Rat In The Trap - THE BOYZ перевод на немецкий

Rat In The Trap

Oh, oh
Oh, oh

끝이 없는 너와 나의 rally
도망쳐 봐 if you can run away
잡히는 건 시간문제
Tick-tock, tick-tock, one, two, ah (mmm)

이건 내가 주는 chances
널 유혹하는 cheese in the trap
옳지, 이리 온 가까이
Tick-tock, tick-tock, one, two, ah

깨어나는 your desire
네 안에 번져 가는 virus, 네겐 치명적인 poison
Warning, 숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous, 넌 걸려들지 방심한 그때

Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상, there is no way out
Like it, 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away (한 걸음도, oh, you can't move)

Love so tipsy
희미해진 감각
뒷걸음쳐 봤자
Look, 넌 이미 cornered, oh, no, oh-oh

짙어지는 your desire
결국 널 집어삼킬 virus, 네겐 매혹적인 prison
Warning, 숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous (oh, yeah), 넌 걸려들지 방심한 그때
Caught in this love trap

Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상, there is no way out
Like it, 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away

피할 수 없는 이끌림
Oh, it can't take control (control)
얽히는 시선 속 (ooh-ooh)
헤어날 수 없어져 (oh)

이 감정의 미로, baby
There's no way out
뒤엉켜 버린 feel
황홀한 혼란 속에 취해만 가는 걸

Yeah, we're just in the trap, 쫓고 쫓긴 밤 (oh, whoa)
네게 걸려든 이상, 난 못 벗어나
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, I'm just in the trap, 결국 뺏긴 맘
너란 덫에 걸린 난 lost in my mind (oh, whoa, whoa, ooh)
Love it, 나를 가둔 그 눈동자
Oh, I don't want to get away

(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat in the trap in love
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat in the trap in love

Ratte in der Falle

Oh, oh
Oh, oh

Dieses endlose Hin und Her zwischen dir und mir
Lauf weg, wenn du kannst
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich dich fange
Tick-tock, tick-tock, eins, zwei, ah (mmm)

Das sind die Chancen, die ich dir gebe
Der Käse in der Falle, der dich verführt
Richtig, komm näher
Tick-tock, tick-tock, eins, zwei, ah

Dein Verlangen erwacht
Ein Virus breitet sich in dir aus, ein tödliches Gift für dich
Warnung, erstickend gefährlich
Deshalb so fabelhaft, du tappst in die Falle, genau dann, wenn du unachtsam bist

Yeah, du bist gefangen, eine Nacht der Jagd
Diese Spannung, die fast zu zerreißen droht
Immer und immer wieder, egal wie sehr du rennst
Oh, es gibt sowieso keinen Ausgang

Yeah, du bist gefangen, Herzraub hin und her
Sobald du in meine Falle tappst, gibt es kein Entkommen
Gefällt mir, diese verängstigten Augen
Oh, du kannst niemals entkommen (keinen Schritt, oh, du kannst dich nicht bewegen)

Liebe, so beschwipst
Verschwommene Sinne
Auch wenn du zurückweichst
Schau, du bist schon in der Ecke, oh, nein, oh-oh

Dein Verlangen wird stärker
Ein Virus, der dich schließlich verschlingen wird, ein verführerisches Gefängnis für dich
Warnung, erstickend gefährlich
Deshalb so fabelhaft (oh, yeah), du tappst in die Falle, genau dann, wenn du unachtsam bist
Gefangen in dieser Liebesfalle

Yeah, du bist gefangen, eine Nacht der Jagd
Diese Spannung, die fast zu zerreißen droht
Immer und immer wieder, egal wie sehr du rennst
Oh, es gibt sowieso keinen Ausgang

Yeah, du bist gefangen, Herzraub hin und her
Sobald du in meine Falle tappst, gibt es kein Entkommen
Gefällt mir, diese verängstigten Augen
Oh, du kannst niemals entkommen

Diese unwiderstehliche Anziehungskraft
Oh, ich kann sie nicht kontrollieren (kontrollieren)
Verfangene Blicke (ooh-ooh)
Ich kann nicht mehr entkommen (oh)

Dieses Labyrinth der Gefühle, Baby
Es gibt kein Entkommen
Verworrene Gefühle
Ich werde berauscht von dieser ekstatischen Verwirrung

Yeah, wir sind gefangen, eine Nacht der Jagd (oh, whoa)
Sobald ich in deiner Falle bin, kann ich nicht mehr entkommen
Immer und immer wieder, egal wie sehr ich renne
Oh, es gibt sowieso keinen Ausgang

Yeah, ich bin gefangen, mein Herz letztendlich geraubt
Ich bin in deiner Falle gefangen, verloren in meinen Gedanken (oh, whoa, whoa, ooh)
Ich liebe es, diese Augen, die mich gefangen halten
Oh, ich will nicht entkommen

(Oh, oh) Lie-Lie-Liebe ist-
(Oh, oh) Lie-Lie-Liebe ist-
(Oh, oh) Ratte in der Falle der Liebe
(Oh, oh) Lie-Lie-Liebe ist-
(Oh, oh) Lie-Lie-Liebe ist-
(Oh, oh) Ratte in der Falle der Liebe