Neverland - THE BOYZ перевод на немецкий

Neverland

꿈을 꾸는 것 같아
너를 보면
어느샌가 자라난 마음이

너의 그 미소 하나에
일렁이던
날들을 지나서
네 앞에 서있어

지금 너와 나 이대로
시간이 다 멈춘 채로
어디로든 떠나볼까
Where we are safe and sound

별빛처럼 번진 맘이
너를 비추는 이 밤, 밤

Oh, you and I
We'll be shining bright
꿈꿔왔었던
우리만의 빛나는 날이야
내 손을 잡아
I wanna fly with you
Into the Neverland

Tell me how you're feeling
알고 싶어 너의, everything
느껴지니 지금이
가득한 이 설레임이

이 순간이 영원했으면 해
시간이 잠시 멈춰주길 나 기도해
밝게 물드는 저, blue sky
그 아래 마주한 너와 나

반짝이는 하늘 위로
날아갈게 너에게로
네가 있는 그곳이면
Oh, I'll be safe and sound

별빛처럼 번진 맘이
너를 비추는 이 밤, 밤

Oh, you and I
We'll be shining bright
꿈꿔왔었던
우리만의 빛나는 날이야
내 손을 잡아
I wanna fly with you
Into the Neverland

We're shining bright like a starlight
너와 함께, into the Neverland
Got me dreaming a sweet dream
우리 만들어 갈, chemistry
And I

Oh, you and I
We'll be shining bright
너를 안고서
펼쳐지는 우리의, paradise
영원할 내 마음이야
I wanna fly with you
Into the Neverland

Nimmerland

Es ist, als würde ich träumen,
wenn ich dich sehe.
Mein Herz ist unbemerkt gewachsen.

Dein Lächeln allein
ließ mich erbeben.
Nach diesen Tagen
stehe ich nun vor dir.

Jetzt, du und ich, so wie wir sind,
als ob die Zeit stehen geblieben wäre,
wollen wir irgendwohin reisen?
Wo wir sicher und geborgen sind.

Meine Gefühle, die sich wie Sternenlicht ausbreiten,
erleuchten dich in dieser Nacht.

Oh, du und ich,
wir werden hell leuchten.
Es ist der strahlende Tag,
von dem wir geträumt haben.
Nimm meine Hand.
Ich möchte mit dir fliegen,
ins Nimmerland.

Sag mir, wie du dich fühlst.
Ich möchte alles von dir wissen.
Fühlst du es? Diesen Moment,
diese überwältigende Aufregung?

Ich wünschte, dieser Moment wäre ewig.
Ich bete, dass die Zeit kurz stehen bleibt.
Der blaue Himmel, der sich hell färbt,
darunter stehen wir uns gegenüber.

Ich werde zum glitzernden Himmel fliegen,
zu dir.
Wenn ich dort bin, wo du bist,
oh, werde ich sicher und geborgen sein.

Meine Gefühle, die sich wie Sternenlicht ausbreiten,
erleuchten dich in dieser Nacht.

Oh, du und ich,
wir werden hell leuchten.
Es ist der strahlende Tag,
von dem wir geträumt haben.
Nimm meine Hand.
Ich möchte mit dir fliegen,
ins Nimmerland.

Wir leuchten hell wie ein Sternenlicht.
Mit dir, ins Nimmerland.
Du lässt mich süße Träume träumen.
Die Chemie, die wir erschaffen werden.
Und ich...

Oh, du und ich,
wir werden hell leuchten.
Ich umarme dich,
und unser Paradies entfaltet sich.
Mein Herz wird ewig sein.
Ich möchte mit dir fliegen,
ins Nimmerland.