Текст и перевод песни THCF - Snovi Kao Zivot Stvarni

Snovi Kao Zivot Stvarni

Ko da juče bilo je, kad smo prvi put zavarili
Delovalo je kô da vreme smo prevarili
Mladi, ludi, jaki, puni sebe, života, elana
Nebo, bilo je granica za nas tih dana
A sad se osećam ko da nemam vremena
2013- a o beton me je lupila
Došla je neman mračna dušu mi pokupila
Za verom u Boga, misli mi pomutila
Noću pijan pravim sranja, danju svoje drage sanjam
Uplovim u snove kao da su stvarni sanjam
Da šetam Zulua ispod Kalemegdana
Onda okrenem Stefana "Šta kaže Mlađa preko skajpa?"
Pozdravljam drugare kojih nema na tim klupama
U daljini vidim bivšu ljubav maše rukama
Vidim selo, kuću, baba u dvorištu sedi
Vreo letnji dan beli oblak plavim nebom leti
I onda opet, eto me na Kališu
Kažem: "Vidimo se sutra pozdravi mi i zagrli Makišu"
Probudi me buka klinaca iz dvorišta
Ko da vidim nas, isti klinci što jure za snovima

Kad zatvorim oči - Videćemo se na drugoj strani
Svi ste lepi - Bez ožiljaka i nasmejani
Sve vas volim - Mnogo ste mi svi nedostajali
Znam ne boli - Bol je ostao s nama na javi
Opet dođi - Kad su snovi kao život stvarni
Put pokaži - Da ne ugase se snovi naši
Srce gori – Al' obećavam bićemo jaki
Ja te molim - Učini da me ružan san ne plaši

Pričali su mi ako pogledam kroz prozor kad se probudim
Da se neću sećati sna
A kako da zaboravim snove što smo sanjali
Sada shvatam da je ta priča bila laž
Te snove nikad nećemo proživeti
U jednom trenu svi su srušeni, snovi neostvarivi
Tebe nema, zajedno smo maštali ko deca
Naši su mislili da smo nepopravljivi
I dalje si sila od čoveka
U glavi i dalje odzvanja kako pucaš od smeha
Leđa nam je okrenula sreća
Odgovor ne znam, sudbina je kurva kakve nema
Čujem te ponekad, vrati mi se vera
Znam šta ne bi voleo, zato udahnem dan
Nedostaješ nam svima, dugo se nismo videli
Sanjam gluoposti, svrati mi u san

Kad zatvorim oči - Videćemo se na drugoj strani
Svi ste lepi - Bez ožiljaka i nasmejani
Sve vas volim - Mnogo ste mi svi nedostajali
Znam ne boli - Bol je ostao s nama na javi
Opet dođi - Kad su snovi kao život stvarni
Put pokaži - Da ne ugase se snovi naši
Srce gori – Al' obećavam bićemo jaki
Ja te molim - Učini da me ružan san ne plaši

Сны Как Жизнь Реальная

Как будто вчера было, когда мы впервые затянулись,
Казалось, будто время мы обманули.
Молодые, безумные, сильные, полные себя, жизни, энергии,
Небо было пределом для нас в те дни.
А теперь чувствую, как будто у меня нет времени,
2013-й – о бетон меня ударила.
Пришла нечисть мрачная, душу мою забрала,
Веру в Бога, мысли мои замутила.
Ночью пьяный чужую, днем свою любимую вижу,
Погружаюсь в сны, как будто они реальны, вижу,
Что гуляю с Зулу под Калемегданом,
Потом звоню Стефану: "Что Младший по скайпу говорит?"
Приветствую друзей, которых нет на тех скамейках,
Вдали вижу бывшую любовь, машет руками.
Вижу деревню, дом, бабушка во дворе сидит,
Жаркий летний день, белое облако по синему небу летит.
И снова, вот я на Калише,
Говорю: "Увидимся завтра, передавай привет и обними Макишу".
Будит меня шум детей со двора,
Как будто вижу нас, те же дети, что гонятся за мечтами.

Когда закрываю глаза - Увидимся на другой стороне,
Все вы прекрасны - Без шрамов и улыбаетесь.
Всех вас люблю - Мне вас всех очень не хватало.
Знаю, не больно - Боль осталась с нами наяву.
Снова приходи - Когда сны как жизнь реальны,
Путь укажи - Чтобы не погасли мечты наши.
Сердце горит - Но обещаю, будем сильными.
Я тебя молю - Сделай так, чтобы меня кошмар не пугал.

Рассказывали мне, если посмотрю в окно, когда проснусь,
Что не буду помнить сна.
А как мне забыть сны, что мы мечтали?
Теперь понимаю, что та история была ложью.
Эти сны мы никогда не проживем.
В один миг все разрушены, мечты несбыточные.
Тебя нет, вместе мечтали, как дети,
Наши думали, что мы неисправимы.
Ты все еще силач,
В голове до сих пор звучит, как ты смеешься.
Счастье отвернулось от нас,
Ответа не знаю, судьба - шлюха, каких нет.
Слышу тебя иногда, вернись ко мне, вера.
Знаю, чего бы ты не хотел, поэтому вдыхаю день.
Нам всем тебя не хватает, давно не виделись.
Снятся глупости, загляни ко мне во сне.

Когда закрываю глаза - Увидимся на другой стороне,
Все вы прекрасны - Без шрамов и улыбаетесь.
Всех вас люблю - Мне вас всех очень не хватало.
Знаю, не больно - Боль осталась с нами наяву.
Снова приходи - Когда сны как жизнь реальны,
Путь укажи - Чтобы не погасли мечты наши.
Сердце горит - Но обещаю, будем сильными.
Я тебя молю - Сделай так, чтобы меня кошмар не пугал.