Текст и перевод песни THE BOYZ - Bad Luck

Bad Luck

Can't stop this
Umm yeah

내 맘에 일으켜 준
여린 네 날갯짓에 배인
그 빛에 흠뻑 물드는 My all
Love effect, you know
말라 버린 날 적시는 Rain
눈이 먼 그 때
고갤 드는 Twist of fate

못 견디게 지독해질
엇갈림은 이미 Started
한 걸음 다가가도
두 걸음 더 멀어지는 너
매일 부서져 가도 More
I need you, in love
비틀려 가 We get it on

숨이 섞이듯 뒤엉킨 감정
그 뒤편을 덮치는 Night

이토록 선명히 덧씌워진 Bad Luck
휘몰아치는 Typhoon eyes
상처를 파고들어 오는 빗 속
짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
I want it more the bad bad love for you

Yeah
Tell me what you know
Tell me what you want
다그치고 흠집 내 Your something
내일이 오지 않을 듯이 다툰
서로를 얽어맨 목줄을 Bite you

Take a second now now
뭐가 그리 다들 행복하지 What?
핏길 잃어버린 Lips
짓이겨 물고 Thinking
Annoying everywhere everyday

못 견디게 지독해진
엇갈림을 맴돈 우리
뜨겁게 날 태워도
차갑게만 식어 가는 너
이미 부서진 파편도
I need you, in love
휩쓸려 가 We going on

Yeah, what we all saw
Maybe awesome
움켜쥐는 대로 독이 되어 갈 Emotion
Drink potion, illusion
풀지 못 할 Spell 내게 걸어
(Can't stop this)

스며들수록 무뎌진 고통
So deeper 미쳐가도 Dive

이토록 선명히 덧씌워진 Bad luck
휘몰아치는 Typhoon eyes
상처를 파고들어 오는 빗 속
짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
I want it more the bad bad love for you

Can't stop now
멈춘 순간 마주할 Realize
더 망가져도 좋아
숨 막힌 이 느낌이
온 맘을 던져 네게

찢긴 네 심장 깊이 심어 난 Bad luck (oh, bad luck)
불행할수록 완벽한
비극을 완성하듯 내린 빗 속 (내리는 빗 속 Baby)
구원은 오지 않을 Neverland 안의 Me and you
I want it more the bad bad love for you

서로의 상처를 맞대고
끌어안아 우린 Confused
너라면 내겐 다 Happy ever after
Love it, I love it, babe
비틀린 입술로 웃으며 말해
Happy ending with you
I want it more the bad bad love for you

Malchance

Je ne peux pas arrêter ça
Umm ouais

Ce que tu as réveillé dans mon cœur
Les battements délicats de tes ailes
Je suis complètement immergé dans cette lumière, My all
Effet d'amour, tu sais
La pluie qui humidifie ma sécheresse
A l'époque où j'étais aveugle
Twist of fate qui lève la tête

L'écart qui devient insoutenable
Le décalage a déjà commencé
Même si je fais un pas vers toi
Tu t'éloignes de deux pas de plus
Même si je me brise chaque jour, encore plus
J'ai besoin de toi, dans l'amour
Nous nous tordons, nous y allons

Des émotions entremêlées comme des souffles
La nuit qui les recouvre

Cette malchance si clairement apposée
Les yeux du typhon qui s'abattent
Dans la pluie qui s'infiltre dans les blessures
Le désespoir accru, Never end, autant que je te veux
Je veux encore plus ce mauvais mauvais amour pour toi

Ouais
Dis-moi ce que tu sais
Dis-moi ce que tu veux
Je te presse, je te raye, ton quelque chose
Comme si demain n'existait pas, nous nous disputons
La laisse qui nous relie, je te mords

Prends une seconde maintenant, maintenant
Pourquoi tout le monde est-il si heureux ? What ?
Des lèvres qui ont perdu leur sang
Je les mastique, je les mords, en pensant
Agacant partout, tous les jours

L'écart qui devient insoutenable
Nous tournons autour de cet écart
Même si tu me brûles intensément
Tu ne fais que refroidir
Même les fragments déjà brisés
J'ai besoin de toi, dans l'amour
Nous sommes emportés, nous continuons

Ouais, ce que nous avons tous vu
Peut-être génial
L'émotion qui devient poison au fur et à mesure que je la saisis
Boire la potion, l'illusion
Un sort que je ne peux pas défaire, tu me le jettes
(Je ne peux pas arrêter ça)

La douleur s'émousse à mesure que je m'infiltre
Alors plus profondément, je deviens fou, je plonge

Cette malchance si clairement apposée
Les yeux du typhon qui s'abattent
Dans la pluie qui s'infiltre dans les blessures
Le désespoir accru, Never end, autant que je te veux
Je veux encore plus ce mauvais mauvais amour pour toi

Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Au moment où je m'arrête, je réalise
Même si je me brise davantage, c'est bon
Cette sensation d'étouffement
Je te donne tout mon cœur

Je plante au plus profond de ton cœur déchiré, Bad luck (oh, bad luck)
Plus je suis malheureux, plus c'est parfait
Comme si je complétais une tragédie, dans la pluie qui tombe (dans la pluie qui tombe, bébé)
Le salut ne viendra jamais, le Neverland de toi et moi
Je veux encore plus ce mauvais mauvais amour pour toi

Nous nous appuyons sur nos blessures mutuelles
Nous nous enlaçons, nous sommes confus
Si c'est toi, pour moi, c'est toujours heureux pour toujours
Je l'aime, je l'aime, bébé
Dis-le avec un sourire sur tes lèvres tordues
Une fin heureuse avec toi
Je veux encore plus ce mauvais mauvais amour pour toi