Текст и перевод песни THCF - Nemam Al' Kidam

Nemam Al' Kidam

Nemam, al′ kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k'o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

Poželim sebi sreću, budi jak- izdrži!
Rođen si tu si gde si nema nazad prži!
Šta nemam neću ni da razmišljam o tome
Jer onda misli mene gone sve do vasione
Kada džep je pun, onda svi su srećni
Kupim svima nešto lepo i osmesi su večni
Kada nemam banke onda sam još srećniji
Jer tada vidim jasno zašto smo neprejebivi
Brat za brata, drug za druga
Sad je tuga i video sam ko je kurac
I ne zanima me rekao sam vam svima šta imam
Zove me živiot svaki dan igru da igram
Imam pa nemam, nemam pa imam
Pravu inspiraciju da pravi rep snimam
I biće teško znam doći do prave love
Ali godine ove ići ćemo i na more

Nemam, al′ kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k'o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

Ni za čim ne žalim, ni zbog čeg' se ne kajem
Kidam, ne prestajem, želje ne ponestaje
Da jednog dana imam dovoljno da se ne grčim
Sve da obezbedim, da moje dete ne pati
I znam, kako je imati pa nemati
U obe varijante, ja se nikad neću menjati
Trošim kol′ko imam, kad nemam tu je crta
Kad kapne neka lova vratim ostane mi nula
Ne zanima me sitniš, kad kapne nek je poplava
Vidim muda niko nema da ide našim stopama
Ponovo bih sto puta i svaki put ost′o bih na nogama
Ja to pokidam ti kažeš: "Opala!"
Ja znam ove ulice, keš ovde, keš onde
Završimo posao na rakiji popodne
Sve ostalo je neozbiljno, delujemo preozbiljno
Znam, već sam bogat neizmerno

Nemam, al' kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k′o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

Nemam Al' Kidam

I don't, my baby, I need them, so that we don't become homeless
When I get that money, that one day, we'll live like the rich
I dream that all mine would be happy, to enrich themselves
Then I snap out of that crazy dream and wish myself luck

Wish myself luck, be strong, endure!
You were born here, where you are, there's no turning back, fry!
What I don't have I don't even want to think about
Because then thoughts lead me all the way to the universe
When the pocket is full, then everyone is happy
I buy something beautiful for everyone and smiles are eternal
When I don't have banks, then I'm even happier
Because then I see clearly why we are invincible
Brother for brother, friend for friend
Now there is sadness and I saw who a dick is
And I don't care I told you all I have
Life calls me every day to play the game
I have and I don't, I don't and I have
True inspiration to shoot real rap
And it will be hard I know to get to the real love
But these years we will go to the sea

I don't, my baby, I need them, so that we don't become homeless
When I get that money, that one day, we'll live like the rich
I dream that all mine would be happy, to enrich themselves
Then I snap out of that crazy dream and wish myself luck

I don't regret anything, nor do I regret anything
I'm breaking, I'm not stopping, I don't run out of desires
So that one day I have enough so that I don't strain
To provide everything so that my child does not suffer
And I know how to have and not to have
In both versions, I will never change
I spend as much as I have, when I don't have there is a line
When some money drops, I return, I have zero left
I'm not interested in small change, when I drop it, let it be a flood
I see a punk, no one has to follow in our footsteps
I would have stopped a hundred times and every time I would have stayed on my feet
I break it, you say: "Wow!"
I know these streets, cash here, cash there
We finish the business with brandy in the afternoon
Everything else is frivolous, we act too seriously
I know, I'm already immeasurably rich

I don't, my baby, I need them, so that we don't become homeless
When I get that money, that one day, we'll live like the rich
I dream that all mine would be happy, to enrich themselves
Then I snap out of that crazy dream and wish myself luck