Текст и перевод песни THCF - Hip - Hop

Hip - Hop

THCF... Kako je pocelo... Hip-hop... Hip-hop u meni

Godina - prva klupa Drapsin
Tad jos nisam znao da cu repa da se masim
Kada krenulo je lose - ja pao prvu 'dinu
Tad sam postao vezaniji za mikrofon i binu
Siri se miris vutre, tek je odmor prvi
"Samo nek' se rola, samo nek' se mrvi"
To je bila prva pesma, to je bio prvi hit
Od kuce do skole to pevali smo svi
I sto je bilo teze - ja sam repov'o sve bolje
I sve blizi THC-u kad sam izbacen iz skole
Kada nisam im'o nista - ja imao sam rep
Kada nisam im' gde - ja imao sam stek
Kada nisam im'o koga - ja imao sam ulicu
Ulicu i ortake - staru dobru pricu
Sve ostalo, na moju srecu islo je ka dobrom
A ja sam cesto mislio i osvrt'o za sobom
Svi casovi provedeni na dorcolskom keju
Ucvrstili su moju prvu ljubav prema repu
Drugi repercici izgubili su veru
Pozdrav za prve prave Stefana i Senku

Sto sam srecan i sto zivim i sto imam puno volje
Ko je zasluzan za to - hip-hop
I sto znam i sto umem da stvari bolje razumem
Ko je zasluzan za to - hip-hop
Da me znaju, da me vole, da me mrze, da se prze
Ko je zasluzan za to - hip-hop
Da si pravi, da si lazni, sve u lice da se kaze
Ko je zasluzan za to - hip-hop

Kod Senke na gajbi pusili smo travu
Upalili smo program i ukljucili smo glavu
Naredjali smo dobos, onda i cinelu
Tempo, jos da se pokazem na delu
Sklepali smo beat, kao pukli smo od srece
Valjda to nam je od trave, al' je stvarno bio smece
Tada, u to vreme za bolje nismo znali
Vozio je - to je bilo ono sto nas pali
Prvi stihovi su pali, sta je bilo, picke, uuu
Vidi kol'ko proslo je - jos uvek smo tu
Nema ovde para - nije to taj posao
Da bi dosao do mene mora da si dosta kopao
Vi ste sada kao neka komercijala
Mrs u picku materinu, ti si, bre, budala
To je uvek bilo tako, zubi uvek ostri
Mi smo ti domacini kada dodju gosti
Ne radim ja ovo da bi ti cuo za mene
Imam problem - ovako ga izbacujem iz sebe
Muzika za nas je izlaz iz problema
Nije cak ni izlaz, vec na trenutak da ga nema
Nemoj da te cujem da pljujes po mojoj muzici
Jer onda cemo, druze, to da resimo na ulici
I kad prestanem sa ovim, ako doguram daleko
Zastacu za sekund da cujem sta sam rek'o

Sto sam srecan i sto zivim i sto imam puno volje
Ko je zasluzan za to - hip-hop
I sto znam i sto umem da stvari bolje razumem
Ko je zasluzan za to - hip-hop
Da me znaju, da me vole, da me mrze, da se prze
Ko je zasluzan za to - hip-hop
Da si pravi, da si lazni, sve u lice da se kaze
Ko je zasluzan za to - hip-hop

Hip - Hop

THCF... Comment tout a commencé... Hip-hop... Hip-hop en moi

L'année - le premier banc de Drapsin
À l'époque, je ne savais pas que j'allais m'emparer du rap
Quand ça a mal commencé - j'ai échoué la première année
C'est alors que je suis devenu plus attaché au micro et à la scène
L'odeur de la weed se répand, c'est juste le premier repos
"Laisse juste le joint rouler, laisse juste le herbe se consumer"
C'était la première chanson, c'était le premier hit
De la maison à l'école, nous la chantions tous
Et plus c'était difficile - plus je rappais bien
Et plus j'étais proche du THC quand j'ai été renvoyé de l'école
Quand je n'avais rien - j'avais le rap
Quand je n'avais pas où aller - j'avais un tas de weed
Quand je n'avais personne - j'avais la rue
La rue et les potes - la vieille histoire connue
Tout le reste, à ma grande chance, s'est amélioré
Et j'y pensais souvent et je regardais en arrière
Tous les cours passés sur les quais de Dorcol
Ont renforcé mon premier amour pour le rap
D'autres rappeurs ont perdu la foi
Salutations aux premiers vrais Stefan et Senka

Je suis si heureux et je vis et j'ai beaucoup de volonté
Qui est responsable de ça - hip-hop
Et je sais et je suis capable de comprendre les choses mieux
Qui est responsable de ça - hip-hop
Pour que je sois connu, aimé, détesté, brûlé
Qui est responsable de ça - hip-hop
Que tu sois vrai, que tu sois faux, tout te soit dit en face
Qui est responsable de ça - hip-hop

Chez Senka, nous fumions de l'herbe
Nous avons allumé le programme et nous avons mis nos cerveaux en marche
Nous avons ajouté des tambours, puis des cymbales
Tempo, il ne reste plus qu'à se montrer
Nous avons fait un beat, comme si nous avions explosé de joie
Peut-être que c'est à cause de l'herbe, mais c'était vraiment de la merde
À cette époque, nous ne connaissions pas mieux
Il conduisait - c'est ce qui nous faisait vibrer
Les premiers couplets sont tombés, qu'est-ce qu'il s'est passé, putain, ouais
Regarde combien de temps s'est écoulé - nous sommes toujours là
Il n'y a pas d'argent ici - ce n'est pas ce travail
Pour me trouver, tu dois avoir beaucoup creusé
Vous êtes maintenant comme une publicité
Va te faire foutre, tu es un idiot, mec
C'est toujours comme ça, les dents toujours acérées
On est les maîtres des lieux quand les invités arrivent
Je ne fais pas ça pour que tu entendes parler de moi
J'ai un problème - je le décharge comme ça
La musique pour nous, c'est une échappatoire aux problèmes
Ce n'est même pas une échappatoire, mais pour un moment, pour qu'il n'y en ait plus
Ne me fais pas entendre que tu craches sur ma musique
Parce qu'alors, mon pote, on va régler ça dans la rue
Et quand j'arrêterai avec ça, si j'arrive loin
Je m'arrêterai une seconde pour entendre ce que j'ai dit

Je suis si heureux et je vis et j'ai beaucoup de volonté
Qui est responsable de ça - hip-hop
Et je sais et je suis capable de comprendre les choses mieux
Qui est responsable de ça - hip-hop
Pour que je sois connu, aimé, détesté, brûlé
Qui est responsable de ça - hip-hop
Que tu sois vrai, que tu sois faux, tout te soit dit en face
Qui est responsable de ça - hip-hop