Текст и перевод песни THE BOYZ - Drink It

Drink It

Whisper
가능할 때 지금 날 피해
이때 망설이면 그 후에는 포기해
한 번 가진 맘을 돌려주는 maniac
그런 일 따윈 없을 테니까 (hey)
투명한 눈빛도 어느새 까맣게 보이는 night, night (hey)
뒤덮인 경계선 코앞의 서로를 버티는 fight, fight
숨 막힌 긴장으로 가득 채운 이 어둠 속
반짝이는 건 너 하나인 걸
Oh, under the moonlight
더 짙어 진 갈망만
혈관 속 뛰는 네 피는 loud, loud, loud
네게 쥐여 줄게 tonight, 유일한 선택지
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐
And the sun don't shine
탐내는 그 순간, 숨소리 하나도 가쁘게 번져
자, 어서, take it
어서, take it (no)
자, 어서, take it
어서, take it (whisper)
내 목마름은 오로지 너로만 채워
더 이상 can't take it no more (yeah)
For the first and last 해가 뜨기 전에 어서
들이켜, 나를 위해 취해 tonight
Uh, 용서를 구해, 넌 절망에 빠진 눈빛으로
심장을 찌르고 hide, yeah
둘 뿐인 밤에, want you to come
Feel my breath on your neck
나를 손에 쥔 네 손끝에
하얗게 힘이 들어가
네 안의 목소리는 놔야 한다 소리쳐도
손을 뗄 수도 없는 걸 알아
Oh, under the moonlight (under the moonlight)
더 짙어 진 갈망만
혈관 속 뛰는 네 피는 loud, loud, loud
네게 쥐여 줄게 tonight, 유일한 선택지
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐
And the sun don't shine
탐내는 그 순간, 숨소리 하나도 가쁘게 번져
해치지 않도록 해줘 내가 널
그러니 나와 together (together, together)
(No, no) 자, 어서, take it
(Oh, no, no) 유혹을, take it
(Oh, no, no) 날 어서 take it
뺏지 않을게 tonight, 건네 준 선택지 (yeah)
내가 선택했던 네 것이니
And the sun don't shine
손대는 그 순간, 이미 다 엎지른 너란 걸 알아
자, 어서 take it, 어서 take it (loud)
날 어서 take it, 어서 take it
가까이, take it, 어서 take it (loud)
그대로 drink it, 끝내, drink it

Bois-la

Chuchote
Fuis-moi maintenant si tu en as l'occasion
Si tu hésites maintenant, tu abandonneras plus tard
Un maniaque qui rend le cœur qu'il a eu
Ça n'arrivera jamais (hey)
Tes yeux clairs deviennent noirs, night, night (hey)
La ligne de démarcation qui nous entoure, un combat pour nous soutenir, fight, fight
Dans cette obscurité remplie de tension étouffante
Tu es la seule à briller
Oh, sous la lumière de la lune
Seul le désir s'intensifie
Ton sang qui bat dans tes veines est loud, loud, loud
Je te le donnerai ce soir, le seul choix
Devant toi, il n'y a que la tentation rouge sang
And the sun don't shine
En ce moment où tu convoites, même ton souffle devient lourd
Allez, dépêche-toi, prends-la
Prends-la, dépêche-toi (non)
Allez, dépêche-toi, prends-la
Prends-la, dépêche-toi (chuchote)
Ma soif ne se comble que par toi
Je ne peux plus supporter, can't take it no more (yeah)
Pour la première et la dernière fois, avant le lever du soleil, dépêche-toi
Bois-la, sois ivre pour moi ce soir
Uh, je te demande pardon, tu es dans le désespoir avec tes yeux
Tu poignardes mon cœur et tu te caches, yeah
Dans cette nuit où nous sommes seuls, je veux que tu viennes
Sens mon souffle sur ton cou
Tes doigts serrant ma main
Ils se crispent de blanc
Même si la voix en toi crie qu'il faut la lâcher
Tu sais que tu ne peux pas le faire
Oh, sous la lumière de la lune (sous la lumière de la lune)
Seul le désir s'intensifie
Ton sang qui bat dans tes veines est loud, loud, loud
Je te le donnerai ce soir, le seul choix
Devant toi, il n'y a que la tentation rouge sang
And the sun don't shine
En ce moment où tu convoites, même ton souffle devient lourd
Ne me laisse pas te faire de mal, je te tiens
Alors, sois avec moi, together (together, together)
(Non, non) Allez, dépêche-toi, prends-la
(Oh, non, non) La tentation, prends-la
(Oh, non, non) Prends-moi, dépêche-toi
Je ne te la prendrai pas ce soir, le choix que tu as fait (yeah)
C'est ce que j'ai choisi, ce qui est à toi
And the sun don't shine
Au moment où tu la touches, tu sais que tu as déjà tout renversé
Allez, dépêche-toi, prends-la, dépêche-toi (fort)
Prends-moi, dépêche-toi, prends-la, dépêche-toi
Plus près, prends-la, dépêche-toi, prends-la (fort)
Bois-la comme ça, finis, bois-la