Текст и перевод песни THCF - Nemam Al' Kidam

Nemam Al' Kidam

Nemam, al′ kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k'o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

Poželim sebi sreću, budi jak- izdrži!
Rođen si tu si gde si nema nazad prži!
Šta nemam neću ni da razmišljam o tome
Jer onda misli mene gone sve do vasione
Kada džep je pun, onda svi su srećni
Kupim svima nešto lepo i osmesi su večni
Kada nemam banke onda sam još srećniji
Jer tada vidim jasno zašto smo neprejebivi
Brat za brata, drug za druga
Sad je tuga i video sam ko je kurac
I ne zanima me rekao sam vam svima šta imam
Zove me živiot svaki dan igru da igram
Imam pa nemam, nemam pa imam
Pravu inspiraciju da pravi rep snimam
I biće teško znam doći do prave love
Ali godine ove ići ćemo i na more

Nemam, al′ kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k'o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

Ni za čim ne žalim, ni zbog čeg' se ne kajem
Kidam, ne prestajem, želje ne ponestaje
Da jednog dana imam dovoljno da se ne grčim
Sve da obezbedim, da moje dete ne pati
I znam, kako je imati pa nemati
U obe varijante, ja se nikad neću menjati
Trošim kol′ko imam, kad nemam tu je crta
Kad kapne neka lova vratim ostane mi nula
Ne zanima me sitniš, kad kapne nek je poplava
Vidim muda niko nema da ide našim stopama
Ponovo bih sto puta i svaki put ost′o bih na nogama
Ja to pokidam ti kažeš: "Opala!"
Ja znam ove ulice, keš ovde, keš onde
Završimo posao na rakiji popodne
Sve ostalo je neozbiljno, delujemo preozbiljno
Znam, već sam bogat neizmerno

Nemam, al' kidam, da imam, da ne budemo klošari
Kad uzmem te pare, taj dan jedan, živimo k′o bogati
Maštam svi bi moji, bili srećni, da se obogatim
Onda se trgnem iz tog sna ludog sebi sreću poželim

У меня нет, но я рвусь

У меня нет, но я рвусь, чтобы были у нас деньги, милая,
Когда получу эти деньги, в тот самый день, заживем, как богачи.
Мечтаю, чтобы все мои были счастливы, если разбогатею.
Потом вздрагиваю от этого безумного сна и желаю себе удачи.

Желаю себе удачи, будь сильным - выдержи!
Родился там, где родился, нет пути назад, жги!
Чего у меня нет, о том даже и не думаю,
Потому что тогда мысли гонят меня до самой вселенной.
Когда карман полон, тогда все счастливы,
Куплю всем что-нибудь красивое, и улыбки вечны.
Когда у меня нет денег, тогда я еще счастливее,
Потому что тогда ясно вижу, почему мы непобедимы.
Брат за брата, друг за друга,
Сейчас грустно, и я увидел, кто мудак.
И мне все равно, я сказал всем, что у меня есть,
Жизнь зовет меня каждый день играть в игру.
Есть у меня, потом нет, нет, потом есть,
Настоящее вдохновение, чтобы записывать настоящий рэп.
И будет трудно, я знаю, добраться до настоящих денег,
Но в этом году поедем и на море.

У меня нет, но я рвусь, чтобы были у нас деньги, милая,
Когда получу эти деньги, в тот самый день, заживем, как богачи.
Мечтаю, чтобы все мои были счастливы, если разбогатею.
Потом вздрагиваю от этого безумного сна и желаю себе удачи.

Ни о чем не жалею, ни о чем не сожалею,
Рвусь, не останавливаюсь, желания не иссякают.
Чтобы однажды у меня было достаточно, чтобы не напрягаться,
Все обеспечить, чтобы мой ребенок не страдал.
И знаю, каково это - иметь, а потом не иметь,
В обоих вариантах я никогда не изменюсь.
Трачу сколько есть, когда нет - вот черта,
Когда капнет немного денег, верну долги, у меня останется ноль.
Меня не интересует мелочь, когда капнет, пусть будет потоп,
Вижу, ни у кого нет смелости идти по нашим стопам.
Снова бы сто раз, и каждый раз оставался бы на ногах,
Я это разрываю, ты говоришь: "Опа!"
Я знаю эти улицы, деньги здесь, деньги там,
Заканчиваем работу за ракией после обеда.
Все остальное несерьезно, мы действуем слишком серьезно,
Знаю, я уже безмерно богат.

У меня нет, но я рвусь, чтобы были у нас деньги, милая,
Когда получу эти деньги, в тот самый день, заживем как богачи.
Мечтаю, чтобы все мои были счастливы, если разбогатею.
Потом вздрагиваю от этого безумного сна и желаю себе удачи.