Door - THE BOYZ перевод на немецкий

Door

あの日 あの瞬間に
戻れたら とか
後悔ばかり
もう shut up, shut up

I'm in my room ひとり 孤独と talking
そこはかとなくcynical
僕の趣味じゃない
窓際の花
とうに枯れて 色褪せて
Just like me

モノクロの世界
寄せては返す 期待
ねぇ、そのどれもが calling, calling, baby, you calling
記憶の海 (so deep) 沈めた loving (loving)
でも また僕を 見つけては 君を remind

そう、不器用に
交わした 幾つもの kisses
忘れたい
忘れたくない (Ah)
紛れもない
You were the best この手で
感じた いとしさは

嫌いなんだ こんな自分 no more
いつだって 大切なものを
守れずに 傷ついたフリして
まだ 愛に 寄り添うなんて

弱さを 匿ってしまう door
今すぐ 蹴り飛ばしてしまえよ
Girl, I want you to 強い言葉で
優しくそっと 壊してよ
さぁ, open my door

触れていたかった 唇
見つめたかった 瞳が
この身体に
まとわりつく you're still in me
解の無い 自問自答
もう shut up, shut up

過去も現在も
未来も全部
君 という 重力で廻る
そんな空想ばかり
どうしたって (I can't deny)
ただ 抱きしめた数だけ
胸が痛んでく (そう)

If I, if I, 心に 幾つもの regrets
今だったら なんて 今更
ずっとずっと
You're like more than a lover
何度も missing you

波間に 浮かんでは 消える (oh)
捨てられない 寂しい束縛 (oh, oh)
溺れそうだ 君が残した
まだ こんなに 甘い予感に

さよならと あの日, 出て行った door
ただいまって 開く時 待つより
I know I should do (oh)
ねぇ, もう一度
この重い扉を叩いて
君を隔てる door

Oh さぁ open my door
So, open my door
Yeah

Tür

Wenn ich doch nur zu jenem Tag, jenem Moment zurückkehren könnte
Solche Gedanken und
nur Bedauern
Schon gut, halt den Mund, halt den Mund

Ich bin in meinem Zimmer, allein, spreche mit der Einsamkeit
Irgendwie zynisch
Das ist nicht mein Stil
Die Blume am Fenster
ist längst verwelkt und verblasst
Genau wie ich

Eine Welt in Schwarzweiß
Die auf- und absteigende Erwartung
Hey, alles davon ruft, ruft, Baby, du rufst
Im Meer der Erinnerung (so tief) versenkte ich die Liebe (Liebe)
Aber du findest mich wieder und erinnerst mich an dich

Ja, ungeschickt
tauschten wir unzählige Küsse aus
Ich will sie vergessen
Ich will sie nicht vergessen (Ah)
Es ist unbestreitbar
Du warst die Beste, mit diesen Händen
spürte ich die Zärtlichkeit

Ich hasse mich so, nicht mehr
Immer das Wichtigste
nicht beschützen können und so tun, als wäre ich verletzt
Mich immer noch nach Liebe sehnen

Die Tür, die meine Schwäche verbirgt
Tritt sie jetzt sofort ein
Mädchen, ich will, dass du sie mit starken Worten
sanft und leise zerstörst
Also, öffne meine Tür

Ich wollte deine Lippen berühren
Ich wollte in deine Augen sehen
Die an meinem Körper
haften, du bist immer noch in mir
Die unbeantworteten Selbstgespräche
Schon gut, halt den Mund, halt den Mund

Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft, alles
dreht sich um die Schwerkraft, die du bist
Solche Fantasien
Ich kann es nicht leugnen (Ich kann es nicht leugnen)
Nur so oft, wie ich dich umarmt habe
schmerzt mein Herz (ja)

Wenn ich, wenn ich, in meinem Herzen unzählige Reue habe
Wenn es jetzt wäre, aber was rede ich da, es ist zu spät
Immer und immer
Du bist mehr als eine Geliebte
Immer wieder vermisse ich dich

Auf den Wellen tauchst du auf und verschwindest (oh)
Diese einsame Fessel, die ich nicht loslassen kann (oh, oh)
Ich drohe zu ertrinken, in der von dir hinterlassenen
immer noch so süßen Vorahnung

Mit einem Abschied bin ich an jenem Tag durch die Tür gegangen
Anstatt darauf zu warten, dass du "Ich bin wieder da" sagst und sie öffnest
Ich weiß, was ich tun sollte (oh)
Hey, noch einmal
klopfe an diese schwere Tür
Die Tür, die dich von mir trennt

Oh, also öffne meine Tür
Also, öffne meine Tür
Ja