Last Kiss - THE BOYZ перевод на немецкий

Last Kiss

Yeah, yeah
Come on, hoo
Ayy, one, two, three

돌아온 Christmas
거리 위 밝게 울리는 종소리
처음 만났던 그날 그 모습 같아
저 멀리 걸어오는 널 본 그때와 모두 똑같아 oh

우연히 마주친 미소 하나로 녹아내리던
계절은 어느덧 일곱 번의 첫눈 사이로
우리를 이끌고 있어

너와 눈을 맞춰
그 안에 내가 담기면
여전히 떨리는 맘인 걸
포근한 입맞춤 순간 속의 you
영원하고 싶어
Promise me this
I'll be your last kiss

Just be my last
Just be my last kiss

찬 겨울바람 속 기다린 그날
선물 같았던 네 목소리 Yeah, yeah, yeah
You're caught up into my mind
빨개진 내 볼에 네 손이 닿아
말해 줄래 "be with me"
너만 있으면 좋아 난

우연히 불어온 숨결만으로 녹아내리던
계절은 어느덧 서롤 담은 두 눈 사이로
뜨겁게 빛나고 있어

너와 눈을 맞춰
그 안에 내가 담기면
여전히 떨리는 맘인 걸
포근한 입맞춤 순간 속의 you
영원하고 싶어
Promise me this
I'll be your last kiss

One look 운명 같던 그 순간
One touch 단 한 번에 날 녹여
살며시 내려앉은 웃음에
난 세상을 다 가진 것만 같아

굳이 말을 안해도 with touch of your lips
나는 알 것만 같아 너의 마음을
You already know 우린 이대로
함께일 거야 yeah, I'm not gonna leave you

난 기억해 너와의 first kiss
선명해 떨림까지도 oh
All day 오직 둘만의 세상
I'm sure it's the first and the last time
Ooh 내겐 오직 너야 yeah

천천히 입 맞춰 이렇게 네 손 꼭 잡고
우릴 향해 멈춘 별들도
너무 아름다운 두 눈 속의 you
Just be my last, babe

너와 눈을 맞아
그 빛이 내게 닿으면 (more)
또다시 너에게 빠질걸 (빠질걸 oh)
쏟아지는 하얀 눈 (ooh) 겨울 속의 you
영원할 것 같아
Promise me this
I'll be your last kiss

Letzter Kuss

Yeah, yeah
Komm schon, hoo
Ayy, eins, zwei, drei

Weihnachten ist zurück
Die Glocken läuten hell auf der Straße
Es ist wie der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Alles ist genauso wie damals, als ich dich von weitem kommen sah, oh

Mit nur einem zufälligen Lächeln schmolz ich dahin
Die Jahreszeiten haben uns über sieben erste Schneefälle hinweg
zusammengeführt

Ich schaue dir in die Augen
Wenn ich mich darin verliere
Ist mein Herz immer noch aufgeregt
In diesem sanften Kuss, bist du es
Ich will, dass es ewig währt
Versprich mir das
Ich werde dein letzter Kuss sein

Sei einfach mein letzter
Sei einfach mein letzter Kuss

An diesem Tag, auf den ich im kalten Winterwind gewartet habe
Deine Stimme war wie ein Geschenk, Yeah, yeah, yeah
Du bist in meinen Gedanken gefangen
Deine Hand berührt meine geröteten Wangen
Sag mir "sei bei mir"
Ich bin glücklich, wenn ich nur dich habe

Mit nur einem zufälligen Hauch von dir schmolz ich dahin
Die Jahreszeiten haben uns in den Augen, die einander widerspiegeln,
hell erstrahlen lassen

Ich schaue dir in die Augen
Wenn ich mich darin verliere
Ist mein Herz immer noch aufgeregt
In diesem sanften Kuss, bist du es
Ich will, dass es ewig währt
Versprich mir das
Ich werde dein letzter Kuss sein

Ein Blick, dieser schicksalhafte Moment
Eine Berührung, du hast mich sofort zum Schmelzen gebracht
Mit einem sanften Lächeln, das sich auf dein Gesicht legt
Fühle ich mich, als hätte ich die ganze Welt

Auch ohne Worte, mit der Berührung deiner Lippen
Glaube ich, dein Herz zu kennen
Du weißt es bereits, wir werden so bleiben
zusammen sein, yeah, ich werde dich nicht verlassen

Ich erinnere mich an unseren ersten Kuss
So klar, sogar das Zittern, oh
Den ganzen Tag, eine Welt nur für uns zwei
Ich bin sicher, es ist das erste und letzte Mal
Ooh, für mich gibt es nur dich, yeah

Ich küsse dich langsam, halte deine Hand so fest
Die Sterne, die für uns angehalten haben
In deinen wunderschönen Augen, bist du es
Sei einfach mein letzter, Schatz

Ich schaue dir in die Augen
Wenn dein Licht mich berührt (mehr)
Werde ich mich wieder in dich verlieben (verlieben, oh)
Der fallende weiße Schnee (ooh), du im Winter
Es scheint ewig zu sein
Versprich mir das
Ich werde dein letzter Kuss sein