Criss Cross - THE BOYZ перевод на французский

Criss Cross

Passing each other
We getting crazy
Two hearts are growing apart
Yo yo aye

たわいもない日常で何か物足りない 大したことない days
Just following the line

Girl どうしてかわからないけど thinking
Girl もうちゃんと忘れ去ったはずなのに (yeah)
Can't understand my mind
I don't wanna leave everything behind

On my mind on my mind on
I know you're the one you're the one
気づいてしまったんだ ですれ違ったんだ

愛しても
We go Criss Cross
Criss Cross Criss Cross Criss Cross
Criss Cross Criss Cross Criss Cross
交差した瞬間に
もう一度 I wanna go back (go back) 後悔するほど愛しても
But we go Criss Cross, Criss Cross yeah

We were in love baby you were my all
Hand in hand at the cross point

Yo I take 自分の道
And you spend 君の日々 別の世界で生きる
But we met
(But we met)
進む I go vertically
You go horizontally
We walk 違うレール上 Just like that
Just like that

I don't wanna regret again もう戻れない? 交差しない?
あの場所にrewind my life
I go back to the cross point

愛しても
We go Criss Cross
Criss Cross Criss Cross Criss Cross
Criss Cross Criss Cross Criss Cross
交差した瞬間に
もう一度 I wanna go back(go back) 後悔するほど愛しても
But we go Criss Cross, Criss Cross yeah

君といた日々は so bright 愛をくれた君にもう一度会いたいんだ
戻れ交差点へ
次は we'll never end
もう離さないよ

愛しても
We go Criss Cross
We get to go back to the point
Criss, Cross, Criss Cross yeah
Wanna go back to the time we met
Criss, Cross, Criss Cross yeah
交差した瞬間に
もう一度 I wanna go back(go back) 後悔するほど愛しても
But we go Criss Cross, Criss Cross yeah

Croisement

On se croise
On devient fous
Nos deux cœurs s'éloignent
Yo yo aye

Dans ce quotidien banal, il manque quelque chose, des jours sans importance
Je suis juste la ligne

Chérie, je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Chérie, j'aurais pourtant dû t'oublier complètement (yeah)
Je ne comprends pas ce qui se passe dans ma tête
Je ne veux pas tout laisser derrière moi

Tu occupes mes pensées, tu occupes mes pensées
Je sais que c'est toi, c'est toi
J'ai réalisé, on s'est ratés

Même si je t'aime
On se croise
On se croise, on se croise, on se croise
On se croise, on se croise, on se croise
À l'instant où nos chemins se sont croisés
Je veux revenir en arrière (revenir en arrière) Même si je t'aime au point de le regretter
Mais on se croise, on se croise, ouais

On était amoureux, bébé, tu étais tout pour moi
Main dans la main au carrefour

Yo, je prends mon propre chemin
Et toi, tu vis tes jours, dans un autre monde
Mais on s'est rencontrés
(Mais on s'est rencontrés)
J'avance verticalement
Tu vas horizontalement
On marche sur des rails différents, comme ça
Comme ça

Je ne veux plus avoir de regrets, est-ce qu'on ne peut plus revenir en arrière ? Nos chemins ne se croiseront plus ?
Je rembobine ma vie jusqu'à cet endroit
Je retourne au carrefour

Même si je t'aime
On se croise
On se croise, on se croise, on se croise
On se croise, on se croise, on se croise
À l'instant où nos chemins se sont croisés
Je veux revenir en arrière (revenir en arrière) Même si je t'aime au point de le regretter
Mais on se croise, on se croise, ouais

Les jours passés avec toi étaient si lumineux, je veux te revoir, toi qui m'as donné l'amour
Retourne au carrefour
La prochaine fois, ce sera pour toujours
Je ne te laisserai plus partir

Même si je t'aime
On se croise
On retourne au point de croisement
On se croise, on se croise, ouais
Je veux retourner au moment où on s'est rencontrés
On se croise, on se croise, ouais
À l'instant où nos chemins se sont croisés
Je veux revenir en arrière (revenir en arrière) Même si je t'aime au point de le regretter
Mais on se croise, on se croise, ouais