Текст и перевод песни THE BEAT GARDEN - サイドディッシュ

サイドディッシュ

Why are you crying？
Bathed sunlight lights not on me anymore
Obsessed and depressed yeah
Wipe your tears
By by by my sweetest heart

It's just you're feeling
「何でも話せる」って
笑った君に
少しだけ寂しくなっても Oh you

Whenever I go
Don't change your groove
とりあえず手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Like a groove
Like a groove
ハンバーガーの脇にいるポテトでも
Groove
君に必要なサイドディッシュなら
It does not matter

話してた愚痴の主人公は幸せ者だって
胸の奥で嫉妬に嫉妬してる
気づかれないよう

It's just you're feeling
君が飽きないように
Oh my gosh my baby
今日も色んな種類の相槌を打つ

Whenever I go
Don't change your groove
いつまでも手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and Move your body
As you like so
Like a groove
空腹の君を満たしていくメインディッシュも
Like a groove
Like a groove
Full course dinnerのサラダやスープも
Like a groove
結局 腹ん中じゃ同じだから
It does not matter

Groove
Like a groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
Like a groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
Like a groove
嘘をつかない君でいれるなら
そう僕は自分の気持ちに何度でも嘘をつく

Whenever I go
Don't change your groove
とりあえず手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Like a groove
Like a groove
ハンバーガーの脇にいるポテトでも
Groove
君に必要なサイドディッシュなら
It does not matter

Plat d'accompagnement

Pourquoi pleures-tu？
La lumière du soleil baignée ne s'allume plus sur moi
Obsédé et déprimé ouais
Essuie tes larmes
Par par par mon cœur le plus doux

C'est juste que tu ressens
「何でも話せる」って
笑った君に
少しだけ寂しくなっても Oh vous

Chaque fois que je vais
Ne changez pas votre rythme
とりあえず手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

Si tu es dans le groove
Oh groove
Oubliez tout et bougez votre corps
Comme tu veux
Comme un groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Comme un groove
Comme un groove
ハンバーガーの脇にいるポテトでも
Rainure
si vous avez besoin d'un plat d'accompagnement
Ce n'est pas grave

le personnage principal de la chienne dont je parlais est heureux.
je suis jaloux de la jalousie à l'arrière de ma poitrine.
気づかれないよう

C'est juste que tu ressens
君が飽きないように
Oh mon dieu mon bébé
今日も色んな種類の相槌を打つ

Chaque fois que je vais
Ne changez pas votre rythme
いつまでも手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

Si tu es dans le groove
Oh groove
Oubliez tout et Bougez votre corps
Comme tu veux
Comme un groove
空腹の君を満たしていくメインディッシュも
Like a groove
Like a groove
Full course dinnerのサラダやスープも
Like a groove
結局 腹ん中じゃ同じだから
Ce n'est pas grave

Rainure
Comme un groove
Oubliez tout et bougez votre corps
Comme tu veux
Comme un groove
Comme un groove
Oubliez tout et bougez votre corps
Comme tu veux
Comme un groove
Comme un groove
嘘をつかない君でいれるなら
oui, je mens à mes sentiments autant de fois que je veux.

Chaque fois que je vais
Ne changez pas votre rythme
je vais danser avec ma paume pour l'instant.
ne sois pas le vrai toi.

Si tu es dans le groove
Oh groove
Oubliez tout et bougez votre corps
Comme tu veux
Comme un groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Comme un groove
Comme un groove
ou une pomme de terre à côté d'un hamburger.
Rainure
si vous avez besoin d'un plat d'accompagnement
Ce n'est pas grave