Текст и перевод песни THE BOYZ - Nightmares

Nightmares

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh, no, oh
Got me crazy, 달빛 아래 넌
내가 알던 네가 아냐
휘날리는 까만 어둠이
익숙한 듯 낯선 속삭임이
내 꿈을 망치러 온 beautiful monster
잔혹한 이 동화 속 출구 따윈 없어
삼켜 낸 비명이 은밀히 가리킨
텅 빈 그 자릴 스쳐가는 thrill
(Ooh) Blackout, (ooh) time, check it
(Ooh) Trick or gimmick? (ooh) more darkly
(Ooh, ooh) 끝없이 날 이끄는 너의 손 짓
(Ooh) 속삭여, "Hello to my hell"
더 깊은 밤이 우릴 반기던
순간에 숨 막히게 잠기던
감각이 가시처럼 날 파고들어 매일 밤
각인시켜 내게 널
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
세뇌된 채로 매달리겠지
황홀한 꿈의 파편에 내 심장을 베일 때
시린 어둠 속에 펼쳐질 nightmares
막다른 너란 corner, 내겐 유일한 owner
선명해, 온 몸의 촉각 곤두세워, I'm not sober
비로소 서롤 품에 안은 뒤
하나 둘 놓아버릴 you and me
Shh, I can't wait, 더 망쳐 놔도 돼
기꺼이 매일 밤 내 꿈을 네게 바칠게
감히 상상도 못 할 밤을 드리워 (ooh)
목격자이자 방관자일 너와 나 (ooh-ooh)
(Ooh) Hidden side, (ooh) sleep tight
(Ooh) Keep it real, (ooh) do-or-die
(Ooh, ooh) 함께 할 타락마저 내겐 so sweet
(Ooh) 넌 어서 나를 구원해
더 깊은 밤이 우릴 반기던
순간에 숨 막히게 잠기던
감각이 가시처럼 날 파고들어 매일 밤
각인시켜 내게 널 (no, no)
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
세뇌된 채로 매달리겠지 (no, no)
황홀한 꿈의 파편에 내 심장을 베일 때
시린 어둠 속에 펼쳐질 nightmares
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh, no, oh (nightmares)
돌이킬 수 없음을 알리던
너의 그 눈빛 속에 갇히던
흔적이 가득히 남아, 다시 너를 애원할
이유가 돼 가는 걸 (no, oh)
지독한 꿈결 너머 외로이 (외로이)
날 기다려 온 너의 두 발밑 (oh-oh)
무너질 나를 기대 해, 애가 타게 더 원해
눈부시게 활짝 펼쳐진 nightmares

Cauchemars

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh, non, oh
Tu me rends fou, sous la lumière de la lune, tu es
Ce n'est pas la personne que je connais
Les ténèbres noires qui tourbillonnent
Un murmure familier mais étrange
Un magnifique monstre qui est venu pour ruiner mon rêve
Il n'y a pas d'échappatoire dans ce conte cruel
Le cri que j'ai avalé a indiqué en secret
Le frisson qui traverse ce vide
(Ooh) Blackout, (ooh) le temps, vérifie-le
(Ooh) Astuce ou artifice ? (ooh) plus sombre
(Ooh, ooh) Tes gestes qui me guident sans fin
(Ooh) Chuchote, "Bonjour à mon enfer"
La nuit plus profonde qui nous accueillait
Le moment où j'étais submergé d'essoufflement
La sensation qui me transperce comme des épines chaque nuit
Inscris-moi en toi
Se propageant comme du poison dans mon cœur plus profondément
Je vais m'accrocher à toi, hypnotisé
Lorsque mon cœur sera déchiré par les fragments de rêves glorieux
Les cauchemars se dérouleront dans l'obscurité glaciale
Ce coin sans issue que tu es, pour moi, l'unique propriétaire
Clair, tous les sens de mon corps sur le qui-vive, je ne suis pas sobre
Après que nous ayons enfin embrassé l'un l'autre
Un à un, nous abandonnerons toi et moi
Shh, j'ai hâte, tu peux me gâcher encore plus
Je te donnerai volontiers mon rêve chaque nuit
Une nuit que tu n'oses même pas imaginer (ooh)
Témoins et observateurs, toi et moi (ooh-ooh)
(Ooh) Côté caché, (ooh) dors bien
(Ooh) Garde-le réel, (ooh) faire ou mourir
(Ooh, ooh) Même la déchéance que nous partageons est si douce pour moi
(Ooh) Tu me sauves vite
La nuit plus profonde qui nous accueillait
Le moment où j'étais submergé d'essoufflement
La sensation qui me transperce comme des épines chaque nuit
Inscris-moi en toi (non, non)
Se propageant comme du poison dans mon cœur plus profondément
Je vais m'accrocher à toi, hypnotisé (non, non)
Lorsque mon cœur sera déchiré par les fragments de rêves glorieux
Les cauchemars se dérouleront dans l'obscurité glaciale
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh, non, oh (cauchemars)
Ton regard qui annonçait l'irréversible
Je suis piégé dans ton regard
Les traces sont nombreuses, je vais te supplier à nouveau
La raison en devient une (non, oh)
Au-delà de ton rêve toxique, je suis seul (seul)
Tu m'attends à tes pieds (oh-oh)
Attends-toi à ce que je m'effondre, je veux encore plus
Les cauchemars s'ouvrent de manière éclatante