
t'a
largement
échappé
Svaki
gazda
ovog
grada
naš
brat
rođeni,
s
Chaque
patron
de
cette
ville
est
notre
frère,
notre
frère
de
sang,
s
Vi
nas
znaju
u
svakom
gradu,
kraju
na
Balkanu!
Ils
nous
connaissent
dans
chaque
ville,
chaque
quartier
des
Balkans !
Coby:
A
šta
bi
ti?
Na
mestu
mom
kada
dno
sam
dotak'o
Coby:
Et
toi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
à
ma
place,
quand
j'ai
touché
le
fond ?
U
kafani
pravim
lom!
Život
brz
Jusein
Bolt
danas
pare
pravimo!
Je
fais
un
carnage
dans
le
bar !
La
vie
est
rapide,
comme
Usain
Bolt,
aujourd'hui
on
fait
de
l'argent !
U
kafani
pravim
lom!
Je
fais
un
carnage
dans
le
bar !
Coby:
Dolazim
iz
grada
porušenih
snova
Coby:
Je
viens
d'une
ville
où
les
rêves
sont
brisés
Bore:
Svi
bi
odma'
svi
bi
sad
život
brz
i
lak!
Bore:
Tout
le
monde
veut
une
vie
facile
et
rapide
!
Coby:
Dolazim
iz
kraja
džungla
od
betona
Coby:
Je
viens
d'un
quartier,
une
jungle
de
béton
Bore:
Borba
borba
svaki
dan
borim
se
k'o
pravi
lav!
Bore:
Combattre,
se
battre,
chaque
jour
je
me
bats
comme
un
vrai
lion !
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Oooo
oo
da
u
kraju
se
vari
skank
u
Oooo
oo
oui
dans
le
quartier,
on
fume
du
skunk
Gradu
nas
svako
zna
ekipa
je
najjača
Tout
le
monde
nous
connaît
en
ville,
l'équipe
est
la
plus
forte
Stefan:
Vozimo
brzo,
Stefan:
On
roule
vite,
Vozimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
roule
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Živimo
brzo,
živimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
vit
vite,
on
vit
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Stefan:
Vozimo
brzo,
Stefan:
On
roule
vite,
Vozimo
brzo
ekipa
je
najjača!
On
roule
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte !
Živimo
brzo,
živimo
brzo
ekipa
je
najjača
On
vit
vite,
on
vit
vite,
l'équipe
est
la
plus
forte
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Borko Vujicic, Slobodan Veljković Coby, Stefan Gligorijević
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.