Текст и перевод песни THCF - Od Kosova Do Kanade

Od Kosova Do Kanade

Ja nisam glava, ja sam dvoglava orlušina
Leteo do vrha, kula karata se srušila
Video sam sve kraljeve i princa kako leti sam
Ostao sam as u igri punoj žandara
Na ulici braću našu odnose kuršumi
Pesma lek za dušu mi, vuci su mi u šumi
Dobra moja majko, sad su počeli da mrze me
Nećemo se predati dok dragi Bog ne uzme me
Naše pesme znaju svi, naše pesme pevaju
Pod ulaznim svetlima, u hodniku dremaju
Priliku vrebaju, al' neće doći sama
Pogled me u oči propalog života slama
Rastao sam s njima, al' to više nisu ljudi
A vi ste pičke, i to strah u vama budi
Da l' iko shvata da mi došli smo iz blata
Familija naša vrednija od suvog zlata

Na ulici pršti rat, kažu nema pravde
Uz naše pesme rastu od Kosova do Kanade
Digni mač anđele, vidiš li šta rade?
Mi kidamo dalje, u nama je srce lavlje
Nesreća je tu, eto je pred vratima
Na ćošku sam s baticom cirkao danima
Imam osećaj da više vas ne poznajem
Dok u šteku broje se pare od prodaje

Oduvek sam znao pravila ne važe
I da sreću nađu samo oni što je traže
Oduvek je bilo tvrdo, sad je malo blaže
U glavi je mirno, more i komadić plaže
I k'o da sam proklet, ništa ne pomaže
Ne mogu da odem, slušam šta ulica kaže
Nejaki te napadnu samo kad se osnaže
Pa popiju po labrnji kad se okuraže
Beskorisna masa, hiljadu likova
Pravimo razliku - Jokić Nikola
I nikad neću stati za ovog života
Znam gde pripadam, ne bojim se nikoga
Ali neće prsa u prsa, vidim da se plaše
Kako nas izdaše, zašto se prodaše?
Hvala majci, ocu, život što mi daše
Na ulici uvek bude sudbina što šćaše

Na ulici pršti rat, kažu nema pravde
Uz naše pesme rastu od Kosova do Kanade
Digni mač anđele, vidiš li šta rade?
Mi kidamo dalje, u nama je srce lavlje
Nesreća je tu, eto je pred vratima
Na ćošku sam s baticom cirkao danima
Imam osećaj da više vas ne poznajem
Dok u šteku broje se pare od prodaje

От Косово до Канады

Я не башка, я двуглавый орёл,
Взлетел на вершину, карточный домик рухнул.
Видел всех королей и принцев, как лечу сам,
Остался тузом в игре, полной жандармов.
На улице братьев наших уносят пули,
Песня — лекарство для моей души, волки мои в лесу.
Мама моя родная, теперь они начали ненавидеть меня,
Мы не сдадимся, пока Господь не заберёт меня.
Наши песни знают все, наши песни поют,
Под входными огнями, в коридоре дремлют.
Выжидают удобного случая, но он не придёт сам,
Взгляд мой в глаза ломает соломинку пропащей жизни.
Я рос с ними, но это больше не люди,
А вы — трусихи, и это пробуждает в вас страх.
Кто-нибудь понимает, что мы вышли из грязи?
Наша семья ценнее сухого золота.

На улице бушует война, говорят, нет справедливости,
Под наши песни растут от Косово до Канады.
Подними меч, ангел, видишь, что они творят?
Мы продолжаем рвать, в нас львиное сердце.
Несчастье здесь, вот оно у порога,
На углу с братом пил днями.
У меня такое чувство, что я вас больше не знаю,
Пока в нычке считают деньги от продаж.

Я всегда знал, что правила не действуют,
И что счастье находят только те, кто его ищет.
Всегда было тяжело, теперь немного легче,
В голове спокойно, море и кусочек пляжа.
И как будто я проклят, ничего не помогает,
Не могу уйти, слушаю, что говорит улица.
Слабые нападают только когда окрепнут,
Потом получают по морде, когда осмелеют.
Бесполезная масса, тысячи лиц,
Мы делаем разницу — Йокич Никола.
И никогда не остановлюсь при этой жизни,
Знаю, где моё место, никого не боюсь.
Но не пойдут грудь в грудь, вижу, что боятся,
Как они нас предали, зачем продались?
Спасибо матери, отцу, за жизнь, что дали,
На улице всегда бывает судьба, что захочет.

На улице бушует война, говорят, нет справедливости,
Под наши песни растут от Косово до Канады.
Подними меч, ангел, видишь, что они творят?
Мы продолжаем рвать, в нас львиное сердце.
Несчастье здесь, вот оно у порога,
На углу с братом пил днями.
У меня такое чувство, что я вас больше не знаю,
Пока в нычке считают деньги от продаж.