Текст и перевод песни THE BEAT GARDEN - マリッジソング

マリッジソング

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
幸せも病める時も
きみのずっと側にいたい

くだらないことで嫉妬ばかり
'誰にも笑顔見せないで'
今までの自分なら
こんなこ思わない

「ねぇ幸せ？」と聞く声も
「幸せだよ」と返す時間も
誰にも渡したくはない
止められないほど好きだ

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
「おやすみ」に抱きつくように「キスをして」と甘えるの

ふたりがふたりになるたびに
本当の自分と出会えるの
幸せも病める時も
君のずっと側にいたい

「おかえり」のあと聞こえる
「ただいま」も
「ありがとう」と
「ごめん」の声も
ふたり慣れてしまえば
無くなってしまうのかな

寝ぼけたフリで甘える朝も
わざと「好き？」って聞いて覗いた夜も
ずっと終わらせたくない
ふたりこのまま

Oh マリッジ
きみがまた見つめるたびに
運命はあるんだと思えるの
そのまま手を握って
「他の誰かじゃだめ」だと言って

君と初めて出会った瞬間から
今日までの全部
理由なんてないけど
決まっていたような気がした

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
「おやすみ」に抱きつくように
「キスをして」と甘えるの

ふたりがふたりになるたびに
本当の自分と出会えるの
幸せも病める時も
君のずっと側にいたい

Chanson de mariage

Oh Mariage
chaque fois que je découvre à propos de toi
je pense que tu es celui qui est censé l'être.
quand tu es heureux, quand tu es malade.
je veux être à tes côtés pour toujours.

je suis juste jaloux de toutes les conneries que j'ai faites.
ne fais sourire personne.
si c'était moi jusqu'à maintenant
je ne pense pas.

"Hé heureux?Et la voix de " Oh, oh, oh, oh!"
Il est temps de dire :"Je suis heureux."
je ne veux le donner à personne.
j'aime tellement ça que je ne peux l'arrêter.

Oh Mariage
chaque fois que je découvre à propos de toi
je pense que tu es celui qui est censé l'être.
comme un câlin de bonne nuit, un baiser et un doux baiser.

chaque fois que nous devenons deux
je peux rencontrer mon vrai moi.
quand tu es heureux, quand tu es malade.
je veux être à tes côtés pour toujours.

je peux vous entendre après votre retour.
je suis à la maison aussi.
Merci.
je suis désolé.
une fois qu'on s'y habitue
je me demande si c'est parti.

même le matin quand je faisais semblant de dormir
"Ça te plaît?"Même la nuit où j'ai jeté un coup d'œil quand j'ai entendu ça "Oh, oh, oh, oh, oh, oh."
je ne veux pas en finir tout le temps.
vous deux restez comme ça.

Oh Mariage
chaque fois que tu me regardes à nouveau
je pense qu'il y a un destin.
tiens ta main telle qu'elle est
Dites: "Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non."

à partir du moment où je t'ai rencontré pour la première fois
tout à ce jour
il n'y a aucune raison.
j'avais l'impression que c'était décidé.

Oh Mariage
chaque fois que je découvre à propos de toi
je pense que tu es celui qui est censé l'être.
pour garder une bonne nuit.
je vais t'embrasser. je vais te faire un bisou.

chaque fois que nous devenons deux
je peux rencontrer mon vrai moi.
quand tu es heureux, quand tu es malade.
je veux être à tes côtés pour toujours.