Текст и перевод песни THE BOYZ - SKATEBOARD

SKATEBOARD

Oh, yeah
Ooh-ooh

I've been cruising around on my skateboard
We're like a cultural star in the neighborhood
何にも 縛られない, we're the finest bros
Let's roll (let's roll)

さぁ どんな 今日を 描こう？
Yeah, alright
胸 踊る そんな方角へ 行こう
Yeah, alright
自分にしかない
羅針盤 等身大で 歩く this town
柔らかな 風に乗り what a fancy time
Yeah, alright

皺寄せた 眉間じゃ (no doubt)
映せない 瞬間を archives (woop-woop)
My life should be so flexed (ayy)

自由に cruising around on my skateboard
We're like a cultural star in the neighborhood
何にも 縛られない call me a dreamer
待ってなんていられない
世界中 股にかけ skateboard
夢みたいな夢 持って ほら kick off!
Forever young, we're the finest bros
Let's roll (let's roll)

波音が take mе slow
Yeah, alright (yeah)
僕だけの private zonе
Yeah, alright
目まぐるしい busy days
忘れさせる millionwaves
まっさらな心で slide from street to street
Yeah, alright

This is how we party, just play more (yeah, yeah)
立ち止まるより move on (woop-woop)
Now we check this out, go with the flow (My life should be so flexed)

このまま cruising around on my skateboard (Skateboard)
We're like a cultural star in the neighborhood
かけがえのない 現在を let's seek out
感じ取る love and peace (love and peace)
とどまる事の無い skateboard
どこまでも 廻り続け let go
Forever young, we're the finest bros
Let's roll (can you follow me?)

シナリオは up to you
On my skateboard, on my skateboard
挫折も necessary
With my homeboys, with my homeboys
だけど いつかは
On my skateboard, on my skateboard
We're the new standard
Hey, bro さぁ here we go

Cruising around on my skateboard
We're like a cultural star in the neighborhood
何にも 縛られない call me a dreamer
待ってなんていられない (られない)
世界中 股にかけ skateboard
夢みたいな夢 持って ほら kick off!
Forever young, we're the finest bros
Let's roll (ooh, let's roll)
Forever young, we're the finest bros
Let's roll

SKATEBOARD

Oh, oui
Ooh-ooh

J'ai roulé partout sur mon skate
On est comme une star culturelle dans le quartier
On n'est liés à rien, on est les meilleurs potes
On y va (on y va)

Alors, quelle journée allons-nous dessiner ?
Ouais, d'accord
Allons dans cette direction qui fait vibrer mon cœur
Ouais, d'accord
Uniquement pour moi
Une boussole à ma taille, je marche dans cette ville
Avec une douce brise, quel moment de plaisir
Ouais, d'accord

Avec le front plissé (sans aucun doute)
On ne peut pas montrer ces moments dans les archives (woop-woop)
Ma vie devrait être si cool (ayy)

Rouler librement sur mon skate
On est comme une star culturelle dans le quartier
On n'est liés à rien, appelle-moi un rêveur
Je ne peux pas attendre
Je fais le tour du monde sur mon skate
Avec un rêve qui ressemble à un rêve, allez, démarre !
Pour toujours jeunes, on est les meilleurs potes
On y va (on y va)

Les vagues me font ralentir
Ouais, d'accord (ouais)
Mon propre espace privé
Ouais, d'accord
Des journées chargées qui tournent la tête
Millions de vagues pour les oublier
Avec un cœur pur, je glisse d'une rue à l'autre
Ouais, d'accord

C'est comme ça qu'on fait la fête, il faut juste jouer plus (ouais, ouais)
On avance plutôt que de s'arrêter (woop-woop)
Maintenant, vérifie ça, suis le courant (Ma vie devrait être si cool)

Continuer à rouler sur mon skate (Skateboard)
On est comme une star culturelle dans le quartier
On cherche ce présent irremplaçable
Ressentir l'amour et la paix (l'amour et la paix)
Un skate qui ne s'arrête jamais
Il continue de tourner partout, laisse-toi aller
Pour toujours jeunes, on est les meilleurs potes
On y va (tu peux me suivre ?)

Le scénario est à toi
Sur mon skate, sur mon skate
L'échec est aussi nécessaire
Avec mes potes, avec mes potes
Mais un jour
Sur mon skate, sur mon skate
On est la nouvelle référence
Hé, mon pote, allez, c'est parti

Rouler sur mon skate
On est comme une star culturelle dans le quartier
On n'est liés à rien, appelle-moi un rêveur
Je ne peux pas attendre (attendre)
Je fais le tour du monde sur mon skate
Avec un rêve qui ressemble à un rêve, allez, démarre !
Pour toujours jeunes, on est les meilleurs potes
On y va (ooh, on y va)
Pour toujours jeunes, on est les meilleurs potes
On y va