Unbreakable Sign - THE BOYZ перевод на французский

Unbreakable Sign

Why you keep your eyes on the window?
君の目線の先を I'm chasing down
あの traffic light が magic みたいに so bright
Yellow sign が redに変わる
Oh

"Get away, get away" 君のことばと
"Don't go away, go away" こころは opposite

見えない poor sight
本心は you ain't even know (oh no)
Tell me now せめて素直な気持ち
Let me know

あの遠くのライトは
鮮明な color 届くのに
隣の君の涙の色は
僕には見えはしないの？

Unbreakable sign (言葉はいらない)
果てない不安 (ただ離さないで)
全て壊して中へ dive
深くもっと君の奥まで

Unbreakable sign (何か言いかけた)
Oh (唇奪いたい)
何度その目に溺れても
Ain't know your sign
Unbreakable Sign
No I ain't know

Look at me, and then you quickly look around
I ain't understand why you face down
君と見たドラマみたいに happy end になれないの？
僕らここまできた だから please すぐに be my girl
きみがいれば wicked time 離れないで

Listen to me 側にいればもう okay
一切の不安は無くなるから
Woo yeah
抱き合えば no fear
だから please stay here my baby

この君のサインの
正解はまだわからない
隣の君の涙を今は
僕が拭い去りたいんだ (I need you the most)

Unbreakable sign (涙の奥まで)
潤んだ eyes (君を見つめてたい)
その瞳に映る世界
僕がそっと消してあげたい

Unbreakable Sign (泣かないでなんて)
Oh (言わずただ hold you tight)
何度その目に溺れても
Ain't know your sign
Unbreakable Sign
No I ain't know

曖昧な感情はもう dead end (stop, stop)
もう僕ら can't I go back two friends

愛し合えば we gonna be lovers yeah
We know it yeah, we know it yeah

Oh I just need you ただ君愛してたい
Oh girl 見つめれば 同じ表情で face down

Unbreakable sign (言葉はもういらない)
果てない不安 (ただ離さないで)
全て壊して中へ dive
深くもっと君の奥まで

Unbreakable sign (何か言いかけた)
I want to know (唇奪いたい)
何度その目に溺れても
Ain't know your sign
Unbreakable Sign
No I ain't know

Signe Indéfectible

Pourquoi gardes-tu les yeux rivés sur la fenêtre ?
Je poursuis du regard ce que tu regardes.
Ce feu de circulation est si brillant, comme par magie.
Le feu jaune passe au rouge.
Oh

"Pars, pars" tes mots et
"Ne pars pas, pars pas" ton cœur sont opposés.

Une vision trouble,
Tu ne connais même pas tes vrais sentiments (oh non).
Dis-le moi maintenant, au moins tes vrais sentiments.
Fais-le moi savoir.

Ces lumières lointaines,
Leurs couleurs vives m'atteignent,
Mais la couleur de tes larmes si proches,
Ne puis-je la voir ?

Signe indéfectible (les mots sont inutiles)
Une anxiété sans fin (ne me quitte pas)
Je brise tout et plonge à l'intérieur
Plus profondément, au plus profond de toi

Signe indéfectible (tu étais sur le point de dire quelque chose)
Oh (je veux t'embrasser)
Même si je me noie à maintes reprises dans tes yeux
Je ne comprends pas ton signe
Signe indéfectible
Non, je ne comprends pas

Regarde-moi, puis tu regardes rapidement autour de toi
Je ne comprends pas pourquoi tu baisses les yeux
Comme dans les dramas que nous regardons, ne pouvons-nous pas avoir une fin heureuse ?
Nous sommes arrivés jusqu'ici, alors s'il te plaît, deviens ma petite amie
Si tu es là, ce moment difficile, ne me quitte pas

Écoute-moi, si tu restes à mes côtés, tout ira bien
Toute anxiété disparaîtra
Woo yeah
Si on s'enlace, plus aucune peur
Alors s'il te plaît, reste ici ma chérie

Ce signe que tu me fais,
Je n'en comprends toujours pas le sens
Tes larmes si proches,
Je veux les essuyer maintenant (J'ai tellement besoin de toi)

Signe indéfectible (jusqu'au fond de tes larmes)
Tes yeux embués (je veux te regarder)
Le monde qui se reflète dans tes yeux
Je veux le faire disparaître doucement

Signe indéfectible (je ne te dirai pas de ne pas pleurer)
Oh (je te serre juste fort dans mes bras sans rien dire)
Même si je me noie à maintes reprises dans tes yeux
Je ne comprends pas ton signe
Signe indéfectible
Non, je ne comprends pas

Ces sentiments ambigus sont une impasse (stop, stop)
On ne peut plus redevenir amis

Si on s'aime, on deviendra amants, ouais
Nous le savons, ouais, nous le savons, ouais

Oh, j'ai juste besoin de toi, je veux juste t'aimer
Oh ma chérie, quand je te regarde, tu baisses les yeux avec la même expression

Signe indéfectible (les mots sont désormais inutiles)
Une anxiété sans fin (ne me quitte pas)
Je brise tout et plonge à l'intérieur
Plus profondément, au plus profond de toi

Signe indéfectible (tu étais sur le point de dire quelque chose)
Je veux savoir (je veux t'embrasser)
Même si je me noie à maintes reprises dans tes yeux
Je ne comprends pas ton signe
Signe indéfectible
Non, je ne comprends pas