Текст и перевод песни THE BACK HORN - 罠 (TV SIZE-EDIT)

罠 (TV SIZE-EDIT)

絶望は甘い罠 鎖されたその扉
心が戦場だから誰にも救えない
ゼンマイの心臓が運命に操られ
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
欲望は毒林檎 手に入れたものは何?
未来の子供達へと遺せるものは何?
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
遙か彼方 祈りのような子守歌が響く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって

Piège (TV SIZE-EDIT)

Le désespoir est un piège doux, une porte verrouillée
Mon cœur est un champ de bataille, personne ne peut me sauver
Mon cœur mécanique est manipulé par le destin
Les soldats de fer commencent leur massacre
Est-ce que tu joues même avec la vie dans ce pays des contes de fées brisés ?
La douleur qui traverse mon cœur, je veux que tu ne l'oublies jamais
La cupidité est une pomme empoisonnée, qu'as-tu obtenu ?
Qu'est-ce que tu peux léguer aux enfants du futur ?
Un berceau qui se balance sans connaître l'amour, brûlant dans la forêt endormie
La joie de vivre ensemble disparaît au loin
Crois en la gentillesse, pardonne tout
Avec tendresse, partageons simplement, comprenons-nous
Est-ce que tu joues même avec la vie dans ce pays des contes de fées brisés ?
La douleur qui traverse mon cœur, je veux que tu ne l'oublies jamais
Un berceau qui se balance sans connaître l'amour, pourquoi sommes-nous nés ?
Au loin, une berceuse comme une prière résonne
Crois en la gentillesse, pardonne tout
Avec tendresse, partageons simplement, comprenons-nous