Текст и перевод песни THE BACK HORN - 罠 (TV SIZE-EDIT)

罠 (TV SIZE-EDIT)

絶望は甘い罠 鎖されたその扉
心が戦場だから誰にも救えない
ゼンマイの心臓が運命に操られ
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
欲望は毒林檎 手に入れたものは何?
未来の子供達へと遺せるものは何?
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
遙か彼方 祈りのような子守歌が響く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって

Ловушка (ТВ-версия)

Отчаяние – сладкая ловушка, запертая дверь,
Мое сердце – поле битвы, и никто не может меня спасти.
Заводное сердце, подчиненное судьбе,
Оловянные солдатики начинают бойню.
Разве можно играть даже с жизнями в этой разрушенной сказке?
Боль, пронзающая мою грудь, прошу тебя, никогда не забывай ее.
Желание – отравленное яблоко, что же я получил?
Что я могу оставить будущим детям?
Колыбель качается, не зная любви, в сгорающем спящем лесу.
Даже радость совместной жизни исчезает вдали.
Верь в доброту, прости все,
С нежностью, просто делясь и понимая друг друга.
Разве можно играть даже с жизнями в этой разрушенной сказке?
Боль, пронзающая мою грудь, прошу тебя, никогда не забывай ее.
Колыбель качается, не зная любви, зачем же мы родились?
Вдалеке звучит колыбельная, похожая на молитву.
Верь в доброту, прости все,
С нежностью, просто делясь и понимая друг друга.