Текст и перевод песни THE BOYZ - Escape

Escape

아득히 쏟아지듯이
손 틈새로 비친 shining
설렘이 두 손 가득 필 때
네게 맞춰진 focus (ah, yeah)

기분도 녹아가듯 부드러운
Little cloud 한 자락도 네게로 (imagine this time)
넌 나른하게 더 (yeah, close your eyes)
아름다운 이 꿈 속

더 깊이 너를 가둔 채로, good enough (yeah)
날 벗어날 수 없을 테니 give it up (oh)
당연했던 rule이 깨진 건
상상 못했던 반전 완벽한 네 함정

Oh, 시야는 흐려지고
피어난 현기증 속 너란 길을 lost

밑바닥부터 어긋난 너를 가둔, 나를 가둔 heart
맘을 얼어붙게 한 네 smile
너머로 달려도, in your hand
혼란 속에 잃어 my pace

Yeah, I just wanna find the gate
너를 벗어나 escape
Get it up, go, 숨 막히게 달려
네 집착에, don't tie me down

달콤히 맘에 번진 going crazy
감히 의심할 수 없는 feeling
마주 닿았던 두 입술까지
Break down on me

사랑스런 표정 같은 body rhythm
함께 넘나들던 환상마저 이미 done
시간도 잊던 네 품에 눈이 먼 everything
I'm in love, yeah, I didn't notice

(Oh-oh) 좀 더 깊이 탐할수록 넌
(Oh-oh) 나를 깊이 가둔 덫
(Oh-oh) 빠질수록 more tricky
선명해 이제야 that is dope dope

온 감각은 무뎌지고
쏟아진 저 달빛 속 조여 오는 your love

밑바닥부터 어긋난 너를 가둔, 나를 가둔 heart
맘을 얼어붙게 한 네 smile
너머로 달려도, in your hand
혼란 속에 잃어 my pace

Yeah, I just wanna find the gate
너를 벗어나 escape
Get it up, go, 숨 막히게 달려
네 집착에, don't tie me down

지워 날 네게서 다 아무것도 남지 않도록
네게 묶인 손발이 (oh, hoo)
이미 내게 아닌 이 느낌 (oh, hoo-hoo)
떨쳐 이제 더 멀리 지워 영원히 (baby, you can't take back forever)

홀릴 듯이 다가와 너를 가둔, 나를 가둔 heart (가둔 heart)
눈부시게 날 이끈 your eyes (이끈 your eyes)
너머 날 (oh, yeah) 던져 out of your hand
너를 모두 잃어도 돼

Yeah, I just wanna find the gate (the gate)
너를 벗어나 escape (escape)
Get it up, go, 끝을 향해 달려
벗어나, you can't hold me down

Évasion

Comme si elle se répandait à l'infini
Un shining qui traverse les interstices de mes mains
Quand l'excitation me remplit complètement
Mon focus se fixe sur toi (ah, yeah)

Une sensation douce comme si elle fondait
Un petit nuage, un seul, se dirige vers toi (imagine this time)
Tu es plus léthargique (yeah, close your eyes)
Dans ce beau rêve

Je t'enferme encore plus profondément, good enough (yeah)
Tu ne pourras pas t'échapper de moi, give it up (oh)
La règle qui allait de soi a été brisée
Un retournement de situation inattendu, ton piège parfait

Oh, ma vue se brouille
Perdu dans les vertiges qui fleurissent, ce chemin qui mène à toi

Tu es enfermé, je suis enfermé, ce cœur qui s'est détraqué dès le départ
Ton sourire qui a figé mon âme
Même si je cours au-delà, dans ta main
Je perds mon rythme dans la confusion

Yeah, je veux juste trouver la porte
T'échapper, m'échapper de toi
Get it up, go, courir à bout de souffle
Ta fixation, don't tie me down

Une folie douce qui s'imprime dans mon cœur
Un sentiment que je ne peux pas oser remettre en question
Jusqu'à nos lèvres qui se sont rencontrées
Break down on me

Un rythme corporel comme ton visage amoureux
Même les illusions que nous partagions sont déjà terminées
Aveuglé par ton étreinte, j'oubliais même le temps, tout
Je suis amoureux, yeah, je ne l'avais pas remarqué

(Oh-oh) Plus j'explore en profondeur, plus tu es
(Oh-oh) Un piège qui m'enferme profondément
(Oh-oh) Plus je m'enfonce, plus c'est compliqué
C'est clair maintenant, c'est dope dope

Tous mes sens s'émoussent
Dans cette lumière de lune qui se déverse, ton amour qui me serre

Tu es enfermé, je suis enfermé, ce cœur qui s'est détraqué dès le départ
Ton sourire qui a figé mon âme
Même si je cours au-delà, dans ta main
Je perds mon rythme dans la confusion

Yeah, je veux juste trouver la porte
T'échapper, m'échapper de toi
Get it up, go, courir à bout de souffle
Ta fixation, don't tie me down

Efface-moi de toi, ne laisse rien derrière toi
Mes mains et mes pieds liés à toi (oh, hoo)
Ce sentiment qui n'est plus le mien (oh, hoo-hoo)
Secoue-toi, maintenant plus loin, efface-moi pour toujours (baby, you can't take back forever)

Tu es enfermé, je suis enfermé, ce cœur qui s'est détraqué dès le départ (enfermé)
Tes yeux qui m'ont guidé de manière éblouissante (guidé)
Au-delà de moi (oh, yeah) lance-moi out of your hand
Je peux te perdre complètement

Yeah, je veux juste trouver la porte (la porte)
T'échapper, m'échapper de toi (échapper)
Get it up, go, courir vers la fin
S'échapper, you can't hold me down