Last Kiss - THE BOYZ перевод на французский

Last Kiss

Yeah, yeah
Come on, hoo
Ayy, one, two, three

돌아온 Christmas
거리 위 밝게 울리는 종소리
처음 만났던 그날 그 모습 같아
저 멀리 걸어오는 널 본 그때와 모두 똑같아 oh

우연히 마주친 미소 하나로 녹아내리던
계절은 어느덧 일곱 번의 첫눈 사이로
우리를 이끌고 있어

너와 눈을 맞춰
그 안에 내가 담기면
여전히 떨리는 맘인 걸
포근한 입맞춤 순간 속의 you
영원하고 싶어
Promise me this
I'll be your last kiss

Just be my last
Just be my last kiss

찬 겨울바람 속 기다린 그날
선물 같았던 네 목소리 Yeah, yeah, yeah
You're caught up into my mind
빨개진 내 볼에 네 손이 닿아
말해 줄래 "be with me"
너만 있으면 좋아 난

우연히 불어온 숨결만으로 녹아내리던
계절은 어느덧 서롤 담은 두 눈 사이로
뜨겁게 빛나고 있어

너와 눈을 맞춰
그 안에 내가 담기면
여전히 떨리는 맘인 걸
포근한 입맞춤 순간 속의 you
영원하고 싶어
Promise me this
I'll be your last kiss

One look 운명 같던 그 순간
One touch 단 한 번에 날 녹여
살며시 내려앉은 웃음에
난 세상을 다 가진 것만 같아

굳이 말을 안해도 with touch of your lips
나는 알 것만 같아 너의 마음을
You already know 우린 이대로
함께일 거야 yeah, I'm not gonna leave you

난 기억해 너와의 first kiss
선명해 떨림까지도 oh
All day 오직 둘만의 세상
I'm sure it's the first and the last time
Ooh 내겐 오직 너야 yeah

천천히 입 맞춰 이렇게 네 손 꼭 잡고
우릴 향해 멈춘 별들도
너무 아름다운 두 눈 속의 you
Just be my last, babe

너와 눈을 맞아
그 빛이 내게 닿으면 (more)
또다시 너에게 빠질걸 (빠질걸 oh)
쏟아지는 하얀 눈 (ooh) 겨울 속의 you
영원할 것 같아
Promise me this
I'll be your last kiss

Dernier Baiser

Ouais, ouais
Allez, hoo
Ayy, un, deux, trois

Noël est de retour
Les cloches sonnent joyeusement dans la rue
C'est comme le jour où on s'est rencontrés
C'est exactement pareil que lorsque je t'ai vue arriver au loin, oh

Un seul sourire par hasard a fait fondre mon cœur
La saison nous a guidés à travers sept premières neiges
Elle nous guide encore

Je croise ton regard
Et quand je me vois reflété dedans
Mon cœur bat toujours la chamade
Toi, dans l'instant d'un doux baiser
Je veux que ce soit éternel
Promets-moi ça
Je serai ton dernier baiser

Sois juste mon dernier
Sois juste mon dernier baiser

Ce jour-là, attendu dans le froid vent d'hiver
Ta voix était comme un cadeau, Ouais, ouais, ouais
Tu es gravée dans mon esprit
Ta main touche ma joue rougie
Dis-moi "reste avec moi"
Je n'ai besoin que de toi

Un simple souffle a fait fondre mon cœur
La saison brille ardemment entre nos regards qui se reflètent l'un dans l'autre
Elle brille intensément

Je croise ton regard
Et quand je me vois reflété dedans
Mon cœur bat toujours la chamade
Toi, dans l'instant d'un doux baiser
Je veux que ce soit éternel
Promets-moi ça
Je serai ton dernier baiser

Un regard, un instant comme le destin
Un toucher, tu me fais fondre en une seule fois
Avec ton léger sourire
J'ai l'impression de posséder le monde entier

Sans même un mot, avec le toucher de tes lèvres
Je crois comprendre tes sentiments
Tu le sais déjà, on restera ensemble comme ça
Je ne vais pas te quitter, ouais

Je me souviens de notre premier baiser
Même les frissons sont encore vifs, oh
Toute la journée, un monde juste pour nous deux
Je suis sûr que c'est la première et la dernière fois
Ooh, tu es la seule pour moi, ouais

Embrasse-moi doucement, en tenant ma main comme ça
Même les étoiles qui se sont arrêtées pour nous
Toi, dans tes magnifiques yeux
Sois juste ma dernière, bébé

Je croise ton regard
Et quand ta lumière me touche (plus)
Je retomberai amoureux de toi (amoureux de toi, oh)
Sous la neige qui tombe (ooh), toi dans l'hiver
J'ai l'impression que ce sera éternel
Promets-moi ça
Je serai ton dernier baiser