Текст и перевод песни THE BOYZ - CRYING&LAUGHTER

CRYING&LAUGHTER

Yah, yah, yah
(Crying and laughter)

We go zig-zag, 깊게
미로처럼 엉켜 있던 secret sixth sense
풀지를 못 해, 거미줄 위에 걸린 듯이
무너지는 end, 한순간에 직감해

찰나에 스친 달콤함 (yeah)
단숨에 차오른 갈망 (yeah)
짜릿한 taste, 그 정반대 편의 밑바닥 아래
Oh, I can't get away

이 고통마저 kind of bless
달아날수록 깊어 더 빠져드는 your love
내가 뭘 어쩔 수 있겠어

Oh, make me cry, 환희 속에 울게 해 줘
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 망가져도 be with you, 끝은 원치 않아 너니까
전부 거두어 줘, my crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la

쓰다듬듯 거칠게 날 bump, bump (ooh)
끝에서부터 일그러져 가는 face
난 상관없어, you don't need to care
일어날 수도 없게, 무너지게 해도 돼
고통조차 내 destiny, 이미 중독이 됐으니
몇 번이고 속아 줄게 헛된 fantasy

꿈꾼 적 없는 happy end
울부짖어도 이대로 머무르고 싶어
모든 눈물을 쏟게 해 줘

Oh, make me cry, 환희 속에 울게 해 줘
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 망가져도 be with you, 끝은 원치 않아 너니까
전부 거두어 줘, my crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

(I know) 엉켜 버린 비극 속에 결코 반전은 없겠지
(Let me fall) 잃을 것도 더는 없어 가보려 해 끝까지
더 나쁘게 (bad) 굴어도 돼
환희와 절망 웃음과 눈물 모두 다
너에게 줄 테니까 (baby, whenever)

Oh, make me cry (yeah, whoa, yeah)
Oh, make me laugh (내 모든 걸) 버리겠어

Oh, make me cry (whoa), 환희 속에 울게 해 줘 (oh)
Baby, oh, make me laugh, 고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 잠식돼도 be with you, 나를 잃어 가도 괜찮아
네게 나를 바쳐 (yeah), my crying and laughter

(Oh) la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

CRYING&LAUGHTER

Yah, yah, yah
(Crying and laughter)

On va en zig-zag, profondément
Comme un labyrinthe, notre secret sixième sens est inextricable
Je ne peux pas me libérer, comme si j'étais pris dans une toile d'araignée
La fin s'effondre, je le sens en un instant

Un instant de douceur qui effleure (yeah)
Un désir qui monte en flèche (yeah)
Un goût piquant, au fond de l'autre côté
Oh, je ne peux pas m'échapper

Même cette douleur est une sorte de bénédiction
Plus je m'enfuis, plus je plonge dans ton amour
Que puis-je faire ?

Oh, fais-moi pleurer, fais-moi pleurer dans la joie
Baby, oh, fais-moi rire, fais-moi rire dans la douleur
Même si tout est détruit, sois avec moi, je ne veux pas de fin, car c'est toi
Ramasse tout, mon chagrin et mon rire

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la

Tu me touches, brutalement, tu me heurtes, tu me heurtes (ooh)
Mon visage se déforme de la fin
Je m'en fiche, tu n'as pas besoin de t'en soucier
Tu peux me faire m'effondrer, me faire m'effondrer au point de ne plus pouvoir me relever
Même la douleur est mon destin, je suis déjà accro
Je vais me laisser bercer encore et encore par une fausse fantaisie

Une happy end dont je n'ai jamais rêvé
Même si je hurle, je veux rester comme ça
Fais-moi verser toutes mes larmes

Oh, fais-moi pleurer, fais-moi pleurer dans la joie
Baby, oh, fais-moi rire, fais-moi rire dans la douleur
Même si tout est détruit, sois avec moi, je ne veux pas de fin, car c'est toi
Ramasse tout, mon chagrin et mon rire

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

(Je sais) Dans cette tragédie inextricable, il n'y aura jamais de retournement de situation
(Laisse-moi tomber) Je n'ai plus rien à perdre, je vais jusqu'au bout
Sois plus méchant (bad) si tu veux
Joie et désespoir, rire et larmes, tout
Je te les donnerai (baby, whenever)

Oh, fais-moi pleurer (yeah, whoa, yeah)
Oh, fais-moi rire (je vais tout) jeter

Oh, fais-moi pleurer (whoa), fais-moi pleurer dans la joie (oh)
Baby, oh, fais-moi rire, fais-moi rire dans la douleur
Même si tout est englouti, sois avec moi, je n'ai rien contre le fait de me perdre
Je te donne moi-même (yeah), mon chagrin et mon rire

(Oh) la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter

La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter