SOUL GASOLINE - THE BIG BROTHER перевод на немецкий

SOUL GASOLINE

Everytime I cry
Look into your eyes
Nothing ever makes me crying
When I'm feeling blue
Time a gaze on you
Got to know where you are

'Coz you know the place where I will find the force
Soul gasoline, that's all you need
And you know tonite what will make me fly it will take me high
Can't you hear me!?

Soul gasoline that's all I need
Never end this fight where I got to be. Don't you know
Soul gasoline power to go
Down inside my heart a place where I long for more

Soul gasoline inside and out
Never end this night I'm living about. Can't you see
Soul gasoline really the best
And I'm leavin' the rest away!

Every word you say
As I turn away
Is a cure - all to my sadness
Stay inside my heart
Little girl of mine
I'll know where you are

Always near to help me thru tonite
I need to take you now
Voices tell me you'll be mine

Seelenbenzin

Jedes Mal, wenn ich weine
Schaue ich in deine Augen
Nichts bringt mich jemals zum Weinen
Wenn ich traurig bin
Schaue ich dich an
Muss wissen, wo du bist

Denn du kennst den Ort, wo ich die Kraft finden werde
Seelenbenzin, das ist alles, was ich brauche
Und du weißt heute Nacht, was mich fliegen lässt, es wird mich hoch bringen
Kannst du mich nicht hören!?

Seelenbenzin, das ist alles, was ich brauche
Lass diesen Kampf nie enden, in dem ich sein muss. Weißt du nicht
Seelenbenzin, Kraft, um weiterzumachen
Tief in meinem Herzen, ein Ort, wo ich mich nach mehr sehne

Seelenbenzin, innen und außen
Lass diese Nacht nie enden, die ich erlebe. Siehst du nicht
Seelenbenzin, wirklich das Beste
Und ich lasse den Rest zurück!

Jedes Wort, das du sagst
Wenn ich mich abwende
Ist ein Heilmittel für meine Traurigkeit
Bleib in meinem Herzen
Mein kleines Mädchen
Ich werde wissen, wo du bist

Immer nah, um mir durch diese Nacht zu helfen
Ich brauche dich jetzt
Stimmen sagen mir, du wirst mein sein