THE BOYZ - WHISPER - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни THE BOYZ - WHISPER




WHISPER
CHUCHOTEMENT
Sway, sway
Balance, balance
Sway, sway (dribble that)
Balance, balance (dribble ça)
(Sway, sway) yeah, yeah
(Balance, balance) oui, oui
(Sway, sway) ha, ha, ha, ha
(Balance, balance) ha, ha, ha, ha
감각들이 열려 홀린 oh, yes
Tous mes sens s'ouvrent, je suis envoûté oh, oui
Every flavor, yeah
Every flavor, oui
활짝 피어나는 dopamine 온통 crazy
La dopamine fleurit, tout est plus fou
Are you ready for the trou-trou-trouble?
Es-tu prêt pour les ennuis, les ennuis, les ennuis ?
타는 듯한 기분 thirsty (yeah, thirsty, ooh)
Sensation brûlante, assoiffé (oui, assoiffé, ooh)
심한 자극처럼 tasty (yeah, tasty)
Comme une forte stimulation, savoureux (oui, savoureux)
들려와 안에서 몰래 풀리는 puzzle
Ça résonne à l'intérieur de moi, le puzzle se résout en secret
What's the reality? What can I do? (ayy, ayy, ayy)
Quelle est la réalité ? Que puis-je faire ? (ayy, ayy, ayy)
(Oh) 몰래 살짝 맛보듯 탐한
(Oh) Je l'ai savouré en secret, comme un petit goût
(Oh) 달빛 속의 ain't no other
(Oh) Toi dans la lumière de la lune, tu n'es pas comme les autres
(Oh) 위험한 감정이 쏟아져 내린 tonight
(Oh) Des émotions dangereuses déferlent ce soir
혼란을 감추고 경계한 본능 사이
Entre cacher le désordre et l'instinct de la prudence
무너진 맘은 go for the wild
Mon cœur, qui vient de s'effondrer, part à la recherche du sauvage
Don't hesitate it, let's go
N'hésite pas, allons-y
How you gonna handle me?
Comment vas-tu me gérer ?
Oh, 짜릿한 whisper (whisper, whisper, whisper)
Oh, ce frisson, ce murmure (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
I'm a big problem
Je suis un gros problème
속삭여 whisper (whisper, whisper, whisper)
Chuchote encore plus, chuchotement (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
감당해 볼게 위해
Je peux le gérer, pour toi
Stay, stay (숨 가삐)
Reste, reste bout de souffle)
Play, play (ayy, ayy)
Joue, joue (ayy, ayy)
Sway, sway (you got me)
Balance, balance (tu m'as)
귓가엔 밤새 너의 whisper
Dans mon oreille, toute la nuit, ton murmure
Sway, sway
Balance, balance
Sway, sway
Balance, balance
I got goosebumps, 조금 본능을 건드려
J'ai la chair de poule, touche un peu plus à mon instinct
참지 만큼 don't wanna stop
Je ne peux pas tenir, je ne veux pas m'arrêter
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
감당 만큼 망가져 버린대도 (yes, more)
Même si je suis complètement détruit, au point de ne plus pouvoir le gérer (oui, plus)
마주한 없던 강한 serious (love)
Un sérieux intense que je n'ai jamais rencontré (amour)
부추기듯 도발하는 barriers (no)
Des barrières qui me provoquent (non)
It's my birthday, 사랑은 창조해 구원해
C'est mon anniversaire, ton amour me crée, il me sauve
Ice, ice naughty, nice, nice, you entice-tice
Glace, glace coquine, agréable, agréable, tu m'attires, m'attires
(Oh) 돌이킬 없는 알아
(Oh) Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
(Oh) 맛볼수록 다디달아
(Oh) Plus je goûte, plus c'est doux
(Oh) 위험한 감정에 미쳐 you and I (oh, yeah)
(Oh) Je deviens fou de cette émotion dangereuse, toi et moi (oh, oui)
깊이 갇혔던 본능이 덮친 사이
Alors que mon instinct, qui était profondément enfoui, me submerge
펼쳐진 너란 세상은 wide
Le monde que tu as ouvert est immense
You're invited, let's go
Tu es invitée, allons-y
How you gonna handle me?
Comment vas-tu me gérer ?
Oh, 짜릿한 whisper (whisper, whisper, whisper)
Oh, ce frisson, ce murmure (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
I'm a big problem
Je suis un gros problème
속삭여 whisper (whisper, whisper, whisper)
Chuchote encore plus, chuchotement (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
감당해 볼게 위해
Je peux le gérer, pour toi
Stay, stay (숨 가삐)
Reste, reste bout de souffle)
Play, play (ayy, ayy)
Joue, joue (ayy, ayy)
Sway, sway (you got me)
Balance, balance (tu m'as)
귓가엔 밤새 너의 whisper
Dans mon oreille, toute la nuit, ton murmure
손을 뻗어 너는 내게로
Tu tends la main vers moi
전에 없던 나를 깨워
Tu réveilles le moi que je n'avais jamais connu
처음 느낀 해방감이 맘을 덮친
La sensation de liberté que je ressens pour la première fois envahit mon cœur
막히는 chemistry
Une chimie à couper le souffle
속삭여 (흔들어 mess up)
Chuchote-moi encore (agite-moi, gâche-moi)
번이고 (we take it fallin')
Encore et encore (nous tombons)
전부 잃어 가도 망쳐 놓을 sound
Même si je perds tout, le son qui me détruit
Going boom, boom, boom, boom, yah
Boom, boom, boom, boom, yah
Who cares? (yeah)
Qui s'en soucie ? (oui)
(Sway, sway) stuff, stuff
(Balance, balance) trucs, trucs
(Sway, sway) oh, yeah, yeah, yeah
(Balance, balance) oh, oui, oui, oui
Oh, 커져가는 whisper (whisper, whisper, whisper)
Oh, ce chuchotement qui grandit (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
I'm a big problem (I'm a big problem)
Je suis un gros problème (je suis un gros problème)
Now 폭발하는 whisper (whisper, whisper, whisper)
Maintenant, ce chuchotement qui explose (chuchotement, chuchotement, chuchotement)
주저 없이 나를 던질게
Je me lancerai sans hésiter
Stay, stay (숨 가삐)
Reste, reste bout de souffle)
Play, play (ayy, ayy)
Joue, joue (ayy, ayy)
Sway, sway (you got me)
Balance, balance (tu m'as)
어서 사로잡아 whisper
Captive-moi encore plus, chuchotement





Авторы: Kyler Niko, Yun Kyoung Cho, Jun Young Bae, Seon Woo Kim, Willie Weeks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.