Текст и перевод песни THCF - Problem Manje

Problem Manje

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Ti si navikla na noći, ja sam navik′o na mrak
Kaži ako želiš doći, onda moraš biti jaka
A ti si zlo, zlo, što mi radiš to?
Pao sam na dno, koštalo me to
A ti si zlo, zlo, opet radiš to
Kad kažeš, lomiš, penješ se na sto

Ona sipa, prosipa
Uzima i ne pita
Zna da zna je ceo grad
Iza džip prati nas
Ona kaže dodaj gas
Noćas naš je ceo grad

Dobri u školi, loši momci u lovi
Znam šta te loži, bele ruže i pištolji
Opet svi u gradu, znam ima te u svakoj boci
Đavo nosi Pradu, tvoje ime i tvoje oči

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Kada napiješ se sama i alkohol te slama
Ponašaš se k'o nenormalna
Svakog drugog dana dođeš mi sa splava
Ispred moga stana nepozvana
Hoću sada ovde
Možda hoće i da dođe
Ne zna ni sama šta hoće
K′o da nema drugi problem

Ona sipa, prosipa
Uzima i ne pita
Zna da zna je ceo grad
Iza džip prati nas
Ona kaže dodaj gas
Noćas naš je ceo grad

Dobri u školi, loši momci u lovi
Znam šta te loži, bele ruže i pištolji
Opet svi u gradu, znam ima te u svakoj boci
Đavo nosi Pradu, tvoje ime i tvoje oči

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Beograd, pada mrak, opet čuje se beng-beng
A noć, ulica vrelija od favele
Na grad pada mrak, opet čujem sirene
A noć, ulica vrelija od favele

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Moins de problèmes sans toi

Sans toi, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins
Un problème de moins, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins

Tu es habituée aux nuits, moi, aux ténèbres
Dis-moi si tu veux venir, alors tu dois être forte
Et tu es le mal, le mal, pourquoi tu me fais ça ?
Je suis tombé au fond, ça m'a coûté cher
Et tu es le mal, le mal, tu recommences
Quand tu dis, tu brise, tu montes sur la table

Elle verse, elle renverse
Elle prend et ne demande pas
Elle sait que toute la ville le sait
Un 4x4 nous suit
Elle dit, accélère
La ville est à nous ce soir

Les bons à l'école, les mauvais garçons dans le business
Je sais ce qui t'excite, les roses blanches et les pistolets
Encore une fois, tout le monde est en ville, je sais que tu es dans chaque bouteille
Le diable porte Prada, ton nom et tes yeux

Sans toi, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins
Un problème de moins, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins

Quand tu te saoules toute seule et que l'alcool te brise
Tu te conduis comme une folle
Tous les deux jours, tu arrives de la boîte de nuit
Devant mon appartement, sans invitation
Je veux ça maintenant
Peut-être qu'elle voudra venir aussi
Elle ne sait pas elle-même ce qu'elle veut
Comme si elle n'avait pas d'autres problèmes

Elle verse, elle renverse
Elle prend et ne demande pas
Elle sait que toute la ville le sait
Un 4x4 nous suit
Elle dit, accélère
La ville est à nous ce soir

Les bons à l'école, les mauvais garçons dans le business
Je sais ce qui t'excite, les roses blanches et les pistolets
Encore une fois, tout le monde est en ville, je sais que tu es dans chaque bouteille
Le diable porte Prada, ton nom et tes yeux

Sans toi, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins
Un problème de moins, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins

Belgrade, la nuit tombe, on entend encore boum boum
Et la nuit, la rue est plus chaude que la favela
La nuit tombe sur la ville, j'entends encore les sirènes
Et la nuit, la rue est plus chaude que la favela

Sans toi, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins
Un problème de moins, un problème de moins
Sans toi, un problème de moins