Bad Luck - THE BOYZ перевод на немецкий

Bad Luck

Can't stop this
Umm yeah

내 맘에 일으켜 준
여린 네 날갯짓에 배인
그 빛에 흠뻑 물드는 My all
Love effect, you know
말라 버린 날 적시는 Rain
눈이 먼 그 때
고갤 드는 Twist of fate

못 견디게 지독해질
엇갈림은 이미 Started
한 걸음 다가가도
두 걸음 더 멀어지는 너
매일 부서져 가도 More
I need you, in love
비틀려 가 We get it on

숨이 섞이듯 뒤엉킨 감정
그 뒤편을 덮치는 Night

이토록 선명히 덧씌워진 Bad Luck
휘몰아치는 Typhoon eyes
상처를 파고들어 오는 빗 속
짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
I want it more the bad bad love for you

Yeah
Tell me what you know
Tell me what you want
다그치고 흠집 내 Your something
내일이 오지 않을 듯이 다툰
서로를 얽어맨 목줄을 Bite you

Take a second now now
뭐가 그리 다들 행복하지 What?
핏길 잃어버린 Lips
짓이겨 물고 Thinking
Annoying everywhere everyday

못 견디게 지독해진
엇갈림을 맴돈 우리
뜨겁게 날 태워도
차갑게만 식어 가는 너
이미 부서진 파편도
I need you, in love
휩쓸려 가 We going on

Yeah, what we all saw
Maybe awesome
움켜쥐는 대로 독이 되어 갈 Emotion
Drink potion, illusion
풀지 못 할 Spell 내게 걸어
(Can't stop this)

스며들수록 무뎌진 고통
So deeper 미쳐가도 Dive

이토록 선명히 덧씌워진 Bad luck
휘몰아치는 Typhoon eyes
상처를 파고들어 오는 빗 속
짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
I want it more the bad bad love for you

Can't stop now
멈춘 순간 마주할 Realize
더 망가져도 좋아
숨 막힌 이 느낌이
온 맘을 던져 네게

찢긴 네 심장 깊이 심어 난 Bad luck (oh, bad luck)
불행할수록 완벽한
비극을 완성하듯 내린 빗 속 (내리는 빗 속 Baby)
구원은 오지 않을 Neverland 안의 Me and you
I want it more the bad bad love for you

서로의 상처를 맞대고
끌어안아 우린 Confused
너라면 내겐 다 Happy ever after
Love it, I love it, babe
비틀린 입술로 웃으며 말해
Happy ending with you
I want it more the bad bad love for you

Pech

Kann das nicht stoppen
Umm yeah

Du hast in meinem Herzen
mit deinen zarten Flügelschlägen
dieses Licht entfacht, das meine Seele tränkt
Liebeseffekt, du weißt
Der Regen, der meine Trockenheit befeuchtet
In diesem Moment, als ich geblendet war,
erhebe ich den Kopf, eine Wendung des Schicksals

Es wird unerträglich, so grausam
Das Auseinanderdriften hat bereits begonnen
Auch wenn ich einen Schritt näher komme
Entfernst du dich um zwei Schritte
Auch wenn ich jeden Tag zerbreche, mehr
Ich brauche dich, verliebt
Wir verdrehen uns, wir kriegen es hin

Wie Atemzüge vermischen sich die Gefühle
Dahinter bricht die Nacht herein

Dieses so deutlich überlagerte Pech
Aufgewühlte Taifunaugen
In diesem Regen, der in die Wunden dringt
Die tiefe Verzweiflung endet nie, so sehr ich dich will
Ich will es mehr, die schlechte, schlechte Liebe für dich

Yeah
Sag mir, was du weißt
Sag mir, was du willst
Du drängst mich und fügst mir Kratzer zu, dein Etwas
Als ob es kein Morgen gäbe, streiten wir
Das Halsband, das uns verbindet, beiße ich dich

Nimm dir eine Sekunde, jetzt, jetzt
Warum sind die alle so glücklich, was?
Lippen, die ihre Farbe verloren haben
Zerbeißen und nachdenken
Nervig, überall, jeden Tag

Es ist unerträglich und grausam geworden
Wir kreisen um das Auseinanderdriften
Auch wenn du mich heiß verbrennst
Wirst du nur immer kälter
Auch die bereits zerbrochenen Scherben
Ich brauche dich, verliebt
Wir werden fortgespült, wir machen weiter

Yeah, was wir alle sahen
Vielleicht fantastisch
Die Emotionen, die zu Gift werden, wenn man sie ergreift
Trank, Zaubertrank, Illusion
Sprich einen unlösbaren Zauber über mich
(Kann das nicht stoppen)

Je mehr ich eintauche, desto stumpfer der Schmerz
So tiefer, auch wenn ich verrückt werde, tauche ich ein

Dieses so deutlich überlagerte Pech
Aufgewühlte Taifunaugen
In diesem Regen, der in die Wunden dringt
Die tiefe Verzweiflung endet nie, so sehr ich dich will
Ich will es mehr, die schlechte, schlechte Liebe für dich

Kann jetzt nicht aufhören
Wenn ich anhalte, erkenne ich
Auch wenn ich noch kaputter werde, ist es gut
Dieses erstickende Gefühl
Ich werfe dir mein ganzes Herz zu

Tief in dein zerrissenes Herz pflanze ich Pech (oh, Pech)
Je unglücklicher, desto vollkommener
Wie Regen, der eine Tragödie vollendet (fallender Regen, Baby)
Es wird keine Rettung geben, in diesem Niemandsland, du und ich
Ich will es mehr, die schlechte, schlechte Liebe für dich

Wir legen unsere Wunden aneinander
Umarmen uns, wir sind verwirrt
Mit dir ist für mich alles ein Happy End
Liebe es, ich liebe es, Babe
Mit verdrehten Lippen lächle ich und sage
Happy End mit dir
Ich will es mehr, die schlechte, schlechte Liebe für dich