CRYING&LAUGHTER - THE BOYZ перевод на немецкий

CRYING&LAUGHTER

Yah, yah, yah
(Crying and laughter)

We go zig-zag, 깊게
미로처럼 엉켜 있던 secret sixth sense
풀지를 못 해, 거미줄 위에 걸린 듯이
무너지는 end, 한순간에 직감해

찰나에 스친 달콤함 (yeah)
단숨에 차오른 갈망 (yeah)
짜릿한 taste, 그 정반대 편의 밑바닥 아래
Oh, I can't get away

이 고통마저 kind of bless
달아날수록 깊어 더 빠져드는 your love
내가 뭘 어쩔 수 있겠어

Oh, make me cry, 환희 속에 울게 해 줘
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 망가져도 be with you, 끝은 원치 않아 너니까
전부 거두어 줘, my crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la

쓰다듬듯 거칠게 날 bump, bump (ooh)
끝에서부터 일그러져 가는 face
난 상관없어, you don't need to care
일어날 수도 없게, 무너지게 해도 돼
고통조차 내 destiny, 이미 중독이 됐으니
몇 번이고 속아 줄게 헛된 fantasy

꿈꾼 적 없는 happy end
울부짖어도 이대로 머무르고 싶어
모든 눈물을 쏟게 해 줘

Oh, make me cry, 환희 속에 울게 해 줘
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 망가져도 be with you, 끝은 원치 않아 너니까
전부 거두어 줘, my crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

(I know) 엉켜 버린 비극 속에 결코 반전은 없겠지
(Let me fall) 잃을 것도 더는 없어 가보려 해 끝까지
더 나쁘게 (bad) 굴어도 돼
환희와 절망 웃음과 눈물 모두 다
너에게 줄 테니까 (baby, whenever)

Oh, make me cry (yeah, whoa, yeah)
Oh, make me laugh (내 모든 걸) 버리겠어

Oh, make me cry (whoa), 환희 속에 울게 해 줘 (oh)
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 잠식돼도 be with you, 나를 잃어 가도 괜찮아
네게 나를 바쳐 (yeah), my crying and laughter

(Oh) la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

WEINEN&LACHEN

Yah, yah, yah
(Weinen und Lachen)

Wir gehen im Zickzack, tief
verworren wie ein Labyrinth, das sechste Geheimnis
Ich kann es nicht lösen, wie gefangen in einem Spinnennetz
das Ende bricht zusammen, ich spüre es sofort

Ein Hauch von Süße im Augenblick (yeah)
Eine Sehnsucht, die sofort aufsteigt (yeah)
Ein prickelnder Geschmack, ganz unten auf der gegenüberliegenden Seite
Oh, ich kann nicht entkommen

Dieser Schmerz ist irgendwie ein Segen
Je mehr ich weglaufe, desto tiefer werde ich in deine Liebe hineingezogen
Was kann ich schon tun?

Oh, bring mich zum Weinen, lass mich in Ekstase weinen
Baby, oh, bring mich zum Lachen, lass mich im Schmerz lachen
Auch wenn alles zerbricht, will ich bei dir sein, ich will kein Ende, weil du es bist
Nimm alles von mir, mein Weinen und Lachen

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la

Streichel mich sanft, aber stoße mich heftig, bump, bump (ooh)
Mein Gesicht verzerrt sich vom Ende her
Es ist mir egal, du brauchst dich nicht zu kümmern
Du kannst mich so zu Fall bringen, dass ich nicht mehr aufstehen kann
Sogar der Schmerz ist mein Schicksal, ich bin schon süchtig
Ich werde mich immer wieder täuschen lassen, von deiner leeren Fantasie

Ich habe nie von einem Happy End geträumt
Auch wenn ich schreie, will ich so bleiben
Lass mich alle Tränen vergießen

Oh, bring mich zum Weinen, lass mich in Ekstase weinen
Baby, oh, bring mich zum Lachen, lass mich im Schmerz lachen
Auch wenn alles zerbricht, will ich bei dir sein, ich will kein Ende, weil du es bist
Nimm alles von mir, mein Weinen und Lachen

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Weinen und Lachen

(Ich weiß) In dieser verstrickten Tragödie wird es keine Wendung geben
(Lass mich fallen) Ich habe nichts mehr zu verlieren, ich will bis zum Ende gehen
Du kannst noch schlimmer (schlimm) sein
Ekstase und Verzweiflung, Lachen und Tränen, alles
Ich werde es dir geben (Baby, wann immer)

Oh, bring mich zum Weinen (yeah, whoa, yeah)
Oh, bring mich zum Lachen (ich werde alles) aufgeben

Oh, bring mich zum Weinen (whoa), lass mich in Ekstase weinen (oh)
Baby, oh, bring mich zum Lachen, lass mich im Schmerz lachen
Auch wenn alles untergeht, werde ich bei dir sein, es ist okay, wenn ich mich verliere
Ich gebe mich dir hin (yeah), mein Weinen und Lachen

(Oh) la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
Weinen und Lachen

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Weinen und Lachen